Updated Italian translations (#1297)

* Update it-IT translation

* Update bundle_it.properties

core/assets/bundles/bundle_it.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 credits.text = Creato da [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]
 credits = Crediti
 contributors = Traduttori e Contributori
-discord = Entra nel server Discord di mindustry!
+discord = Entra nel server Discord di Mindustry!
 link.discord.description = La chatroom ufficiale del server Discord di Mindustry
 link.reddit.description = The Mindustry subreddit
 link.github.description = Codice sorgente del gioco
@@ -13,14 +13,14 @@ link.google-play.description = Elenco di Google Play Store
 link.f-droid.description = Catalogo F-Droid
 link.wiki.description = Wiki ufficiale di Mindustry
 link.feathub.description = Suggerisci nuove funzionalità
-linkfail = Impossibile aprire il link! L'URL è stato copiato.
+linkfail = Impossibile aprire il link! L'URL è stato copiato negli appunti.
 screenshot = Screenshot salvato a {0}
 screenshot.invalid = Mappa troppo pesante, probabilmente non c'è abbastanza spazio sul disco.
 gameover = Il Nucleo è stato distrutto.
 gameover.pvp = La squadra[accent] {0}[] ha vinto!
-highscore = [YELLOW]Nuovo record!
-
+highscore = [accent]Nuovo record!
 copied = Copiato.
+
 load.sound = Suoni
 load.map = Mappe
 load.image = Immagini
@@ -29,34 +29,41 @@ load.system = Sistema
 load.mod = Mods
 load.scripts = Scripts
 
+be.update = Una nuova build Bleeding Edge è disponibile:
+be.update.confirm = Vuoi scaricarla e riavviare il gioco adesso?
+be.updating = Aggiornamento in corso...
+be.ignore = Ignora
+be.noupdates = Nessun aggiornamento trovato.
+be.check = Verifica aggiornamenti
+
 schematic = Schematica
 schematic.add = Salva Schematica...
 schematics = Schematiche
 schematic.replace = Una schematica con questo nome esiste già. Sostituirla?
 schematic.import = Importa schematica...
-schematic.exportfile = Esporta file
+schematic.exportfile = Esporta File
 schematic.importfile = Importa File
-schematic.browseworkshop = Naviga sul Workshop
-schematic.copy = Copia negli appunti
-schematic.copy.import = Importa dagli appunti
-schematic.shareworkshop = Condividi sul Workshop
+schematic.browseworkshop = Naviga nel Workshop
+schematic.copy = Copia negli Appunti
+schematic.copy.import = Importa dagli Appunti
+schematic.shareworkshop = Condividi nel Workshop
 schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Ruota Schematica
 schematic.saved = Schematica salvata.
 schematic.delete.confirm = Questa schematica sarà cancellata definitivamente.
-schematic.rename = Rinomina schematica
+schematic.rename = Rinomina Schematica
 schematic.info = {0}x{1}, {2} blocchi
 
-stat.wave = Ondate sconfitte:[accent] {0}
-stat.enemiesDestroyed = Nemici distrutti:[accent] {0}
-stat.built = Costruzioni erette:[accent] {0}
-stat.destroyed = Costruzioni distrutte:[accent] {0}
-stat.deconstructed = Costruzioni smantellate:[accent] {0}
-stat.delivered = Riorse lanciate:
-stat.rank = Livello finale: [accent]{0}
+stat.wave = Ondate Sconfitte:[accent] {0}
+stat.enemiesDestroyed = Nemici Distrutti:[accent] {0}
+stat.built = Costruzioni Erette:[accent] {0}
+stat.destroyed = Costruzioni Distrutte:[accent] {0}
+stat.deconstructed = Costruzioni Smantellate:[accent] {0}
+stat.delivered = Risorse Lanciate:
+stat.rank = Livello Finale: [accent]{0}
 
 launcheditems = [accent]Oggetti Lanciati
-launchinfo = [unlaunched][LANCIA] il tuo Nucleo per ottenere gli oggetti indicati in blu.
-map.delete = Sei sicuro di voler eliminare la mappa"[accent]{0}[]"?
+launchinfo = [unlaunched][[LANCIA] il tuo Nucleo per ottenere gli oggetti indicati in blu.
+map.delete = Sei sicuro di voler eliminare la mappa '[accent]{0}[]'?
 level.highscore = Miglior Punteggio: [accent]{0}
 level.select = Selezione del Livello
 level.mode = Modalità di Gioco:
@@ -69,31 +76,32 @@ loadgame = Carica
 joingame = Unisciti al Gioco
 customgame = Gioco Personalizzato
 newgame = Nuova partita
-none = < niente >
+none = <niente>
 minimap = Minimappa
 position = Posizione
 close = Chiuso
-website = Sito web
+website = Sito Web
 quit = Esci
-save.quit = Salva ed esci
+save.quit = Salva ed Esci
 maps = Mappe
 maps.browse = Esplora Mappe
 continue = Continua
-maps.none = [LIGHT_GRAY]Nessuna mappa trovata!
+maps.none = [lightgray]Nessuna mappa trovata!
 invalid = Non valido
-preparingconfig = Preparo la configurazione
-preparingcontent = Preparo il contenuto
-uploadingcontent = Carico il contenuto
-uploadingpreviewfile = Carico file di anteprima
-committingchanges = Applico le modifiche
+pickcolor = Seleziona Colore
+preparingconfig = Preparo la Configurazione
+preparingcontent = Preparo il Contenuto
+uploadingcontent = Carico il Contenuto
+uploadingpreviewfile = Carico File di Anteprima
+committingchanges = Applico le Modifiche
 done = Fatto
 feature.unsupported = Il tuo dispositivo non supporta questa funzione.
 
 mods.alphainfo = Tieni a mente che queste mods sono in alpha, e[scarlet] possono contenere molti bug[].\Segnala tutti i problemi che trovi su GitHub o Discord di Mindustry.
 mods.alpha = [accent](Alpha)
 mods = Mods
-mods.none = [LIGHT_GRAY]Nessuna mod trovata!
-mods.guide = Guida per il modding!
+mods.none = [lightgray]Nessuna mod trovata!
+mods.guide = Guida per il modding
 mods.report = Segnala un Bug
 mods.openfolder = Apri Cartella Mods
 mod.enabled = [lightgray]Abilitato
@@ -102,38 +110,41 @@ mod.disable = Disabilita
 mod.delete.error = Impossibile eliminare questa mod. Il file potrebbe essere in uso.
 mod.requiresversion = [scarlet]Versione minima richiesta: [accent]{0}
 mod.missingdependencies = [scarlet]Dipendenze mancanti: {0}
+mod.erroredcontent = [scarlet]Errori di Contenuto
+mod.errors = Si sono verificati degli errori durante il caricamento del contenuto.
+mod.noerrorplay = [scarlet]Sono presenti delle mod con errori.[] Puoi disabilitare le mod affette oppure sistemarle prima di giocare.
 mod.nowdisabled = [scarlet]Alla mod '{0}' mancano delle dipendenze:[accent] {1}\n[lightgray]Queste mods devono essere scaricate prima.\nQuesta mod verrà disabilitata automaticamente.
 mod.enable = Abilita
 mod.requiresrestart = Il gioco verrà chiuso per applicare i cambiamenti.
 mod.reloadrequired = [scarlet]Riavvio necessario
-mod.import = Importa una mod
-mod.import.github = Importa una mod da GitHub
+mod.import = Importa Mod
+mod.import.github = Importa Mod da GitHub
 mod.item.remove = Questo item fa parte della mod[accent] '{0}'[]. Per rimuoverlo, disinstalla questa mod.
 mod.remove.confirm = Questa mod verrà eliminata.
-mod.author = [LIGHT_GRAY]Autore:[] {0}
+mod.author = [lightgray]Autore:[] {0}
 mod.missing = Questo salvataggio contiene delle mods che hai recentemente aggiornato o non hai più installate. Il salvataggio potrebbe corrompersi. Sei sicuro di volerlo caricare?\n[lightgray]Mods:\n{0}
-mod.preview.missing = Prima di pubblicare questa mod nel Workshop, devi aggiungere un immagine di copertina.\nMetti un immagine[accent] con nome preview.png[] nella cartella della mods e riprova.
+mod.preview.missing = Prima di pubblicare questa mod nel Workshop, devi aggiungere un immagine di copertina.\nMetti un immagine con nome[accent]  preview.png[] nella cartella della mods e riprova.
 mod.folder.missing = Solo le mods in una cartella possono essere pubblicate nel Workshop.\nPer convertire una mod in una cartella, decomprimi i suoi file in una cartella ed elimina il vecchio zip, quindi riavvia il gioco o ricarica le tue mods.
-mod.scripts.unsupported = Il tuo dispositivo non supporta gli script per le mods. Alcune mods non funzioneranno correttamente.
+mod.scripts.unsupported = Il tuo dispositivo non supporta gli scripts per le mods. Alcune mods non funzioneranno correttamente.
 
