Update Indonesian Translation Bundle (#10024)

Browse Source

* Update Indonesian Translation Bundle

Fix literally every each words, respelling word that not make sense, grammar issue, revision on each string line.
The Issue :
- Rewrite the existing translation from lasted PR
- I know, the string was messed up, and i'd read it again from a top
- The name for faction, turret and unit is supposed to remain the same. Example one is "Baluarti" are actually spanish.
- reposition some words that based on ( Butuh, Perlu, Tenaga,  Daya, Barang, Benda, Sumber Daya, Bijih,  Anda, Kamu, Target, Sasaran, Pipa, Saluran, and more !)
- last one, this PR probably or even not being the Ofc-PR. I'll wait Oct to confirmed this. the existing changes by me remain in here. and if needed, i have the File Bundle-ID.txt so The ID Translator could take a revision on it.

hopefully this would be push to the branch, in case there is Beta Version of Mindustry. Literally, ID Translation for V7 are not completely done since last year

* change "armor" into it's international word "pelindung"

* Reanalyze Some Words then rewrite it

Reposition words based on ( Pabrikator, Rekonstruktor, Opsional, Posisi Unit, Mekanis, Mekanik, Terlindungi, Proyektor, Pengarah, Ubin, Sandbox Eksklusif )

* typo issue - rewrite some block desc - minor fix

* Last Commit for This PR

August 1 - 2024
Discuss on Discord for further explanation.

* Requested by DaGamerFiles - "Anda" should always have its first letter capitalized

according to Indonesian orthography general guide (Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia/PUEBI)

* Add Translation for "lst.playsound"

* Notice un-translated "Surge Alloy" on Sector Ravine Description

* .

* Rewrite description of Serpulo Junction Block

* Add Translation for "playsound.limit"

...

This commit is contained in:

Kenny Setiawan 2024-08-08 18:06:39 +07:00 committed by GitHub

parent 3a5c5b0196

commit b06a8658d2

No known key found for this signature in database

GPG Key ID: B5690EEEBB952194

1 changed files with 951 additions and 921 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1872

core/assets/bundles/bundle_id_ID.properties

View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff