Update Tutorials_Russian.json (#1577)

* Update Tutorials_Russian.json

Fixed errors and all translated
220 line I'm don't know how сorrectly translate 'Puppeting the city' -> 'Делание города марионеткой' or 'Замарионетивание города'
And,maybe, i'm didn't correctly translate 'idle' -> 'простой'

* Update Tutorials_Russian.json

android/assets/jsons/Tutorials/Tutorials_Russian.json

@@ -4,9 +4,9 @@
 
   Introduction: [
     [
-      "Welcome to Unciv!",
+      "Добро пожаловать в Unciv!",
-      "Because this is a complex game, there are basic tasks to help familiarize you with the game.",
+      "Потому что что это комбинированная игра, здесь находятся основные подсказки чтобы помочь вам познакомиться с игрой.",
-      "These are completely optional, and you're welcome to explore the game on your own!"
+      "Это полностью необязательно, и вы можете cамостоятельно исследовать игру!"
     ]
   ],
   Culture_and_Policies: [
@@ -29,7 +29,7 @@
   New_Game: [
     [
       "Привет и добро пожаловать в Unciv!",
-      "Игры Civilization могут быть сложными, поэтому мы",
+      "Игры Цивилизации могут быть сложными, поэтому мы",
       "  будем направлять вас в вашем первом путешествии.",
       "Перед тем, как мы начнём давайте разберём базовые понятия игры."
     ],
@@ -55,21 +55,21 @@
   ],
   Happiness: [
     [
-      "As cities grow in size and influence, you have to deal with a happiness mechanic that is no longer tied to each individual city.",
+      "Так как города растут в размере и влиянии, вам надо работать с механикой счастья что больше не связана с каждым отдельным городом.",
-      "Instead, your entire empire shares the same level of satisfaction.",
+      "Вместо этого ваша империя распределяет тот же уровень удовлетворения.",
-      "As your cities grow in population you’ll find that it is more and more difficult to keep your empire happy."
+      "Так как ваши города растут твы найдёте что всё труднее и труднее держать свою империю счастливой."
     ],
     [
-      "In addition, you can’t even build any city improvements that increase happiness until you’ve done the appropriate research.",
+      "К тому же, вы также не можете строить любые улучшения города что увеличивают счастье до тех пор пока не выполните соответствующее исследование .",
-      "If your empire’s happiness ever goes below zero the growth rate of your cities will be hurt.",
+      "Если здоровье вашей империи упадёт ниже нуля то cкорость роста в городах снизиться.",
-      "If your empire becomes severely unhappy (as indicated by the smiley-face icon at the top of the interface)",
+      "Если ваша империя станет крайне несчастливой(отображается как изображение улыбающегося лица наверху интерфейса)",
-      "  your armies will have a big penalty slapped on to their overall combat effectiveness."
+      " ваши армии получат большой штраф который скажется на их общей эффективности."
     ],
     [
-      "This means that it is very difficult to expand quickly in Unciv."
+      "Это означает что очень сложно быстро расшириться в Unciv."
-      "It isn’t impossible, but as a new player you probably shouldn’t do it."
+      "Это не невозможно, но как новый игрок вы, возможно, не должны этого делать."
-      "So what should you do? Chill out, scout, and improve the land that you do have by building Workers.",
+      "Так что вам надо делать? Успокойтесь, разведывайте и улучшайте местность, что можно обеспечить постройкой Рабочих.",
-      "Only build new cities once you have found a spot that you believe is appropriate."
+      "Только строя новые города вы сможете найти место, которое считате подходящим."
     ]
   ],
   Unhappiness: [
@@ -83,8 +83,8 @@
       "  Каждый город вызывает 3 недовольства, и каждый житель 1"
     ],
     [
-      "Есть два способо борьбы с недовольством:",
+      "Есть два способа борьбы с недовольством:",
-      "  строительством зданий увеличивающих счастье вашего населения",
+      "  строительство зданий увеличивающих счастье вашего населения",
       "  или имея улучшенные редкие ресурсы внутри ваших границ"
     ]
   ],
@@ -94,16 +94,16 @@
       "Очки золотого века увеличиваются каждый ход на общее колличество счастья",
       "  вашей цивилизации",
       "Когда идёт золотой век выработка культуры и производства увеличивается на 20%,",
-      "  и каждая клетка уже производящая хотя бы 1 золото предоставляет дополнительное золото."
+      "  и каждая клетка, производящая хотя бы 1 золото, предоставляет дополнительное золото."
     ]
   ],
   Roads_and_Railroads: [
     [
       "Вы основали ваш второй город!",
-      "Соединение ваш городов со столицей дорогами",
+      "Соединение ваших городов со столицей дорогами",
       "  будет вырабатывать золото через торговые пути.",
-      "Учитывайте что содердание каждой дороги стоит 1 золото за ход, ",
+      "Учитывайте что содержание каждой дороги стоит 1 золото за ход, ",
-      "  так что может быть экономней подождать ростав ваших городов!"
+      "  так что может быть экономней подождать роста ваших городов!"
     ]
   ],
   Enemy_City: [
@@ -112,21 +112,21 @@