 about.button = Info
 name = Nome:
 noname = Scegli un[accent] nome[] prima di unirti.
-filename = Nome file:
-unlocked = Nuovo blocco scoperto!
+filename = Nome File:
+unlocked = Nuovo contenuto sbloccato!
 completed = [accent]Completato
-techtree = Albero scoperta
-research.list = [LIGHT_GRAY]Ricerca:
+techtree = Albero Scoperta
+research.list = [lightgray]Ricerca:
 research = Ricerca
-researched = [LIGHT_GRAY]{0} cercati.
+researched = [lightgray]{0} cercati.
 players = {0} giocatori online
 players.single = {0} giocatori online
 server.closing = [accent]Chiusura server...
 server.kicked.kick = Sei stato cacciato dal server!
 server.kicked.whitelist = Non sei presente nella whitelist.
 server.kicked.serverClose = Server chiuso.
-server.kicked.vote = Sei stato cacciato su richiesta dei giocatori. Addio.
-server.kicked.clientOutdated = Versione del client obsoleta! Aggiorna il tuo gioco!
+server.kicked.vote = Sei stato cacciato su richiesta dei giocatori. Tanti saluti.
+server.kicked.clientOutdated = Versione del client obsoleta! Aggiorna il gioco!
 server.kicked.serverOutdated = Server obsoleto! Chiedi all'host di aggiornare la versione del server!
 server.kicked.banned = Sei stato bandito da questo server.
 server.kicked.typeMismatch = Questo server non è compatibile con il tuo client.
@@ -144,29 +155,30 @@ server.kicked.nameEmpty = Il tuo nome deve contenere almeno un carattere.
 server.kicked.idInUse = Sei già su questo server! Non è permesso connettersi con due account.
 server.kicked.customClient = Questo server non supporta i client personalizzati. Scarica la versione ufficiale dal sito.
 server.kicked.gameover = Game over!
-server.versions = Your version:[accent] {0}[]\nVersione server:[accent] {1}[]
-host.info = Il pulsante [accent]host[] ospita un server sulla porta [scarlet]6567[].[] Chiunque sulla stessa [LIGHT_GRAY]rete wifi o locale[] dovrebbe essere in grado di vedere il server nell'elenco server.\nSe vuoi che le persone siano in grado di connettersi ovunque tramite il tuo IP, è richiesto il [accent]port forwarding[].\n\n[LIGHT_GRAY]Nota: se qualcuno sta riscontrando problemi durante la connessione al gioco LAN, assicurati di aver consentito a Mindustry di accedere alla rete locale nelle impostazioni del firewall.
-join.info = Qui è possibile inserire l'[accent]IP del server[] a cui connettersi, o scoprire [accent]un server sulla rete locale[] disponibile.\nSono supportati sia il multiplayer LAN che WAN.\n\n[LIGHT_GRAY]Nota: non esiste un elenco automatico dei server globali; se desideri connetterti a qualcuno tramite il suo IP, è necessario chiedere all'host il proprio IP.
+server.kicked.serverRestarting = Il server si sta riavviando.
+server.versions = Versione client:[accent] {0}[]\nVersione server:[accent] {1}[]
+host.info = Il pulsante [accent]Ospita[] ospita un server sulla porta [scarlet]6567[].[] Chiunque sulla stessa [lightgray]rete Wi-Fi o locale[] dovrebbe essere in grado di vedere il server nell'elenco server.\nSe vuoi che le persone siano in grado di connettersi ovunque tramite il tuo IP, è richiesto il [accent]port forwarding[].\n\n[lightgray]Nota: se qualcuno sta riscontrando problemi durante la connessione al gioco LAN, assicurati di aver consentito a Mindustry di accedere alla rete locale nelle impostazioni del firewall.
+join.info = Qui è possibile inserire l'[accent]IP del server[] a cui connettersi, o scoprire [accent]un server sulla rete locale[] disponibile.\nSono supportati sia il multiplayer LAN che WAN.\n\n[lightgray]Nota: non esiste un elenco automatico dei server globali; se desideri connetterti a qualcuno tramite il suo IP, è necessario chiedere all'host il proprio IP.
 hostserver = Ospita Server
-invitefriends = Invita amici
+invitefriends = Invita Amici
 hostserver.mobile = Ospita\nServer
 host = Ospita
-hosting = [accent] Apertura del server...
+hosting = [accent]Apertura del server...
 hosts.refresh = Aggiorna
 hosts.discovering = Ricerca partite LAN
 hosts.discovering.any = Ricerca partite
 server.refreshing = Aggiornamento del server
-hosts.none = [lightgray]Nessuna partita LAN trovata!
+hosts.none = [lightgray]Nessuna partita locale trovata!
 host.invalid = [scarlet]Impossibile connettersi all'host.
 trace = Traccia giocatore
 trace.playername = Nome del giocatore: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
 trace.id = ID univoco: [accent]{0}
-trace.mobile = Mobile Client: [accent]{0}
-trace.modclient = Client personalizzato: [accent]{0}
+trace.mobile = Client Mobile: [accent]{0}
+trace.modclient = Client Personalizzato: [accent]{0}
 invalidid = ID client non valido! Segnala un bug.
-server.bans = Lista Ban
-server.bans.none = Nessun giocatore bandito trovato! Finora tutto liscio.
+server.bans = Lista Bans
+server.bans.none = Nessun giocatore bandito trovato!
 server.admins = Amministratori
 server.admins.none = Nessun amministratore trovato!
 server.add = Aggiungi server
@@ -174,8 +186,8 @@ server.delete = Sei sicuro di voler eliminare questo server?
 server.edit = Modifica server
 server.outdated = [crimson]Server obsoleto![]
 server.outdated.client = [crimson]Client obsoleto![]
-server.version = [lightgray]Versione: {0}
-server.custombuild = [yellow] Costruzione personalizzata
+server.version = [gray]v{0} {1}
+server.custombuild = [yellow]Build Personalizzata
 confirmban = Sei sicuro di voler bandire questo giocatore?
 confirmkick = Sei sicuro di voler espellere questo giocatore?
 confirmvotekick = Sei sicuro di voler votare per l'espulsione di questo giocatore?
@@ -183,25 +195,25 @@ confirmunban = Sei sicuro di voler riammettere questo giocatore?
 confirmadmin = Sei sicuro di voler rendere questo giocatore un amministratore?
 confirmunadmin = Sei sicuro di voler rimuovere lo stato di amministratore da questo giocatore?
 joingame.title = Unisciti alla Partita
-joingame.ip = IP:
+joingame.ip = Indirizzo:
 disconnect = Disconnesso.
 disconnect.error = Errore di connessione.
 disconnect.closed = Connessione chiusa.
 disconnect.timeout = Timed out.
 disconnect.data = Errore durante il caricamento del mondo!
-cantconnect = Impossibile unirsi al server ([accent]{0}[]).
+cantconnect = Impossibile unirsi alla partita ([accent]{0}[]).
 connecting = [accent]Connessione in corso...
 connecting.data = [accent]Caricamento del mondo...
 server.port = Porta:
 server.addressinuse = Indirizzo già in uso!
 server.invalidport = Numero porta non valido!
-server.error = [crimson]Errore nell'hosting del server: [accent] {0}
+server.error = [crimson]Errore nell'hosting del server.
 save.new = Nuovo Salvataggio
 save.overwrite = Sei sicuro di voler sovrascrivere questo salvataggio?
 overwrite = Sovrascrivi
 save.none = Nessun salvataggio trovato!
-saveload = [accent]Salvataggio in corso...
-savefail = [crimson]Salvataggio del gioco non riuscito!
+saveload = Salvataggio in corso...
+savefail = Salvataggio del gioco non riuscito!
 save.delete.confirm = Sei sicuro di voler eliminare questo salvataggio?
 save.delete = Elimina
 save.export = Esporta Salvataggio
@@ -215,14 +227,14 @@ save.rename.text = Nuovo nome:
 selectslot = Seleziona un salvataggio.
 slot = [accent]Slot {0}
 editmessage = Modifica Messaggio
-save.corrupted = [orang]Salvataggio corrotto o non valido!
-empty = < vuoto >
+save.corrupted = Salvataggio corrotto o non valido!
+empty = <vuoto>
 on = On
 off = Off
 save.autosave = Salvataggio Automatico: {0}
 save.map = Mappa: {0}
 save.wave = Ondata: {0}
-save.mode = Gamemode: {0}
+save.mode = Modalità di Gioco: {0}
 save.date = Ultimo Salvataggio: {0}
 save.playtime = Tempo di Gioco: {0}
 warning = Attenzione
@@ -249,17 +261,17 @@ quit.confirm.tutorial = Sei sicuro di sapere cosa stai facendo? Il tutorial può
 loading = [accent]Caricamento in Corso...
 reloading = [accent]Ricaricamento delle mods...
 saving = [accent]Salvataggio in corso...
-cancelbuilding = [accent][[{0}][] to clear plan
-selectschematic = [accent][[{0}][] to select+copy
+cancelbuilding = [accent][[{0}][] per pulire la selezione
+selectschematic = [accent][[{0}][] per selezionare+copiare
 pausebuilding = [accent][[{0}][] to pause building
-resumebuilding = [scarlet][[{0}][] to resume building
+resumebuilding = [scarlet][[{0}][] per riprendere a costruire
 wave = [accent]Ondata {0}
-wave.waiting = [LIGHT_GRAY]Ondata tra {0}
-wave.waveInProgress = [LIGHT_GRAY]Ondata in corso...
+wave.waiting = [lightgray]Ondata tra {0}
+wave.waveInProgress = [lightgray]Ondata in corso
 waiting = In attesa...
 waiting.players = Attendendo giocatori...
-wave.enemies = [LIGHT_GRAY]{0} Nemici Rimasti
-wave.enemy = [LIGHT_GRAY]{0} Nemico Rimasto
+wave.enemies = [lightgray]{0} Nemici Rimasti
+wave.enemy = [lightgray]{0} Nemico Rimasto
 loadimage = Carica immagine
 saveimage = Salva Immagine
 unknown = Sconosciuto
@@ -268,39 +280,40 @@ builtin = Incluso
 map.delete.confirm = Sei sicuro di voler eliminare questa mappa? L'operazione è irreversibile!
 map.random = [accent]Mappa casuale
 map.nospawn = Questa mappa non possiede un Nucleo in cui spawnare! Aggiungine uno nell'editor.
-map.nospawn.pvp = Questa mappa non ha un Nucleo nemico! Aggiungi un [SCARLET]Nucleo rosso[] nell'editor per poter giocare.
-map.nospawn.attack = Questa mappa non ha un Nucleo nemico! Aggiungi un [SCARLET]Nucleo rosso[] nell'editor per poter giocare.
+map.nospawn.pvp = Questa mappa non ha un Nucleo Nemico! Aggiungi dei Nuclei nell'editor per poter giocare.
+map.nospawn.attack = Questa mappa non ha nessun Nucleo Nemico da poter attaccare! Aggiungi dei Nuclei Nemici nell'editor per poter giocare.
 map.invalid = Errore nel caricamento della mappa: file mappa corrotto o non valido.
 workshop.update = Aggiorna elemento
 workshop.error = Errore nel recupero dei dettagli del Workshop: {0}
 map.publish.confirm = Vuoi pubblicare questa mappa?\n\n[lightgray]Assicurati di aver accettato il Workshop EULA, o le tue mappe non saranno visibili!
 workshop.menu = Seleziona cosa vorresti fare con questo elemento.
-workshop.info = Info elemento
+workshop.info = Info Elemento
 changelog = Changelog (opzionale):
 eula = Steam EULA
-missing = This item has been deleted or moved.\n[lightgray]The Workshop listing has now been automatically un-linked.
+missing = Questo prodotto è stato eliminato o spostato.\n[lightgray]L'elemento è stato scollegato automaticamente dal Workshop.
 publishing = [accent]Pubblicazione...
-publish.confirm = Are you sure you want to publish this?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your items will not show up!
-publish.error = Error publishing item: {0}
-steam.error = Failed to initialize Steam services.\nError: {0}
+publish.confirm = Sei sicuro di volerlo pubblicare?\n\n[lightgray]Assicurati di accettare il contratto EULA del Workshop o i tuoi prodotti non verranno mostrati!
+publish.error = Errore nella pubblicazione del prodotto: {0}
+steam.error = Impossibile inizializzare i servizi di Steam.\nErrore: {0}
+
 editor.brush = Dimensioni Pennello
-editor.openin = Apri nell'editor
-editor.oregen = Generazione dei minerali
-editor.oregen.info = Generazione dei minerali:
-editor.mapinfo = Informazioni mappa
+editor.openin = Apri nell'Editor
+editor.oregen = Generazione dei Minerali
+editor.oregen.info = Generazione dei Minerali:
+editor.mapinfo = Info Mappa
 editor.author = Autore:
 editor.description = Descrizione:
 editor.nodescription = Una mappa deve avere una descrizione di almeno 4 caratteri per poter essere pubblicata.
 editor.waves = Ondate:
 editor.rules = Regole:
 editor.generation = Generazione:
-editor.ingame = Modifica in gioco
-editor.publish.workshop = Pubblica sul Workshop
-editor.newmap = Nuova mappa
+editor.ingame = Modifica in Gioco
+editor.publish.workshop = Pubblica nel Workshop
+editor.newmap = Nuova Mappa
 workshop = Workshop
 waves.title = Ondate
 waves.remove = Rimuovi
-waves.never = < mai >
+waves.never = <mai>
 waves.every = sempre
 waves.waves = ondata/e
 waves.perspawn = per spawn
@@ -308,50 +321,50 @@ waves.to = a
 waves.boss = Boss
 waves.preview = Anteprima
 waves.edit = Modifica...
-waves.copy = Copia negli appunti
-waves.load = Carica dagli appunti
-waves.invalid = Onde dagli appunti non valide.
-waves.copied = Onde copiate.
-waves.none = Nessun nemico definiti.\nNota che le disposizioni di ondate vuote verranno automaticamente rimpiazzate con la disposizione predefinita.
-editor.default = [LIGHT_GRAY]< Predefinito >
+waves.copy = Copia negli Appunti
+waves.load = Carica dagli Appunti
+waves.invalid = Ondate dagli appunti non valide.
+waves.copied = Ondate copiate.
+waves.none = Nessun nemico impostato.\nNota che le disposizioni di ondate vuote verranno automaticamente rimpiazzate con la disposizione predefinita.
+editor.default = [lightgray]<Predefinito>
 details = Dettagli...
 edit = Modifica...
 editor.name = Nome:
-editor.spawn = Piazza un'unità
-editor.removeunit = Rimuovi un'unità
+editor.spawn = Piazza un'Unità
+editor.removeunit = Rimuovi un'Unità
 editor.teams = Colore Squadre
-editor.errorload = Errore nel caricamento di:\n[accent]{0}
-editor.errorsave = Errore nel salvataggio di:\n[accent]{0}
-editor.errorimage = Quella è un'immagine, non una mappa.\n\nSe vuoi importare una mappa vecchia clicca su "Importa una mappa vecchia" nell'editor.
+editor.errorload = Errore nel caricamento del file.
+editor.errorsave = Errore nel salvataggio del file,
+editor.errorimage = Questa è un'immagine, non una mappa.\n\nSe vuoi importare una mappa vecchia clicca su 'Importa Mappa Vecchia' nell'editor.
 editor.errorlegacy = La mappa è troppo vecchia ed usa un formato che non è più supportato.
-editor.errornot = Questo file non è una mappa.
-editor.errorheader = Questo file della mappa è invalido o corrotto.
-editor.errorname = Questa mappa è senza nome.
+editor.errornot = Questo non è un file mappa.
+editor.errorheader = Il file di questa mappa non è valido o è corrotto.
+editor.errorname = Questa mappa è senza nome. Stai cercando di caricare un salvataggio?
 editor.update = Aggiorna
 editor.randomize = Casualizza
 editor.apply = Applica
 editor.generate = Genera
 editor.resize = Ridimensiona
-editor.loadmap = Carica\nmappa
-editor.savemap = Salva\nla mappa
+editor.loadmap = Carica Mappa
+editor.savemap = Salva Mappa
 editor.saved = Salvato!
-editor.save.noname = La tua mappa non ha un nome! Impostane uno nelle informazioni della mappa.
-editor.save.overwrite = La tua mappa sovrascrive quelle incluse! Imposta un nome diverso nelle informazioni della mappa.
+editor.save.noname = La tua mappa non ha un nome! Impostane uno nel menu 'Info Mappa'.
+editor.save.overwrite = La tua mappa sovrascrive quelle incluse! Imposta un nome diverso nel menu 'Info Mappa'.
 editor.import.exists = [scarlet]Impossibile importare:[] esiste già una mappa chiamata '{0}' che non può essere sovrascritta!
-editor.import = Importa
+editor.import = Importa...
 editor.importmap = Importa mappa
 editor.importmap.description = Importa mappa preesistente
-editor.importfile = Importa file
+editor.importfile = Importa File
 editor.importfile.description = Importa un file mappa esterno
-editor.importimage = Importa mappa terreno
-editor.importimage.description = Importa immagine esterna terreno
-editor.export = Esporta
+editor.importimage = Importa Mappa Vecchia
+editor.importimage.description = Importa immagine del terreno esterna
+editor.export = Esporta...
 editor.exportfile = Esporta file
 editor.exportfile.description = Esporta file mappa
-editor.exportimage = Esporta immagine
+editor.exportimage = Esporta Immagine Terreno
 editor.exportimage.description = Esporta file immagine mappa
-editor.loadimage = Carica\nimmagine
-editor.saveimage = Salva\nimmagine
+editor.loadimage = Importa\nTerreno
+editor.saveimage = Esporta\nTerreno
 editor.unsaved = [scarlet]Alcune modifiche non sono state salvate![]\nSei sicuro di voler uscire?
 editor.resizemap = Ridimensiona la mappa
 editor.mapname = Nome Mappa:
@@ -362,30 +375,30 @@ editor.selectmap = Seleziona una mappa da caricare:
 
