Translations update (#3723)

* Update German.properties (#3717)

* Update German.properties

* Update German.properties

* Update German.properties

* Update German.properties

* Update German.properties

* Update German.properties

* Update German.properties

* Update German.properties

* Update Indonesian.properties (#3715)

Co-authored-by: Martin Pechstein <77325495+Mape6@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kensvin <63847755+Kensvin28@users.noreply.github.com>

android/assets/jsons/translations/German.properties

@@ -180,7 +180,7 @@ Owned: [amountOwned] = Im Besitz: [amountOwned]
 # Nation picker 
 
 [resourceName] not required = [resourceName] wird nicht benötigt
-Lost ability = Verlorene Eigenschaft
+Lost ability = Verlorene Fähigkeit
 National ability = Nationalfähigkeit
 [firstValue] vs [secondValue] = [firstValue] statt [secondValue]
 
@@ -467,16 +467,16 @@ turn = Runde
 Next unit = Nächste Einheit
 Fog of War = Nebel des Krieges
 Pick a policy = Wähle einen Grundsatz
-Movement = Bewegungen
+Movement = Bewegung
 Strength = Stärke
-Ranged strength = Fernkampf-Stärke
-Bombard strength = Bombardierungs-Stärke
+Ranged strength = Fernkampfstärke
+Bombard strength = Bombardierungsstärke
 Range = Reichweite
 Move unit = Einheit bewegen
-Stop movement = Bewegen abbrechen
+Stop movement = Bewegung stoppen
 Construct improvement = Verbesserung bauen
 Automate = Automatisieren
-Stop automation = Automatisieren anhalten
+Stop automation = Automatisierung stoppen
 Construct road = Straße bauen
 Fortify = Befestigen
 Fortify until healed = bis zur vollständigen Heilung befestigen
@@ -511,7 +511,7 @@ Food = Nahrung
 
 Crop Yield = Ernteertrag
 Land = Land
-Force = Kraft
+Force = Kampfkraft
 GOLDEN AGE = GOLDENES ZEITALTER
 Golden Age = Goldenes Zeitalter
 [year] BC = [year] v. Chr.
@@ -530,7 +530,7 @@ Victory status = Siegesstatus
 Social policies = Sozialpolitiken
 Community = Gemeinschaft
 Close = Schließen
-Do you want to exit the game? = Willst du das Spiel schließen?
+Do you want to exit the game? = Willst du das Spiel beenden?
 Start bias: = Start-Präferenz:
 Avoid [terrain] = Meide [terrain]
 
@@ -2654,7 +2654,7 @@ Legalism = Legalismus
 Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = Erzeugt sofort das günstigste verfügbare Kulturgebäude in den ersten 4 Städten kostenlos
 Oligarchy = Oligarchie
 Units in cities cost no Maintenance = Einheiten in Städten kosten keinen Unterhalt
-+50% attacking strength for cities with garrisoned units = +50% Angriffs-Stärke für Städte mit stationierten Einheiten
++50% attacking strength for cities with garrisoned units = +50% Angriffsstärke für Städte mit stationierten Einheiten
 Landed Elite = Landjunkerschaft
 +[amount]% growth [cityFilter] = +[amount]% Wachstum [cityFilter]
 [stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
@@ -2817,7 +2817,7 @@ Bronze Working = Bronzebearbeitung
 'Here Hector entered, with a spear eleven cubits long in his hand; the bronze point gleamed in front of him, and was fastened to the shaft of the spear by a ring of gold.' - Homer = 'Hier trat Hector mit einem elf Ellen langen Speer in der Hand ein; die bronzene Spitze schimmerte vor ihm und war mit einem goldenen Ring am Schaft des Speeres befestigt.' - Homer
 
 Optics = Optik
-Enables embarkation for land units = Ermöglicht das Einbooten von Landeinheiten
+Enables embarkation for land units = Ermöglicht das Einschiffen von Landeinheiten
 'He made an instrument to know if the moon shine at full or no.' - Samuel Butler = 'Er baute ein Instrument, um zu wissen, ob der Mond bei Volllicht leuchtet oder nicht.' - Samuel Butler
 Horseback Riding = Reiten
 'A Horse! A Horse! My kingdom for a horse!' - Shakespeare (Richard III) = 'Ein Pferd! Ein Pferd! Mein Königreich für ein Pferd!' - Shakespeare (Richard III)
@@ -2864,8 +2864,8 @@ Steel = Stahl
 'John Henry said to his Captain, / 'A man ain't nothin' but a man, / And before I'll let your steam drill beat me down, / I'll die with the hammer in my hand.'' - Anonymous: The Ballad of John Henry, the Steel-Drivin' Man = 'John Henry sprach zum Vorarbeiter: "Ein Mensch ist nur ein Mensch; Bevor mich dieser Dampfhammer besiegt; sterb ich mit meinem Hammer in der Hand."' - Anonym: Das Lied von John Henry, dem Gleisarbeiter
 
