Translations update (#3461)

* Update Italian.properties (#3447)

* Strings translations (#3454)

* Update Indonesian.properties (#3458)

* Update Indonesian.properties

* Update Indonesian.properties

* Brazilian Portuguese language updates (#3459)

Hi, I translated everything that was missing from the list, but I didn't translate the names of the cities, it would take a long time, but the rest did everything and I hope I'm helping!

* Update Brazilian_Portuguese.properties

@Aguibizanno1 - you uncommented some comment lines, which made the tests fail. Lines starting with # are comment lines, so don't touch those :)

* Update Brazilian_Portuguese.properties

Co-authored-by: Giuseppe D'Addio <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jack Rainy <JackRainy@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kensvin <63847755+Kensvin28@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Aguibizanno <75736611+Aguibizanno1@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yair Morgenstern <yairm210@hotmail.com>

android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties

@@ -138,14 +138,10 @@ Maritime = Marítimo
 Mercantile = Mercantil
 Militaristic = Militar
 Type = Tipo
- # Requires translation!
+Friendly = Amigável
-Friendly = 
+Hostile = Hostil
- # Requires translation!
+Irrational = Irracional
-Hostile = 
+Personality = Personalidade
- # Requires translation!
-Irrational = 
- # Requires translation!
-Personality = 
 Influence = Influência
 Reach 30 for friendship. = Alcançar 30 para amizade.
 Reach highest influence above 60 for alliance. = Alcançar influência máxima acima de 60 para aliança.
@@ -360,8 +356,7 @@ Show pixel units = Mostrar unidades de pixel
 Show pixel improvements = Mostrar melhorias de pixels
 Enable nuclear weapons = Permitir armas nucleares
 Fontset = Tipo da fonte
-# Requires Translation
+Show tile yields = Mostrar rendimento dos hexágonos
-Show tile yields = 
 Continuous rendering = Renderização contínua
 When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Ao desabilitar, economiza bateria mas algumas animações serão suspensas
 Order trade offers by amount = Ordenar ofertas de comércio por quantidade
@@ -451,12 +446,9 @@ Our proposed trade request is no longer relevant! = Nosso pedido de troca propos
 Clearing a [forest] has created [amount] Production for [cityName] = A limpeza da [forest] gerou [amount] de Produção para [cityName]
 [civName] assigned you a new quest: [questName]. = [civName] lhe deu uma nova missão: [questName].
 [civName] rewarded you with [influence] influence for completing the [questName] quest. = [civName] lhe recompensou com [influence] de influência por completar a missão [questName].
- # Requires translation!
+The resistance in [cityName] has ended! = A resistência na cidade de [cityName] acabou!
-The resistance in [cityName] has ended! = 
+Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = Nosso(a) [name] levou [tileDamage] de dano do hexágono e foi destruido
- # Requires translation!
+Our [name] took [tileDamage] tile damage = Nossa(a) [name] levou [tileDamage] de dano do hexágono
-Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = 
- # Requires translation!
-Our [name] took [tileDamage] tile damage = 
 
 # World Screen UI
 
@@ -511,7 +503,7 @@ Happiness = Felicidade
 Production = Produção
 Culture = Cultura
 Food = Comida
-Crop Yield = Producão da Colheita
+Crop Yield = Produção da Colheita
 Land = Terreno
 Force = Força
 GOLDEN AGE = ERA DE OURO
@@ -582,8 +574,7 @@ The city will not produce anything. = A cidade não vai produzir nada.
 Worked by [cityName] = Trabalhado por [cityName]
 Lock = Trancar
 Unlock = Destrancar
- # Requires translation!
+Move to city = Mover para a cidade
-Move to city = 
 
 # Technology UI
 
@@ -612,8 +603,7 @@ Captured! = Capturado(a)!
 defence vs ranged = defesa vs ataque à distancia
 [percentage] to unit defence = [percentage] a defesa da unidade
 Attacker Bonus = Bônus de Atacante
- # Requires translation!
+Defender Bonus = Bônus de defesa
-Defender Bonus = 
 Landing = Aterrissagem
 Flanking = Flanquear
 vs [unitType] = vs [unitType]
@@ -640,20 +630,15 @@ Base happiness = Felicidade base
 Occupied City = Cidade ocupada
 Buildings = Edifícios
 