 toolmode.replace = Sostituire
 toolmode.replace.description = Disegna solo su blocchi solidi.
-toolmode.replaceall = Sostituisci tutto
-toolmode.replaceall.description = Rimpiazza tutti i blocchi nella mappa
+toolmode.replaceall = Sostituisci Tutto
+toolmode.replaceall.description = Rimpiazza tutti i blocchi nella mappa.
 toolmode.orthogonal = Ortogonale
-toolmode.orthogonal.description = Disegna solo linee ortogonali
+toolmode.orthogonal.description = Disegna solo linee ortogonali.
 toolmode.square = Quadrato
-toolmode.square.description = Pennello quadrato
+toolmode.square.description = Pennello quadrato.
 toolmode.eraseores = Rimuovi Minerali
-toolmode.eraseores.description = Rimuove solo minerali
+toolmode.eraseores.description = Rimuove solo minerali.
 toolmode.fillteams = Riempi Squadre
-toolmode.fillteams.description = Riempe squadre al posto di blocchi
+toolmode.fillteams.description = Riempe squadre al posto di blocchi.
 toolmode.drawteams = Disegna Squadre
-toolmode.drawteams.description = Disegna squadre al posto di blocchi
+toolmode.drawteams.description = Disegna squadre al posto di blocchi.
 
-filters.empty = [LIGHT_GRAY]Nessun filtro! Aggiungine uno cliccando il tasto sotto.
+filters.empty = [lightgray]Nessun filtro! Aggiungine uno cliccando il tasto sotto.
 filter.distort = Modifica
 filter.noise = Interferenza
 filter.median = Mediana
 filter.oremedian = Mediana Minerali
 filter.blend = Miscela
-filter.defaultores = Minerali predefiniti
-filter.ore = Minerali
-filter.rivernoise = Interferenze a fiume
+filter.defaultores = Minerali Predefiniti
+filter.ore = Minerale
+filter.rivernoise = Interferenze Fiume
 filter.mirror = Rifletti
-filter.clear = Resetta il filtro
+filter.clear = Resetta Filtro
 filter.option.ignore = Ignora
 filter.scatter = Dispersione
 filter.terrain = Terreno
@@ -393,17 +406,17 @@ filter.option.scale = Scala
 filter.option.chance = Probabilità
 filter.option.mag = Magnitudine
 filter.option.threshold = Soglia
-filter.option.circle-scale = Modifica grandezza cerchio
+filter.option.circle-scale = Modifica Diametro Cerchio
 filter.option.octaves = Ottavi
 filter.option.falloff = Cadere
 filter.option.angle = Angolo
 filter.option.block = Blocco
-filter.option.floor = Pavimento
-filter.option.flooronto = Pavimento mirato
+filter.option.floor = Terreno
+filter.option.flooronto = Terreno Mirato
 filter.option.wall = Muro
 filter.option.ore = Minerale
-filter.option.floor2 = Pavimento secondario
-filter.option.threshold2 = Soglia secondaria
+filter.option.floor2 = Terreno Secondario
+filter.option.threshold2 = Soglia Secondaria
 filter.option.radius = Raggio
 filter.option.percentile = Percentuale
 
@@ -426,44 +439,44 @@ mapeditor = Editor Mappe
 abandon = Abbandona
 abandon.text = Questa zona e tutte le tue risorse saranno perdute e passeranno al nemico.
 locked = Bloccato
-complete = [LIGHT_GRAY]Completato:
+complete = [lightgray]Completato:
 requirement.wave = Raggiungi onda {0} in {1}
-requirement.core = Distruggi il Nucleo nemico in {0}
+requirement.core = Distruggi il Nucleo Nemico in {0}
 requirement.unlock = Sblocca {0}
-resume = Riprendi Zona:\n[LIGHT_GRAY]{0}
-bestwave = [LIGHT_GRAY]Ondata migliore: {0}
+resume = Riprendi Zona:\n[lightgray]{0}
+bestwave = [lightgray]Ondata Migliore: {0}
 launch = < DECOLLARE >
-launch.title = Decollo riuscito!
-launch.next = [LIGHT_GRAY]nuova opportunità all'ondata {0}
+launch.title = Decollo Riuscito!
+launch.next = [lightgray]nuova opportunità all'ondata {0}
 launch.unable2 = [scarlet]IMPOSSIBILE DECOLLARE![]
 launch.confirm = Questo trasporterà tutte le risorse nel tuo Nucleo.\nNon riuscirai a ritornare in questa base.
 launch.skip.confirm = Se salti adesso non riuscirai a decollare fino alle ondate successive
 uncover = Scopri
-configure = Configura l'equipaggiamento
+configure = Configura Equipaggiamento
 bannedblocks = Blocchi Banditi
 addall = Aggiungi Tutti
-configure.locked = [LIGHT_GRAY]Arriva all'ondata {0}\nper configurare l'equipaggiamento.
+configure.locked = [lightgray]Arriva all'ondata {0}\nper configurare l'equipaggiamento.
 configure.invalid = Il valore dev'essere un numero compresto tra 0 e {0}.
-zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} sbloccata.
-zone.requirement.complete = Ondata {0} raggiunta:\n{1} requisiti di zona soddisfatti.
+zone.unlocked = [lightgray]{0} sbloccata.
+zone.requirement.complete = Ondata {0} raggiunta:\n[lightgray]{1}[] requisiti di zona soddisfatti.
 zone.config.unlocked = Equipaggiamento sbloccato:[lightgray]\n{0}
-zone.resources = Risorse Trovate:
+zone.resources = [lightgray]Risorse Trovate:
 zone.objective = [lightgray]Obiettivo: [accent]{0}
 zone.objective.survival = Sopravvivere
 zone.objective.attack = Distruggere il Nucleo Nemico
-add = Aggiungi
+add = Aggiungi...
 boss.health = Vita del Boss
 
-connectfail = [crimson]Impossibile connettersi al server:[accent] {0}
+connectfail = [crimson]Impossibile connettersi al server:\n\n[accent] {0}
 error.unreachable = Server irraggiungibile. L'indirizzo è scritto correttamente?
 error.invalidaddress = Indirizzo non valido.
 error.timedout = Timeout!\nAssicurati che l'host abbia il port forwarding impostato e che l'indirizzo sia corretto!
-error.mismatch = Errore pacchetti:\nPossibile discordanza della versione client/server.\nAssicurati che tu e l'host possiediate l'ultima versione di Mindustry!
+error.mismatch = Errore dei pacchetti:\nPossibile discordanza della versione client/server.\nAssicurati che tu e l'host possiediate l'ultima versione di Mindustry!
 error.alreadyconnected = Già connesso.
-error.mapnotfound = Mappa non trovata
+error.mapnotfound = Mappa non trovata!
 error.io = Errore I/O di rete.
 error.any = Errore di rete sconosciuto.
-error.bloom = Errore dell'avvio del bloom.\nIl tuo dispositivo potrebbe non supportarlo.
+error.bloom = Errore dell'avvio delle shaders.\nIl tuo dispositivo potrebbe non supportarle.
 
 zone.groundZero.name = Terreno Zero
 zone.desertWastes.name = Rifiuti Desertici
@@ -492,11 +505,11 @@ zone.tarFields.description = La periferia di una zona di produzione di petrolio,
 zone.desolateRift.description = Una zona estremamente pericolosa. Risorse abbondanti, ma poco spazio. Alto rischio di distruzione. Lascia il prima possibile. Non lasciarti ingannare dalla lunga distanza tra gli attacchi nemici.
 zone.nuclearComplex.description = Un ex impianto per la produzione e la lavorazione del torio, ridotto in rovina.\n[lightgray]Ricerca il torio ed i suoi numerosi usi.\n\nIl nemico è presente qui in gran numero, alla costante ricerca di aggressori.
 zone.fungalPass.description = Un'area di transizione tra alte montagne e terre più basse, piene di spore. Qui si trova una piccola base di ricognizione nemica.\nDistruggila.\nUsa le unità Pugnale e Strisciatore. Elimina i due nuclei.
-zone.impact0078.description = < inserisci descrizione >
-zone.crags.description = < inserisci descrizione >
+zone.impact0078.description = <inserisci descrizione>
+zone.crags.description = <inserisci descrizione>
 
 settings.language = Lingua
-settings.data = Importa/Esporta salvataggio
+settings.data = Dati di Gioco
 settings.reset = Ripristina Impostazioni
 settings.rebind = Modifica
 settings.resetKey = Ripristina
@@ -518,7 +531,7 @@ error.crashtitle = Si è verificato un errore
 blocks.input = Ingresso
 blocks.output = Uscita
 blocks.booster = Potenziamenti
-block.unknown = [LIGHT_GRAY]???
+block.unknown = [lightgray]???
 blocks.powercapacity = Capacità Energetica
 blocks.powershot = Danno/Colpo
 blocks.damage = Danno
@@ -527,7 +540,7 @@ blocks.targetsground = Attacca Nemici Terreni
 blocks.itemsmoved = Velocità di Movimento
 blocks.launchtime = Tempo fra Decolli
 blocks.shootrange = Raggio
-blocks.size = Grandezza
+blocks.size = Dimensioni
 blocks.liquidcapacity = Capacità del Liquido
 blocks.powerrange = Raggio Energia
 blocks.powerconnections = Connessioni Massime
@@ -555,7 +568,7 @@ bar.drilltierreq = Miglior Trivella Richiesta
 bar.drillspeed = Velocità Scavo: {0}/s
 bar.pumpspeed = Velocità di Pompaggio: {0}/s
 bar.efficiency = Efficienza: {0}%
-bar.powerbalance = Energia: {0}
+bar.powerbalance = Energia: {0}/s
 bar.powerstored = Immagazzinata: {0}/{1}
 bar.poweramount = Energia: {0}
 bar.poweroutput = Energia in Uscita: {0}
@@ -564,7 +577,7 @@ bar.capacity = Capacità: {0}
 bar.liquid = Liquido
 bar.heat = Calore
 bar.power = Energia
-bar.progress = Progresso della Costruzione
+bar.progress = Progresso Costruzione
 bar.spawned = Unità: {0}/{1}
 bar.input = Entrata
 bar.output = Uscita
@@ -582,14 +595,14 @@ bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x moltiplicatore munizioni
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x ricarica
 