 Astronomy = Astronomie
-Increases embarked movement +1 = +1 für Bewegungen eingebooteter Einheiten
-Enables embarked units to enter ocean tiles = Erlaubt es, eingebooteten Einheiten Ozeanfelder zu überqueren
+Increases embarked movement +1 = Bewegung eingeschiffter Einheiten +1
+Enables embarked units to enter ocean tiles = Erlaubt es, eingeschifften Einheiten Ozeanfelder zu überqueren
 'Joyfully to the breeze royal Odysseus spread his sail, and with his rudder skillfully he steered.' - Homer = 'Freudig zur Brise spreizte der königliche Odysseus sein Segel, und mit seinem Ruder steuerte er geschickt.' - Homer
 Acoustics = Akustik
 'Their rising all at once was as the sound of thunder heard remote' - Milton = 'Ihr Aufstieg auf einmal war, als der Klang des Donners entfernt hörte.' - Milton
@@ -3450,7 +3450,7 @@ Turtle Ship = Schildkrötenboot
 
 Cannon = Kanone
 
-Musketman = Musketschütze
+Musketman = Musketenschütze
 
 Musketeer = Musketier
 
@@ -3469,7 +3469,7 @@ Lancer = Lanzer
 Sipahi = Sipahi
 No movement cost to pillage = Keine Bewegungskosten beim Plündern
 
-Gatling Gun = Gatling Kanone
+Gatling Gun = Gatling Gun
 
 Rifleman = Gewehrschütze
 
@@ -3505,7 +3505,7 @@ B17 = B-17
 Nuclear Missile = Nuklearrakete
 Nuclear weapon = Nuklearwaffe
 
-Landship = Landschiff
+Landship = Landkreuzer
 
 Destroyer = Zerstörer
 Can attack submarines = Kann U-Boote angreifen
@@ -3657,7 +3657,7 @@ Units can only gain up to 30 XP from Barbarian units - meaning up to 2 promotion
 
 Combat = Gefechte
 Unit and cities are worn down by combat, which is affected by a number of different values.\nEach unit has a certain 'base' combat value, which can be improved by certain conditions, promotions and locations. = Schlachten zwischen Einheiten und/oder Städten werden von bestimmten Zahlen kontrolliert.\nJede Einheit hat eine 'Basis'-Gefechtsstärke, die von Umgebung, Beförderungen oder anderen Bedingungen modifiziert werden kann.
-Units use the 'Strength' value as the base combat value when melee attacking and when defending.\nWhen using a ranged attack, they will the use the 'Ranged Strength' value instead. = Einheiten benutzen den Wert 'Stärke' als Basis-Gefechtsstärke für den Angriff im Nahkampf oder die Verteidigung, und den Wert 'Fernkampf-Stärke' für den Angriff im Fernkampf.
+Units use the 'Strength' value as the base combat value when melee attacking and when defending.\nWhen using a ranged attack, they will the use the 'Ranged Strength' value instead. = Einheiten benutzen den Wert 'Stärke' als Basis-Gefechtsstärke für den Angriff im Nahkampf oder die Verteidigung, und den Wert 'Fernkampfstärke' für den Angriff im Fernkampf.
 Ranged attacks can be done from a distance, dependent on the 'Range' value of the unit.\nWhile melee attacks allow the defender to damage the attacker in retaliation, ranged attacks do not. = Fernkampf-Angriffe können über mehrere Kacheln Entfernung erfolgen, abhängig vom Wert 'Reichweite'. Während Nahkampfangriffe dem Verteidiger das Zurückschlagen erlauben, ist das beim Fernkampf nicht möglich.
 
 Research Agreements = Forschungsabkommen

android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties

@@ -942,14 +942,14 @@ Must be on [terrain] = Harus berada di [terrain]
 # City filters
 in this city = di kota ini
 in all cities = di semua kota
-in all coastal cities = di setiap kota pesisir
+in all coastal cities = di semua kota pesisir
 in capital = di ibu kota
  # Requires translation!
-in all cities with a world wonder = 
+in all cities with a world wonder = di semua kota dengan keajaiban dunia
  # Requires translation!
-in all cities connected to capital = 
+in all cities connected to capital = di semua kota yang terkoneksi dengan ibu kota
  # Requires translation!
-in all cities with a garrison = 
+in all cities with a garrison = di semua kota bergarnisun
 
 #################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################