-# For the "when constructing [military units]" translation
+military = Militar
- # Requires translation!
-military = 
 military units = unidades militares
 melee units = unidades corpo-a-corpo
 mounted units = unidades montadas
 naval units = unidades navais
 ranged units = unidades à distância 
-# For the All "newly-trained [relevant] units in this city receive the [] promotion" translation. Relevant as in 'units that can receive'
 relevant = aplicável
 non-air = não-aérea
-# For '[stats] from [Water] tiles in this city'
 Water = Água
-# For [stats] from [Water resource] tiles in this city
 Water resource = Recurso marinho
 River = Rio
 Fresh water = Água doce
@@ -863,8 +848,7 @@ Civilian = Cidadão
 land units = Unidades terrestres
 water units = Unidades marítimas
 air units = Unidades aéreas
- # Requires translation!
+Barbarian = Bárbaro
-Barbarian = 
 WaterCivilian = Cidadão marítimo
 Melee = Corpo a corpo
 WaterMelee = Corpo a corpo marítimo
@@ -881,12 +865,9 @@ WaterAircraftCarrier = Porta-Aviões Marítimo
 
 Composite Bowman = Arqueiro Composto
 Foreign Land = Terra Estrangeira
- # Requires translation!
+Friendly Land = Território Amigável
-Friendly Land = 
+Air = Aéreo
- # Requires translation!
+Wounded = Ferida
-Air = 
- # Requires translation!
-Wounded = 
 Marine = Náutico
 Mobile SAM = Veículo Lançador de Mísseis
 Paratrooper = Forças Especiais
@@ -897,8 +878,7 @@ Unbuildable = Não construível
 # Promotions
 
 Pick promotion = Escolher promoção
- # Requires translation!
+ OR  = Ou
- OR  = 
 units in open terrain = unidades em terreno aberto
 units in rough terrain = unidades em terreno acidentado
 wounded units = unidades feridas
@@ -947,8 +927,7 @@ Must be on [terrain] = Deve estar no [terrain]
 in this city = nesta cidade
 in every city = em todas as cidades
 in capital = na capital
- # Requires translation!
+in every coastal city = Em toda cidade na costa
-in every coastal city = 
 
 
 #################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
@@ -983,8 +962,7 @@ Floating Gardens = Jardins Flutuantes
 
 'It is not so much for its beauty that the forest makes a claim upon men's hearts, as for that subtle something, that quality of air, that emanation from old trees, that so wonderfully changes and renews a weary spirit.'  - Robert Louis Stevenson = 'Não é tanto por sua beleza que a floresta clama ao coração dos homens, mas por aquela coisa sutil, aquela qualidade do ar, aquela emanação de velhas árvores, que tão maravilhosamente muda e renova um espírito cansado.' - Robert Louis Stevenson 
 +[amount]% growth in all cities = +[amount]% de crescimento em todas cidades
- # Requires translation!
++[amount]% Production when constructing [unitType] units = +[amount]% a mais de produção construindo as unidades deste tipo [unitType]
-+[amount]% Production when constructing [unitType] units = 
 Temple of Artemis = Templo de Artemis
 
 Walls = Muralhas
@@ -1147,8 +1125,7 @@ Free Great Person = Grande Personlidade Gratuita
 Leaning Tower of Pisa = Torre Inclinada de Pisa
 
 'Bushido is realized in the presence of death. This means choosing death whenever there is a choice between life and death. There is no other reasoning.'  - Yamamoto Tsunetomo = 'Bushido é realizado na presença da morte. Isso significa escolher a morte sempre que houver uma escolha entre vida e morte. Não há outro raciocínio.' - Yamamoto Tsunetomo
- # Requires translation!
++[amount]% combat bonus for units fighting in [param] = +[amount]% Bônus de combate para unidades lutando em [param]
-+[amount]% combat bonus for units fighting in [param] = 
 Himeji Castle = Castelo Himeji
 