 unit.blocks = blocchi
-unit.powersecond = unità energia/secondo
-unit.liquidsecond = unità liquide/secondo
-unit.itemssecond = oggetti/secondo
+unit.powersecond = unità energia/s
+unit.liquidsecond = unità liquide/s
+unit.itemssecond = oggetti/s
 unit.liquidunits = unità liquidi
 unit.powerunits = unità energia
 unit.degrees = gradi
 unit.seconds = secondi
-unit.persecond = /sec
+unit.persecond = /s
 unit.timesspeed = x velocità
 unit.percent = %
 unit.items = oggetti
@@ -607,10 +620,10 @@ setting.shadows.name = Ombre
 setting.blockreplace.name = Suggerimento Blocchi Automatico
 setting.linear.name = Filtro Lineare
 setting.hints.name = Suggerimenti
-setting.buildautopause.name = Auto-Pause Building
+setting.buildautopause.name = Pausa automatica nella costruzione
 setting.animatedwater.name = Acqua Animata
 setting.animatedshields.name = Scudi Animati
-setting.antialias.name = Antialias[LIGHT_GRAY] (richiede riavvio)[]
+setting.antialias.name = Antialias[lightgray] (richiede riavvio)[]
 setting.indicators.name = Indicatori Alleati/Nemici
 setting.autotarget.name = Mira Automatica
 setting.keyboard.name = Tastiera
@@ -630,37 +643,38 @@ setting.screenshake.name = Movimento dello Schermo
 setting.effects.name = Visualizza Effetti
 setting.destroyedblocks.name = Mostra Blocchi Distrutti
 setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
+setting.coreselect.name = Consenti Schematiche dei Nuclei
 setting.sensitivity.name = Sensibilità del Controller
 setting.saveinterval.name = Intervallo di Salvataggio Automatico
+setting.seconds = {0} secondi
 setting.blockselecttimeout.name = Tempo di Selezione del Blocco
 setting.milliseconds = {0} millisecondi
-setting.seconds = {0} secondi
 setting.fullscreen.name = Schermo Intero
-setting.borderlesswindow.name = Finestra Senza Bordi[LIGHT_GRAY] (potrebbe richiedere riavvio)
+setting.borderlesswindow.name = Finestra Senza Bordi[lightgray] (potrebbe richiedere riavvio)
 setting.fps.name = Mostra FPS e Ping
 setting.blockselectkeys.name = Mostra Tasto di Selezione del Blocco
 setting.vsync.name = VSync
-setting.pixelate.name = Effetto Pixel [LIGHT_GRAY](potrebbe ridure le prestazioni)
+setting.pixelate.name = Effetto Pixel [lightgray](potrebbe ridure le prestazioni)
 setting.minimap.name = Mostra Minimappa
 setting.position.name = Mostra Posizione Giocatori
 setting.musicvol.name = Volume Musica
 setting.ambientvol.name = Volume Ambiente
 setting.mutemusic.name = Silenzia Musica
 setting.sfxvol.name = Volume Effetti
-setting.mutesound.name = Togli Suoni
+setting.mutesound.name = Silenzia Suoni
 setting.crashreport.name = Invia rapporti anonimi sugli arresti anomali
-setting.savecreate.name = Autosalvataggio
+setting.savecreate.name = Salvataggio Automatico
 setting.publichost.name = Gioco Visibile Pubblicamente
 setting.chatopacity.name = Opacità Chat
 setting.lasersopacity.name = Opacità Laser d'Energia
 setting.playerchat.name = Mostra Chat in-game
-public.confirm = Do you want to make your game public?\n[accent]Anyone will be able to join your games.\n[lightgray]This can be changed later in Settings->Game->Public Game Visibility.
-public.beta = Note that beta versions of the game cannot make public lobbies.
-uiscale.reset = La scala dell'interfaccia utente è stata modificata.\nPremere "OK" per confermare questa scala.\n[scarlet] Ripristina ed esci in [accent] {0}[] secondi...
+public.confirm = Vuoi rendere la tua partita pubblica?\n[accent]Chiunque sarà in grado di accedere alle tue partite.\n[lightgray]Questo può essere modificato più tardi in Impostazioni->Gioco->Partite Pubbliche.
+public.beta = Nota che le versioni beta del gioco non possono creare lobby pubbliche.
+uiscale.reset = La scala dell'interfaccia utente è stata modificata.\nPremere 'OK' per confermare questa scala.\n[scarlet]Ripristina ed esci in [accent] {0}[] secondi...
 uiscale.cancel = Annulla ed Esci
 setting.bloom.name = Shaders
 keybind.title = Configurazione Tasti
-keybinds.mobile = [scarlet]La maggior parte dei keybind qui non sono funzionali sui dispositivi mobili. È supportato solo il movimento di base.
+keybinds.mobile = [scarlet]La maggior parte dei controlli qui non sono funzionano sui dispositivi mobili. È supportato solo il movimento di base.
 category.general.name = Generale
 category.view.name = Visualizzazione
 category.multiplayer.name = Multigiocatore
@@ -672,6 +686,7 @@ keybind.clear_building.name = Pulisci Costruzione
 keybind.press = Premi un tasto...
 keybind.press.axis = Premi un'asse o un tasto...
 keybind.screenshot.name = Screenshot della Mappa
+keybind.toggle_power_lines.name = Attiva/Disattiva Laser d'Energia
 keybind.move_x.name = Muovi Orizzontalmente
 keybind.move_y.name = Muovi Verticalmente
 keybind.mouse_move.name = Segui il Mouse
@@ -703,7 +718,7 @@ keybind.pick.name = Scegli Blocco
 keybind.break_block.name = Rompi Blocco
 keybind.deselect.name = Deseleziona
 keybind.shoot.name = Spara
-keybind.zoom.name = Esegui Zoom
+keybind.zoom.name = Zoom
 keybind.menu.name = Menu
 keybind.pause.name = Pausa
 keybind.pause_building.name = Pausa/Riprendi Costruzione
@@ -713,13 +728,12 @@ keybind.player_list.name = Lista dei Giocatori
 keybind.console.name = Console
 keybind.rotate.name = Ruota
 keybind.rotateplaced.name = Ruota Blocco Esistente (premuto)
-keybind.toggle_menus.name = Mostra/Nascondi HUD
-keybind.chat_history_prev.name = Scorri Chat vero l'alto
+keybind.toggle_menus.name = Mostra/Nascondi Menu
+keybind.chat_history_prev.name = Scorri Chat vero l'alto 
 keybind.chat_history_next.name = Scorri Chat verso il basso
 keybind.chat_scroll.name = Scorri Chat
 keybind.drop_unit.name = Lascia Materiali
 keybind.zoom_minimap.name = Esegui Zoom Minimappa
-keybind.toggle_power_lines.name = Attiva/Disattiva Laser d'Energia
 mode.help.title = Descrizione delle Modalità
 mode.survival.name = Sopravvivenza
 mode.survival.description = Modalità normale. Risorse limitate ed ondate in entrata automatiche.
@@ -729,10 +743,10 @@ mode.editor.name = Editor
 mode.pvp.name = PvP
 mode.pvp.description = Lotta contro altri giocatori.
 mode.attack.name = Schermaglia
-mode.attack.description = Obiettivo: Distruggere la base nemica, non ci sono ondate.
+mode.attack.description = Distruggi la base nemica. \n[gray]Richiede un Nucleo rosso nella mappa per essere giocata.
 mode.custom = Regole Personalizzate
 
-rules.infiniteresources = Risorse infinite
+rules.infiniteresources = Risorse Infinite
 rules.reactorexplosions = Esplosioni Reattore
 rules.wavetimer = Timer Ondate
 rules.waves = Ondate
@@ -741,27 +755,28 @@ rules.enemyCheat = Risorse AI Infinite
 rules.unitdrops = Generazione Unità
 rules.unitbuildspeedmultiplier = Moltiplicatore Velocità Costruzione Unità
 rules.unithealthmultiplier = Moltiplicatore Vita Unità
+rules.blockhealthmultiplier = Moltiplicatore Danno Blocco
 rules.playerhealthmultiplier = Moltiplicatore Vita Giocatore
 rules.playerdamagemultiplier = Moltiplicatore Danno Giocatore
 rules.unitdamagemultiplier = Moltiplicatore Danno Unità
-rules.enemycorebuildradius = Raggio di Protezione del Nucleo Nemico dalle Costruzioni:[LIGHT_GRAY] (tiles)
-rules.respawntime = Tempo di rigeneratione:[LIGHT_GRAY] (sec)
-rules.wavespacing = Tempo fra Ondate:[LIGHT_GRAY] (secondi)
+rules.enemycorebuildradius = Raggio di protezione del Nucleo Nemico dalle costruzioni:[lightgray] (blocchi)
+rules.respawntime = Tempo di Rigeneratione:[lightgray] (secondi)
+rules.wavespacing = Tempo fra Ondate:[lightgray] (secondi)
 rules.buildcostmultiplier = Moltiplicatore Costo Costruzione
 rules.buildspeedmultiplier = Moltiplicatore Velocità Costruzione
-rules.waitForWaveToEnd = Ondate aspettano fino a quando l'ondata precedente finisce
-rules.dropzoneradius = Raggio di Generazione:[LIGHT_GRAY] (blocchi)
+rules.waitForWaveToEnd = Le ondate aspettano fino a quando l'ondata precedente finisce
+rules.dropzoneradius = Raggio di Generazione:[lightgray] (blocchi)
 rules.respawns = Rigenerazioni per ondata max
-rules.limitedRespawns = Limite rigenerazioni
+rules.limitedRespawns = Limite Rigenerazioni
 rules.title.waves = Ondate
 rules.title.respawns = Rigenerazioni
-rules.title.resourcesbuilding = Risorse e costruzioni
+rules.title.resourcesbuilding = Risorse e Costruzioni
 rules.title.player = Giocatori
 rules.title.enemy = Nemici
 rules.title.unit = Unità
 rules.title.experimental = Sperimentale
 rules.lighting = Illuminazione
-rules.ambientlight = Illuminazione Ambientale
+rules.ambientlight = Illuminazione\nAmbientale
 
 content.item.name = Oggetti
 content.liquid.name = Liquidi
@@ -810,33 +825,33 @@ mech.trident-ship.weapon = Valle delle Bombe
 mech.glaive-ship.name = Glaive
 mech.glaive-ship.weapon = Ripetitore di Fiamma
 item.corestorable = [lightgray]Immagazzinabili nel Nucleo: {0}
-item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]Esplosività: {0}
-item.flammability = [LIGHT_GRAY]Infiammabilità: {0}
-item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]Radioattività: {0}
-unit.health = [LIGHT_GRAY]Salute: {0}
-unit.speed = [LIGHT_GRAY]Velocità: {0}
-mech.weapon = [LIGHT_GRAY]Armi: {0}
-mech.health = [LIGHT_GRAY]Salute: {0}
-mech.itemcapacity = [LIGHT_GRAY]Capacità Oggetti: {0}
-mech.minespeed = [LIGHT_GRAY]Velocità di Scavo: {0}
-mech.minepower = [LIGHT_GRAY]Potenza di Scavo: {0}
-mech.ability = [LIGHT_GRAY]Abilità: {0}
-mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]Velocità di Costruzione: {0}%
-liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Capacità Termica: {0}
-liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]Viscosità: {0}
-liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Temperatura: {0}
+item.explosiveness = [lightgray]Esplosività: {0}
+item.flammability = [lightgray]Infiammabilità: {0}
+item.radioactivity = [lightgray]Radioattività: {0}
+unit.health = [lightgray]Salute: {0}
+unit.speed = [lightgray]Velocità: {0}
+mech.weapon = [lightgray]Armi: {0}
+mech.health = [lightgray]Salute: {0}
+mech.itemcapacity = [lightgray]Capacità Oggetti: {0}
+mech.minespeed = [lightgray]Velocità di Scavo: {0}
+mech.minepower = [lightgray]Potenza di Scavo: {0}
+mech.ability = [lightgray]Abilità: {0}
+mech.buildspeed = [lightgray]Velocità di Costruzione: {0}%
+liquid.heatcapacity = [lightgray]Capacità Termica: {0}
+liquid.viscosity = [lightgray]Viscosità: {0}
+liquid.temperature = [lightgray]Temperatura: {0}
 