       "Города могут быть захвачены уменьшением их здоровья до 1,",
       "  и входом в город юнита ближнего боя.",
       "Ввиду того что города лечатся каждый ход лучше атаковать юнитами дальнего боя",
-      "  и защищать их юнитами ближнего боя бога город не будет побеждён!"
+      "  и защищать их юнитами ближнего боя и тогда город не будет побеждён!"
     ]
   ],
   Luxury_Resource: [
     [
       "Вы добыли ваш первый редкий ресурс!",
       "Каждый уникальный редкий ресурс, который у вас есть добавляет 5 счастья вашей цивилизации,",
-      "  но дополнительные ресурсы ничего не дают, ",
+      "  но дополнительные ресурсы ничего не дают,",
       "  поэтому используйте для торговли с другими цивилизациями!"
     ]
   ],
   Strategic_Resource: [
     [
       "Вы добыли ваш первый стратегический ресурс!",
-      "Стратегические ресурсы позволяют вам тренировать юнитов и строить строения, которые",
+      "Стратегические ресурсы позволяют вам тренировать юнитов и строить постройки, которые",
       "  требуют эти специфические ресурсы, например Кавалеристу необходимы лошади.",
       "Каждый юнит 'потребляет' единицу этого ресурса, но если этот юнит уничтожен вы можете",
       "  создать нового юнита с помощью ваших неиспользованных ресурсов.",
@@ -136,7 +136,7 @@
   _EnemyCityNeedsConqueringWithMeleeUnit: [
     [
       "Город больше не может сопротивлятся!",
-      "Ожнако, чтобы его захватить вы должны войти в город с юнитом ближнего боя"
+      "Однако, чтобы его захватить вы должны войти в город с юнитом ближнего боя"
     ]
   ],
   _BarbarianEncountered: [
@@ -148,94 +148,94 @@
   ],
   City_Range: [
     [
-      "Your citizens can work 3 tiles away from city center.",
+      "Ваши жители могут обрабатывать клетки в радиусе 3 клеток от центра города.",
-      "The city border will keep expanding,",
+      "Границы города будут продолжать расширятся,",
-      "   but citizens cannot be assigned to faraway tiles."
+      "но жители не могут быть назначены на отдалённые клетки."
     ]
   ],
   Idle_Units: [
     [
-      "If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.",
+      "Если вы не хочете перемещать юнит на этом ходу, то можете пропустить его, снова нажимая на ‘Следующий юнит’.",
-      "If you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - ",
+      "Если вы не будете перемещать его в течении длительного срока времени, то можете применить режим Укрепления или Сна – ",
-      "  units in Fortify or Sleep are not considered idle units.",
+      " юниты в Укреплении или Сне не считаются бездействующими юнитами.",
-      "If you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units"
+      "Если вы хочете отменить особенность ‘Следующий юнит’ то можете переключить её в Меню -> Проверка на бездействующие юниты"
     ]
   ],
   Injured_Units: [
     [
-      "Injured units deal less damage, but recover after turns that they have been inactive",
+      "Раненые юниты наносят меньше урона, но восстанавливаются в течении тех ходов, в течении которых они были неактивны",
-      "Units heal 5 health per turn in enemy territory, 10 in neutral land,",
+      "Юниты излечивают 5 очка здоровья на вражеской територии, 10 на нейтральной земле,",
-      "  15 inside your territory and 20 in your cities"
+      "  15 внутри вашей територии и 20 в ваших городах"
     ]
   ],
   Siege_Units: [
     [
-      "Siege units are extremely powerful against cities, but need to be Set Up before they can attack.",
+      "Осадные юниты чрезвычайно мощны против городов, но требуют Подготовку перед тем как они смогут атаковать.",
-      "Once your siege unit is set up, it can attack from the current tile,",
+      "Как только юнит подготовлен, он может атаковать из текущей клетки,",
-      "  but once moved to another tile, it will need to be set up again."
+      " Но как только юнит переместиться на другую клетку, он будет нуждаться в новой подготовке."
     ]
   ],
   Embarking: [
     [
-      "Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to traverse water tiles.",
+      "Единожды нужная технология будет изучена,ваши наземные юниты смогут погружаться на корабль, разрешая им перемещаться по водным клеткам.",
-      "Entering or leaving water takes the entire turn.",
+      "Вхождение или выход из воды занимает весь ход.",
-      "Units are defenseless while embarked, so be careful!"
+      "Юниты теряют обороноспособность, так что будьте осторожны!"
     ]
   ],
   Workers: [
     [
-      "Workers are vital to your cities' growth, since only they can construct improvements on tiles",
+      "Рабочие жизненно необходимы для роста ваших городов, только с тех пор как они могут сооружать улучшения на клетках",
-      "Improvements raise the yield of your tiles, allowing your city to produce more and grow faster while working the same amount of tiles!"
+      "Улучшения повышают урожай с ваших клеток, разрешая, в тоже время, вашему городу всё больше производить и расти быстрее!"
     ]
   ],
   Victory_Types: [
     [
-      "Once you’ve settled your first two or three cities you’re probably 100 to 150 turns into the game.",