 Museum = Museu
@@ -3307,8 +3284,7 @@ Citizenship = Cidadania
 Tile improvement speed +25% = Velocidade de melhora para o espaço designado +25%
 Republic = Republica
 Representation = Representação
- # Requires translation!
+Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = A cada cidade a mais fundada aumenta [amount]% do que o normal
-Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = 
 Meritocracy = Meritocracia
 +1 happiness for every city connected to capital = +1 felicidade para cada cidade conectada com a capital
 Liberty Complete = Liberade Completa
@@ -3379,16 +3355,14 @@ Tile yield from Great Improvements +100% = Ganho obtido por Grandes Melhorias +1
 Freedom = Liberdade
 
 Populism = Populismo
- # Requires translation!
+[param] units deal +[amount]% damage = [param] as unidades ganham mais +[amount]% de ataque
-[param] units deal +[amount]% damage = 
 Militarism = Militarismo
 Gold cost of purchasing units -33% = -33% custo de comprar unidades
 Fascism = Fascismo
 Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% = Quantidade de recursos estratégicos produzidos pelo império incrementado em 100%
 Police State = Estado de Polícia
 Total War = Guerra Total
- # Requires translation!
+New [param] units start with [amount] Experience = Novas [param] unidades começam com [amount] de experiência
-New [param] units start with [amount] Experience = 
 Autocracy Complete = Autocracia Completa
 +20% attack bonus to all Military Units for 30 turns = +20% bônus de ataque para todas Unidades Militares por 30 turnos
 Industrial era = Revolução Industrial
@@ -3396,57 +3370,38 @@ Autocracy = Autocracia
 -33% unit upkeep costs = 33% custos de manutenção da unidade
 
 
-#################### Lines from Quests from Civ V - Vanilla ####################
+#################### Lines from Quests from Civ V - Vanilla
 
- # Requires translation!
+Route = Rota
-Route = 
+Build a road to connect your capital to our city. = Construir uma estrada para conectar a capital ás outras cidades
- # Requires translation!
-Build a road to connect your capital to our city. = 
 
- # Requires translation!
+Clear Barbarian Camp = Limpar o acampamento bárbaro
-Clear Barbarian Camp = 
+We feel threatened by a Barbarian Camp near our city. Please take care of it. = Estamos nos sentindo ameaçados com este acampamento bárbaro perto de nossa cidade.Cuide dele por favor
- # Requires translation!
-We feel threatened by a Barbarian Camp near our city. Please take care of it. = 
 
- # Requires translation!
+Connect Resource = Conectar recurso
-Connect Resource = 
+In order to make our civilizations stronger, connect [param] to your trade network. = Para fazer nossas civilizações mais fortes,conecte [param] para suas estradas
- # Requires translation!
-In order to make our civilizations stronger, connect [param] to your trade network. = 
 
- # Requires translation!
+Construct Wonder = Construir uma Maravilha
-Construct Wonder = 
+We recommend you to start building [param] to show the whole world your civilization strength. = Eu recomendo que você começe á construir [param] para mostrar ao mundo como sua civilização é forte
- # Requires translation!
-We recommend you to start building [param] to show the whole world your civilization strength. = 
 
- # Requires translation!
+Acquire Great Person = Adquirir uma Grande Personalidade
-Acquire Great Person = 
+Great People can change the course of a Civilization! You will be rewarded for acquiring a new [param]. = Grandes Personalidades podem mudar o rumo de sua civilização.Você vai ser tecompensado por adquirir [param]
- # Requires translation!
-Great People can change the course of a Civilization! You will be rewarded for acquiring a new [param]. = 
 
- # Requires translation!
+Find Player = Procurar Jogador
-Find Player = 
+You have yet to discover where [param] set up their cities. You will be rewarded for finding their territories. = Você ainda nâo descobriu onde ainda [param] onde eles podem ter fundado suas cidades,você vai ser recompensado por achar os territórios
- # Requires translation!
+Find Natural Wonder = Achar uma Maravilha Natural
-You have yet to discover where [param] set up their cities. You will be rewarded for finding their territories. = 
+Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. = Mande seus melhores exploradores em uma missão para achar as Maravilhas Naturais.Ninguém sabe a localização das [param] ainda
-
- # Requires translation!
-Find Natural Wonder = 
- # Requires translation!
-Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. = 
 