 block.sand-boulder.name = Masso di Sabbia
 block.grass.name = Erba
 block.salt.name = Sale
-block.saltrocks.name = Rocce salate
+block.saltrocks.name = Rocce Salate
 block.pebbles.name = Ciottoli
 block.tendrils.name = Viticci
 block.sandrocks.name = Rocce Sabbiose
 block.spore-pine.name = Pino di Spore
 block.sporerocks.name = Roccia di Spore
-block.rock.name = Roccia
-block.snowrock.name = Roccia Innevata
+block.rock.name = Masso
+block.snowrock.name = Masso Innevato
 block.snow-pine.name = Pino Innevato
 block.shale.name = Scisto
 block.shale-boulder.name = Masso di Scisto
@@ -852,7 +867,7 @@ block.thruster.name = Propulsore
 block.kiln.name = Forno
 block.graphite-press.name = Pressa per Grafite
 block.multi-press.name = Multi Pressa
-block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](In Costruzione)
+block.constructing = {0}\n[lightgray](In Costruzione)
 block.spawn.name = Spawn Nemico
 block.core-shard.name = Nucleo: Frammento
 block.core-foundation.name = Nucleo: Fondamento
@@ -869,7 +884,7 @@ block.ice.name = Ghiaccio
 block.snow.name = Neve
 block.craters.name = Crateri
 block.sand-water.name = Acqua Sabbiosa
-block.darksand-water.name = Acqua Sabbiosa scura
+block.darksand-water.name = Acqua Sabbiosa Scura
 block.char.name = Carbone
 block.holostone.name = Pietra Holo
 block.ice-snow.name = Neve Ghiacciata
@@ -881,32 +896,32 @@ block.pine.name = Pino
 block.white-tree-dead.name = Albero Bianco Morto
 block.white-tree.name = Albero Morto
 block.spore-cluster.name = Agglomerato di Spore
-block.metal-floor.name = Pavimento Metallico
+block.metal-floor.name = Pavimento Metallico 1
 block.metal-floor-2.name = Pavimento Metallico 2
 block.metal-floor-3.name = Pavimento Metallico 3
 block.metal-floor-5.name = Pavimento Metallico 4
 block.metal-floor-damaged.name = Pavimento Metallico Danneggiato
-block.dark-panel-1.name = Pannello scuro 1
-block.dark-panel-2.name = Pannello scuro 2
-block.dark-panel-3.name = Pannello scuro 3
-block.dark-panel-4.name = Pannello scuro 4
-block.dark-panel-5.name = Pannello scuro 5
-block.dark-panel-6.name = Pannello scuro 6
+block.dark-panel-1.name = Pannello Scuro 1
+block.dark-panel-2.name = Pannello Scuro 2
+block.dark-panel-3.name = Pannello Scuro 3
+block.dark-panel-4.name = Pannello Scuro 4
+block.dark-panel-5.name = Pannello Scuro 5
+block.dark-panel-6.name = Pannello Scuro 6
 block.dark-metal.name = Metallo Scuro
 block.ignarock.name = Roccia Ignea
 block.hotrock.name = Roccia Bollente
 block.magmarock.name = Roccia Magmatica
 block.cliffs.name = Scogliere
 block.copper-wall.name = Muro di Rame
-block.copper-wall-large.name = Muro Grande di Rame
+block.copper-wall-large.name = Muro di Rame Grande 
 block.titanium-wall.name = Muro di Titanio
-block.titanium-wall-large.name = Muro Grande di Titanio
+block.titanium-wall-large.name = Muro di Titanio Grande
 block.plastanium-wall.name = Muro di Plastanio
-block.plastanium-wall-large.name = Muro Grande di Plastanio
+block.plastanium-wall-large.name = Muro di Plastanio Grande
 block.phase-wall.name = Muro di Fase
-block.phase-wall-large.name = Muro Grande di Fase
+block.phase-wall-large.name = Muro di Fase Grande
 block.thorium-wall.name = Muro di Torio
-block.thorium-wall-large.name = Muro Grande di Torio
+block.thorium-wall-large.name = Muro di Torio Grande
 block.door.name = Porta
 block.door-large.name = Porta Grande
 block.duo.name = Torretta Duo
@@ -949,7 +964,7 @@ block.impact-reactor.name = Reattore ad Impatto
 block.mechanical-drill.name = Trivella Meccanica
 block.pneumatic-drill.name = Trivella Pneumatica
 block.laser-drill.name = Trivella Laser
-block.water-extractor.name = Estrattore d'acqua
+block.water-extractor.name = Estrattore d'Acqua
 block.cultivator.name = Coltivatore
 block.dart-mech-pad.name = Piattaforma del Mech Dardo
 block.delta-mech-pad.name = Piattaforma del Mech Delta
@@ -1043,32 +1058,32 @@ unit.chaos-array.name = Matrice del Caos
 unit.eradicator.name = Estirpatore
 unit.lich.name = Lich
 unit.reaper.name = Mietitore
-tutorial.next = [lightgray]< Clicca per continuare >
-tutorial.intro = Sei entrato nel[scarlet] Tutorial di Mindustry.[]\nInizia[accent] scavando del rame[]. Clicca un minerale di rame vicino al tuo Nucleo per farlo.\n\n[accent]{0}/{1} rame
+tutorial.next = [lightgray]<Clicca per continuare>
+tutorial.intro = Sei entrato nel[scarlet] Tutorial di Mindustry.[]\nUsa[accent] [[WASD][] per muoverti.\n[accent]Scorri[] per eseguire lo zoom.\nInizia[accent] minando il rame[]. Per farlo, posizionati sulla vena di rame vicina al tuo Nucleo e clicca su di essa.\n\n[accent]{0}/{1} rame
 tutorial.intro.mobile = Sei entrato nel[scarlet] Tutorial di Mindustry.[]\nScorri sullo schermo per muoverti.\n[accent]Avvicina due dita[] per eseguire lo zoom in/out.\nInizia [accent] scavando del rame[]. Clicca un minerale di rame vicino al tuo Nucleo per farlo.\n\n[accent]{0}/{1} rame
-tutorial.drill = Ora crea una trivella.\n[accent]Le trivelle []scavano da sole e sono più efficienti. Piazzane una su un minerale di rame.
-tutorial.drill.mobile = Ora crea una trivella.\n[accent] Le trivelle []scavano da sole e sono più efficienti.\nTocca la scheda della trivella in basso a destra.\nSeleziona la [accent]Trivella Meccanica[].\nPiazzala su una vena di rame toccando, quindi premi il [accent]segno di spunta[] in basso per confermare la selezione.\nCon il tasto [accent]X[] puoi annullare il posizionamento.
-tutorial.blockinfo = Ogni blocco ha statistiche diverse. Alcuni minerali richiedono trivelle specifiche.\nPer controllare le informazioni e le statistiche di un blocco, [accent] tocca "?" mentre lo selezioni nel database. []\n\n[accent]Accedi ora alle statistiche della trivella meccanica. []
+tutorial.drill = Ora crea una trivella.\n[accent]Le trivelle[] scavano da sole e sono più efficienti. Piazzane una su un minerale di rame.
+tutorial.drill.mobile = Ora crea una trivella.\n[accent]Le trivelle[] scavano da sole e sono più efficienti.\nTocca la scheda della trivella in basso a destra.\nSeleziona la [accent]Trivella Meccanica[].\nPiazzala su una vena di rame toccando, quindi premi il [accent]segno di spunta[] in basso per confermare la selezione.\nCon il tasto [accent]X[] puoi annullare il posizionamento.
+tutorial.blockinfo = Ogni blocco ha statistiche diverse. Alcuni minerali richiedono trivelle specifiche.\nPer controllare le informazioni e le statistiche di un blocco, [accent] tocca "?" mentre lo selezioni nel database.[]\n\n[accent]Accedi ora alle statistiche della trivella meccanica.[]
 tutorial.conveyor = [accent]I nastri trasportatori []sono usati per trasportare oggetti al Nucleo.\nCrea una linea di nastri dalla trivella al Nucleo.
 tutorial.conveyor.mobile = [accent]I nastri trasportatori[] sono usati per trasportare oggetti nel Nucleo.\nCrea una linea di nastri trasportatori dalla trivella al Nucleo.\n[accent]Piazzali in linea tenendo premuto per qualche secondo e trascinando il dito in una direzione.\n\n[accent]Piazza 2 nastri trasportatori con lo strumento linea, quindi trasporta un oggetto fino al Nucleo.
-tutorial.turret = Costruisci delle torrette per respingere il nemico [LIGHT_GRAY] [].\nCostruisci una torretta Duo vicino alla tua base.
+tutorial.turret = Costruisci delle torrette per respingere il nemico[lightgray][].\nCostruisci una torretta Duo vicino alla tua base.
 tutorial.drillturret = La Torretta Duo richiede[accent] munizioni di rame[] per sparare.\nPosiziona una trivella e collega un nastro alla torretta per rifornirla di munizioni con il rame estratto.
 tutorial.pause = Durante la battaglia puoi[accent] mettere in pausa il gioco.[]\nPuoi disporre gli edifici mentre il gioco è in pausa.\n\nPer mettere in pausa, premi [accent]spazio[].
 tutorial.pause.mobile = Durante la battaglia puoi[accent] mettere in pausa il gioco.[]\nPuoi disporre gli edifici mentre il gioco è in pausa.\n\nPer mettere in pausa, premi il bottone in alto a sinistra.
 tutorial.unpause = Ora premi di nuovo spazio per annullare la pausa.
 tutorial.unpause.mobile = Ora premilo di nuovo per annullare la pausa.
-tutorial.breaking = I blocchi spesso devono essere distrutti.\n[accent]Tieni premuto il tasto destro del mouse [] per distruggere tutti i blocchi in una selezione.[]\n[accent]Distruggi tutti i blocchi di scarto a sinistra del tuo Nucleo usando la selezione dell'area.
+tutorial.breaking = I blocchi spesso devono essere distrutti.\n[accent]Tieni premuto il tasto destro del mouse []per distruggere tutti i blocchi in una selezione.[]\n[accent]Distruggi tutti i blocchi di scarto a sinistra del tuo Nucleo usando la selezione dell'area.
 tutorial.breaking.mobile = I blocchi spesso devono essere distrutti.\n[accent]Seleziona la modalità di decostruzione[], quindi tocca un blocco per iniziare a smantellarlo.\nDistruggi un'area tenendo premuto il dito per alcuni secondi[] e trascinando in una direzione.\nPremi il pulsante con il segno di spunta per confermare la rimozione.\n\n[accent]Distruggi tutti i blocchi di scarto a sinistra del tuo Nucleo usando la selezione dell'area.
-tutorial.withdraw = In alcune situazioni, è necessario prendere gli oggetti direttamente dai blocchi.\nPer fare ciò, [accent] tocca un blocco []con oggetti al suo interno, quindi [accent] tocca l'oggetto [] nell'inventario.\nPuoi prelevare più oggetti insieme[accent]tenendo premuto il tasto sinistro del mouse[].\n[accent]Preleva un po' di rame dal Nucleo. []
+tutorial.withdraw = In alcune situazioni, è necessario prendere gli oggetti direttamente dai blocchi.\nPer fare ciò, [accent]tocca un blocco []con oggetti al suo interno, quindi[accent] tocca l'oggetto []nell'inventario.\nPuoi prelevare più oggetti insieme[accent]tenendo premuto il tasto sinistro del mouse[].\n[accent]Preleva un po' di rame dal Nucleo.[]
 tutorial.deposit = Deposita tutti gli oggetti che trasporti trascinandoli dalla tua nave al blocco di destinazione.\n[accent]Rimetti il rame nel Nucleo. []
-tutorial.waves = Il nemico [LIGHT_GRAY] si avvicina.\nDifendi il tuo Nucleo per 2 ondate. Costruisci più torrette. Puoi sparare tenendo premuto il tasto sinistro del mouse.
-tutorial.waves.mobile = Il [lightgray]nemico si avvicina.\n\nDifendi il Nucleo per 2 ondate. La tua nave sparerà automaticamente contro i nemici.\nCostruisci più torrette.
-tutorial.launch = Una volta raggiunta un'ondata specifica, sarai in grado di [accent] decollare con il Nucleo [], lasciando la zona e abbandonando le tue difese e le tue strutture\nOtterrai [accent]tutte le risorse nel tuo Nucleo[] e potrai quindi usarle per ricercare nuove tecnologie.\n\n[accent]Decolla e conferma per terminare il tutorial.
+tutorial.waves = [lightgray]Il nemico si avvicina.\nDifendi il tuo Nucleo per 2 ondate. Costruisci più torrette. Puoi sparare tenendo premuto il tasto sinistro del mouse.
+tutorial.waves.mobile = [lightgray]Il nemico si avvicina.\n\nDifendi il Nucleo per 2 ondate. La tua nave sparerà automaticamente contro i nemici.\nCostruisci più torrette.
+tutorial.launch = Una volta raggiunta un'ondata specifica, sarai in grado di [accent]decollare con il Nucleo[], lasciando la zona e abbandonando le tue difese e le tue strutture\nOtterrai [accent]tutte le risorse nel tuo Nucleo[] e potrai quindi usarle per ricercare nuove tecnologie.\n\n[accent]Decolla e conferma per terminare il tutorial.
 