+      "С тех пор как вы разместили свои первые 2 или три города вы уже, вероятно, сделали от 100 до 150 ходов в игре.",
-      "Now is a good time to start thinking about how, exactly, you want to win – if you haven’t already."
+      "Сейчас хорошее время чтобы начать думать об том, как вы хочете выиграть – если вы ещё не определились с этим."
     ],
     [
-      "There are three ways to win in Unciv. They are:",
+      "Есть три способа победить в Unciv. Это:",
-      " - Cultural Victory: Complete 4 Social Policy Trees",
+      " - Культурная победа: Закончите 4 ветви общественных институтов",
-      " - Domination Victory: Survive as the last civilization",
+      " - Завоевание: Станьте последней выжившей цивилизацией",
-      " - Science Victory: Be the first to construct a spaceship to Alpha Centauri"
+      " - Научная победа: Первым постройте космический корабль к Альфа Центавра"
     ],
     [
-      "So to sum it up, these are the basics of Unciv – Found a prosperous first city, expand slowly to manage happiness,",
+      "Таким образом обобщу, это основы Unciv – Расположите первый процветающий город, медленно расширяйтесь, для контроля счастья,",
-      "   and set yourself up for the victory condition you wish to pursue.",
+      "  настройте себя на условие победы и гонитесь за выбранной.",
-      "Obviously, there is much more to it than that, but it is important not to jump into the deep end before you know how to swim."
+      "Очевидно, для этого надо намного больше чем есть тут, но важно не прыгать глубоко до того, как ты умееш плавать."
     ]
   ],
   Apollo_Program: [
     [
-      "Once you have completed the Apollo Program, you can start constructing spaceship parts in your cities",
+      "С тех пор как вы закончили Программу Аполлон можете начинать строить части космического корабля в своих городах",
-      " (with the relevant technologies) to win a scientific victory!"
+      " (с соотвествующими технологиями) чтобы сделать научную победу"
     ]
   ],
   After_Conquering: [
     [
-      "When conquering a city, you can now choose to either  or raze, puppet, or annex the city.",
+      "Когда захватываете город , вы сейчас можете выбрать cледующее: cнести город, сделать своей марионеткой или оккупировать его.",
-      "Razing the city will lower its population by 1 each turn until the city is destroyed."
+      "Снос города будет уменьшать его население на 1 жителя, каждый ход, пока город не разрушиться."
     ],
     [
-      "Puppeting the city will mean that you have no control on the city's production.",
+      "Напрямую контролировать производство в городе-сателлите нельзя.",
-      "The city will not increase your tech or policy cost, but its citizens will generate 1.5x the regular unhappiness.",
+      "Город не будет увеличивать стоимость технологий или институтов, но его жители будут производить в 1,5 раза больше несчастья ..",
-      "Annexing the city will give you control over the production, but will increase the citizen's unhappiness to 2x!",
+      "Оккупация города означает что у вас будет контроль над его производством, но увеличит количество несчастья от жителей в 2 раза!",
-      "This can be mitigated by building a courthouse in the city, returning the citizen's unhappiness to normal.",
+      "Это может быть уменьшено постройкой в городе суда, возвращая несчастье от жителей к обычному уровню.",
-      "A puppeted city can be annexed at any time, but annexed cities cannot be returned to a puppeted state!"
+      "Город-сателлит может быть оккупирован в любое время, но оккупированные города не могут снова стать сателлитом!"
     ]
   ],
   _OtherCivEncountered: [
     [
       "Вы встретили другую цивилизацию!",
-      "Другие начинать мирно, и вы можете торговать сними,",
+      "Другие цивилизации начинают мирно, и вы можете торговать сними,",
       "  но позднее они могут решить объявить вам войну"
     ]
   ],
   Contact_Me: [
     [
-      "Привет! Если вы доиграли до сюда, вы наверное",
+      "Привет! Если вы доиграли досюда, вы наверное",
       "  заметили, что эта игра сейчас не закончена.",
-      "UnCiv предназначена быть с открытым исхдным кодом и бесплатной, навсегда.",
+      "UnCiv предназначено быть с открытым исходным кодом и бесплатной, навсегда.",
       "  Это означает, что она без рекламы или любой другой ерунды."
     ],
     [
@@ -253,9 +253,9 @@
   ],
   _Pillaging: [
     [
-      "Military units can pillage improvements, which heals them 25 health and ruins the improvement.",
+      "Военные юниты могут грабить улучшения, что лечит им 25 здоровья и разрушает улучшение.",
-      "The tile can still be worked, but advantages from the improvement - stat bonuses and resources - will be lost.",
+      "Клетка может продолжать работать, но её преимущества от улучшения – бонусы к характеристикам и ресурсы – будут потеряны.",
-      "Workers can repair these improvements, which takes less time than building the improvement from scratch."
+      "Рабочие могут починить эти улучшения, что займёт меньше времени чем его строительство ."
     ]
   ]
 }