 item.copper.description = Un materiale utile, usato dappertutto.
 item.lead.description = Un materiale di base, molto usato nei blocchi per il trasporto.
 item.metaglass.description = Un durissimo composto di vetro. Ampiamente usato per trasporto di liquidi ed immagazzinamento.
-item.graphite.description = Carbone mineralizzato, utilizzato per munizioni ed isolamento elettrico.
+item.graphite.description = Carbone mineralizzato, utilizzato per munizioni e componenti elettrici.
 item.sand.description = Un materiale di base che viene usato molto nei processi di fusione, sia come lega che come reagente.
 item.coal.description = Un combustibile comune facilmente ottenibile.
 item.titanium.description = Un raro metallo incredibilmente leggero usato ampiamente nella costruzione di trasporti, trivelle e navi.
@@ -1089,7 +1104,7 @@ mech.alpha-mech.description = Il mech standard. È abbastanza veloce e produce a
 mech.delta-mech.description = Un mech veloce, poco armato fatto per giocare a tocca e fuga con il nemico. Fa poco danno alle strutture, ma può uccidere un gran nummero di nemici grazie alle sue armi ad alto voltaggio.
 mech.tau-mech.description = Un mech di supporto. Cura i blocchi danneggiati sparandogli contro. Può spegnere fuochi e curare i compagni di squadra.
 mech.omega-mech.description = Un mech ingombrante e ben armato, fatto per stare in prima linea. La sue difese possono bloccare fino al 90% dei danni.
-mech.dart-ship.description = Una navicella standard. Molto veloce e leggera, ma può minare pochi blocchi ed ha scarse potenzialità nella difesa.
+mech.dart-ship.description = La navicella standard. Scava velocemente. Veloce e leggera, ma con scarse potenzialità nella difesa.
 mech.javelin-ship.description = Una navetta da tocca e fuga. Anche se inizialmente lenta, può accelerare ad alte velocità e volare sopra gli avamposti dei nemici, e provocare molti danni ai nemici tramite l'utilizzo di fulmini o missili.
 mech.trident-ship.description = Un bombardiere pesante. Molto ben protetto.
 mech.glaive-ship.description = Una grande e ben armata macchina da guerra. Equipaggiata con lanciafamme e con accelerazione veloce.
@@ -1127,19 +1142,19 @@ block.item-source.description = Produce oggetti infiniti, esiste solo nella moda
 block.item-void.description = Elimina gli oggetti che vi entrano senza bisogno di energia, esiste solo nella modalità creativa.
 block.liquid-source.description = Emette continuamente liquidi. Esiste solo nella modalità creativa.
 block.copper-wall.description = Un blocco difensivo economico.\nUtile per proteggere il Nucleo e le torrette nelle prime ondate.
-block.copper-wall-large.description = Un blocco difensivo economico.\nUtile per proteggere il Nucleo e le torrette nelle prime ondate.\nOccupa più tessere.
+block.copper-wall-large.description = Un blocco difensivo economico.\nUtile per proteggere il Nucleo e le torrette nelle prime ondate.\nOccupa più blocchi.
 block.titanium-wall.description = Un blocco difensivo moderatamente forte.\nFornisce una protezione moderata dai nemici.
-block.titanium-wall-large.description = Un blocco difensivo moderatamente forte.\nFornisce una protezione moderata dai nemici.\nOccupa più tessere
+block.titanium-wall-large.description = Un blocco difensivo moderatamente forte.\nFornisce una protezione moderata dai nemici.\nOccupa più blocchi
 block.plastanium-wall.description = Un tipo speciale di muro che assorbe gli archi elettrici e blocca le connessioni automatiche del nodo d'energia.
-block.plastanium-wall-large.description = Un tipo speciale di muro che assorbe gli archi elettrici e blocca le connessioni automatiche dei nodi d'energia.\nSi estende su più tessere.
+block.plastanium-wall-large.description = Un tipo speciale di muro che assorbe gli archi elettrici e blocca le connessioni automatiche dei nodi d'energia.\nSi estende su più blocchi.
 block.thorium-wall.description = Un forte blocco difensivo.\nBuona protezione dai nemici.
-block.thorium-wall-large.description = Un forte blocco difensivo.\nBuona protezione dai nemici.\nOccupa più tessere.
+block.thorium-wall-large.description = Un forte blocco difensivo.\nBuona protezione dai nemici.\nOccupa più blocchi.
 block.phase-wall.description = Non è forte come un muro di torio, ma devia i proiettili a meno che non siano troppo potenti.
-block.phase-wall-large.description = Non è forte come un muro di torio, ma devia i proiettili a meno che non siano troppo potenti.\nOccupa più tessere.
+block.phase-wall-large.description = Non è forte come un muro di torio, ma devia i proiettili a meno che non siano troppo potenti.\nOccupa più blocchi.
 block.surge-wall.description = Il blocco difensivo più forte.\nHa una piccola possibilità di innescare un fulmine verso l'attaccante.
-block.surge-wall-large.description = Il blocco difensivo più forte.\nHa una piccola possibilità di innescare un fulmine verso l'attaccante.\nOccupa più tessere.
+block.surge-wall-large.description = Il blocco difensivo più forte.\nHa una piccola possibilità di innescare un fulmine verso l'attaccante.\nOccupa più blocchi.
 block.door.description = Una piccola porta che può essere aperta e chiusa toccandola.\nSe aperta, i nemici possono sparare ed attraversare.
-block.door-large.description = Una grande porta che può essere aperta e chiusa toccandola.\nSe aperta, i nemici possono sparare ed attraversare.\nOccupa più tessere.
+block.door-large.description = Una grande porta che può essere aperta e chiusa toccandola.\nSe aperta, i nemici possono sparare ed attraversare.\nOccupa più blocchi.
 block.mender.description = Ripara periodicamente blocchi nelle vicinanze.\nUtilizza del silicio per aumentarne portata ed efficienza.
 block.mend-projector.description = Ripara periodicamente blocchi nelle vicinanze.\nUtilizza del tessuto di fase per aumentarne portata ed efficienza.
 block.overdrive-projector.description = Aumenta la velocità di edifici vicini come trivelle e nastri trasportatori.
@@ -1148,7 +1163,7 @@ block.shock-mine.description = Danneggia i nemici che la calpestano. Quasi invis
 block.conveyor.description = Nastro di base. Sposta gli oggetti in avanti e li deposita automaticamente in altri blocchi. Ruotabile.
 block.titanium-conveyor.description = Nastro avanzato. Sposta gli oggetti più velocemente dei nastri standard.
 block.junction.description = Permette di incrociare nastri che trasportano materiali diversi in posizioni diverse.
-block.bridge-conveyor.description = Consente il trasporto di oggetti fino a 3 tessere ad un altro nastro sopraelevato.\nPuò passare sopra ad altri blocchi od edifici.
+block.bridge-conveyor.description = Consente il trasporto di oggetti fino a 3 blocchi ad un altro nastro sopraelevato.\nPuò passare sopra ad altri blocchi od edifici.
 block.phase-conveyor.description = Nastro avanzato. Consuma energia per teletrasportare gli oggetti su un altro nastro di fase collegato.
 block.sorter.description = Divide gli oggetti. Se l'oggetto corrisponde a quello selezionato, Può passare. Altrimenti viene espulso sui lati.
 block.inverted-sorter.description = Elabora gli oggetti come uno smistatore standard, ma in uscita dà gli elementi selezionati ai lati.
@@ -1165,7 +1180,7 @@ block.plated-conduit.description = Trasferisce i liquidi alla stessa velocità d
 block.liquid-router.description = Accetta i liquidi da una direzione e li emette fino a 3 altre direzioni allo stesso modo. Può anche immagazzinare una certa quantità di liquido. Utile per suddividere i liquidi da una fonte verso più destinazioni.
 block.liquid-tank.description = Conserva una grande quantità di liquidi. Usalo per creare zone cuscinetto quando c'è una domanda non costante di materiali o come protezione per il raffreddamento di blocchi vitali.
 block.liquid-junction.description = Permette di incrociare condotti che trasportano liquidi diversi in posizioni diverse.
-block.bridge-conduit.description = Consente il trasporto di liquidi fino a 3 tessere da un altro condotto sopraelevato.\nPuò passare sopra ad altri blocchi od edifici.
+block.bridge-conduit.description = Consente il trasporto di liquidi fino a 3 blocchi da un altro condotto sopraelevato.\nPuò passare sopra ad altri blocchi od edifici.
 block.phase-conduit.description = Condotto avanzato. Consuma energia per teletrasportare i liquidi in un altro condotto di fase collegato.
 block.power-node.description = Trasmette energia tra i nodi collegati. È possibile creare fino a quattro collegamenti.\nClicca sul nodo per configurare i collegamenti.
 block.power-node-large.description = Ha un raggio maggiore rispetto al Nodo Energetico e si possono creare un massimo di sei collegamenti.\nClicca sul nodo per configurare i collegamenti.
@@ -1192,8 +1207,8 @@ block.oil-extractor.description = Utilizza grandi quantità di energia per estra
 block.core-shard.description = La prima iterazione del Nucleo. Una volta distrutto, tutti i contatti con la regione vengono persi. Non lasciare che questo accada.
 block.core-foundation.description = La seconda versione del Nucleo. Meglio corazzato. Immagazzina più risorse.
 block.core-nucleus.description = La terza ed ultima versione del Nucleo. Estremamente ben corazzato. Immagazzina enormi quantità di risorse.
-block.vault.description = Immagazzina una grande quantità di oggetti. Usalo per creare zone cuscinetto quando c'è una domanda non costante di materiali. Uno [LIGHT_GRAY]scaricatore[] può essere utilizzato per recuperare elementi dal deposito.
-block.container.description = Immagazzina una piccola quantità di oggetti. Usalo per creare zone cuscinetto quando c'è una domanda non costante di materiali. Uno [LIGHT_GRAY]scaricatore[] può essere utilizzato per recuperare elementi dal contenitore.
+block.vault.description = Immagazzina una grande quantità di oggetti. Usalo per creare zone cuscinetto quando c'è una domanda non costante di materiali. Uno [lightgray]scaricatore[] può essere utilizzato per recuperare elementi dal deposito.
+block.container.description = Immagazzina una piccola quantità di oggetti. Usalo per creare zone cuscinetto quando c'è una domanda non costante di materiali. Uno [lightgray]scaricatore[] può essere utilizzato per recuperare elementi dal contenitore.
 block.unloader.description = Scarica gli oggetti da un contenitore, deposito o Nucleo su un nastro trasportatore o direttamente in un blocco adiacente. L'oggetto da scaricare può essere scelto toccando lo scaricatore.
 block.launch-pad.description = Lancia oggetti nel tuo Nucleo senza necessità di un lasciare la zona.
 block.launch-pad-large.description = Una versione migliore dell'Ascensore Spaziale, immagazzina più oggetti. Lancia oggetti più frequentemente.
@@ -1211,7 +1226,7 @@ block.ripple.description = Una grande torretta di artiglieria che spara più col
 block.cyclone.description = Una grande torretta a fuoco rapido.
 block.spectre.description = Una grande torretta che spara due potenti proiettili contemporaneamente.
 block.meltdown.description = Una grande torretta che spara un potente laser a lungo raggio.
-block.command-center.description = Dà istruzioni alle unità alleate nella mappa. Comanda la ricongizione, l'attacco del Nucleo nemico o la ritirata verso il proprio Nucleo o fabbrica.\nQuando non è presente un Nucleo nemico, le unità pattuglieranno anche se viene ordinato un attacco.
+block.command-center.description = Dà istruzioni alle unità alleate nella mappa. Comanda la ricongizione, l'attacco del Nucleo Nemico o la ritirata verso il proprio Nucleo o fabbrica.\nQuando non è presente un Nucleo Nemico, le unità pattuglieranno anche se viene ordinato un attacco.
 block.draug-factory.description = Produce droni per la raccolta mineraria.
 block.spirit-factory.description = Produce droni che riparano blocchi.
 block.phantom-factory.description = Produce droni avanzati che seguono il giocatore e lo assistono nella costruzione.
@@ -1229,4 +1244,4 @@ block.tau-mech-pad.description = Trasforma la tua nave in un mech di supporto in
 block.omega-mech-pad.description = Trasforma la tua nave in un mech voluminoso e ben corazzato, creato per gli assalti in prima linea.\nUsa il blocco toccando due volte mentre ti trovi su di esso.
 block.javelin-ship-pad.description = Trasforma la tua nave in un intercettore forte e veloce con armi elettriche.\nUsa il blocco toccando due volte mentre ti trovi su di esso.
 block.trident-ship-pad.description = Trasforma la tua nave in un bombardiere pesante e ben corazzato.\nUsa il blocco toccando due volte mentre ti trovi su di esso.
-block.glaive-ship-pad.description = Trasforma la tua nave in una nave grande e ben corazzata.\nUsa il blocco toccando due volte mentre ti trovi su di esso.
+block.glaive-ship-pad.description = Trasforma la tua nave in una nave grande e ben corazzata.\nUsa il blocco toccando due volte mentre ti trovi su di esso.

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/102.2.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Aggiunta una nuova modalità di visualizzazione della mappa con panoramica e scorrimento
+- Aggiunta regola della salute dei blocchi
+- Aggiunte ulteriori squadre interne per modalità di gioco alternative
+- Aggiunte funzionalità per migliorare il server modding
+- Cambiamenti interni: il package ora è "mindustry" invece di "io.anuke.mindustry" (i plugin non funzioneranno)

fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+Crea elaborate catene di nastri trasportatori per rifornire di ammonizioni le tue torrette, produci materiali per la costruzione e difendi le tue strutture contro le ondate nemiche. Gioca con i tuoi amici con la modalità multigiocatore cross-platform o sfidali in partite PvP a squadre.
+
+Funzionalità:
+- 24 mappe incluse
+- Modalità campagna, completa con albero delle scoperte e aree sbloccabili
+- 4 potenti ondate con boss da sconfiggere
+- Sistemi di trasporto di energia, liquidi e oggetti
+- 19 tipi di droni, mechs e navi
+- 120+ blocchi tecnologici da padroneggiare
+- 75+ blocchi ambientali
+- Modalità multigiocatore cross-platform attraverso la rete locale o i server dedicati
+- Regole di gioco personalizzate: modifica i costi dei blocchi, le statistiche nemiche, gli oggetti di partenza, i tempi tra le ondate e molto altro
+- Un editor potente, con strumenti che permettono di generare i minerali in modo casuale, il terreno, le decorazioni e applicare simmetria alle mappe 
+- Ondate delle mappe completamente personalizzabili

fastlane/metadata/android/it-IT/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Un gioco sandbox basato sulla produzione e sulla difesa.

fastlane/metadata/android/it-IT/summary.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Un gioco sandbox basato sulla produzione e sulla difesa.

fastlane/metadata/android/it-IT/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Mindustry