 
 #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
 
- # Requires translation!
+Scientist = Cientista
-Scientist = 
 
- # Requires translation!
+Merchant = Mercador
-Merchant = 
 
- # Requires translation!
+Artist = Artista
-Artist = 
 
- # Requires translation!
+Engineer = Engenheiro
-Engineer = 
 
 
 #################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@@ -3555,8 +3510,7 @@ Archaeology = Arqueologia
 Scientific Theory = Teoria científica
 'Every great advance in science has issued from a new audacity of imagination.' - John Dewey = 'Todo grande avanço da ciência surgiu de uma nova audácia da imaginação.' - John Dewey
 Industrialization = Industrialização
- # Requires translation!
+'Industrialization based on machinery, already referred to as a characteristic of our age, is but one aspect of the revolution that is being wrought by technology.' - Emily Greene Balch = 'A industrialização é baseada em máquinas, já referida como uma característica de nossa época, é apenas um aspecto da revolução que está sendo operada pela tecnologia.' - Emily Greene Balch
-'Industrialization based on machinery, already referred to as a characteristic of our age, is but one aspect of the revolution that is being wrought by technology.' - Emily Greene Balch = 
 Rifling = Armamento
 'It is well that war is so terrible, or we should grow too fond of it.' - Robert E. Lee = 'É bom que a guerra seja tão terrível, ou gostariamos demais dela.' - Robert E. Lee
 Military Science = Ciência militar
@@ -3618,8 +3572,7 @@ Future era = Era futurista
 Mobile Tactics = Tática móvel
 'All men can see these tactics whereby I conquer, but what none can see is the strategy out of which victory is evolved.' - Sun Tzu = 'Todos os homens podem ver essas táticas pelas quais eu venci, mas o que ninguém pode ver é a estratégia da qual a vitória é desenvolvida.' - Sun Tzu
 Satellites = Satélites
- # Requires translation!
+Reveals the entire map = Revela o mapa inteiro
-Reveals the entire map = 
 'Now, somehow, in some new way, the sky seemed almost alien.' - Lyndon B. Johnson = 'Agora, de alguma forma, de alguma nova maneira, o céu parecia quase alienígena.' - Lyndon B. Johnson
 Robotics = Robótica
 '1. A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. 2. A robot must obey any orders given to it by human beings, except when such orders would conflict with the First Law. 3. A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.' - Isaac Asimov = '1. Um robô não pode ferir um ser humano ou, por inação, permitir que um ser humano sofra algum mal 2. Um robô deve obedecer a quaisquer ordens dadas a ele por seres humanos, exceto quando tais ordens entrarem em conflito com a Primeira Lei. 3. Um robô deve proteger sua própria existência, desde que essa proteção não entre em conflito com a Primeira ou a Segunda Lei.' - Isaac Asimov
@@ -3678,8 +3631,7 @@ Atoll = Atol
 
 Great Barrier Reef = Grande Barreira de Coral
 
- # Requires translation!
+Old Faithful = Old Faithful
-Old Faithful = 
 
 Grants 500 Gold to the first civilization to discover it = Concede 500 de Ouro para a primeira civilização que a descubra
 El Dorado = El Dorado
@@ -3687,18 +3639,15 @@ El Dorado = El Dorado
 Grants Rejuvenation (all healing effects doubled) to adjacent military land units for the rest of the game = Concede Rejuvenescimento (todos os efeitos de cura dobrados) para unidades terrestres militares adjacentes pelo resto do jogo
 Fountain of Youth = Fonte da Juventude
 
- # Requires translation!
+Grand Mesa = Grand Mesa
-Grand Mesa = 
 
 Mount Fuji = Monte Fuji
 
- # Requires translation!
+Krakatoa = Krakatoa
-Krakatoa = 
 
 Rock of Gibraltar = Rochedo de Gibraltar
 
- # Requires translation!
+Cerro de Potosi = Cerro de Potosi
-Cerro de Potosi = 
 
 Barringer Crater = Cratera de Barringer
 
@@ -3911,16 +3860,14 @@ Coastal Raider II = Assalto Litorâneo II
 Coastal Raider III = Assalto Litorâneo III
 
 Wolfpack I = Alcateia I
- # Requires translation!
++[amount]% Strength when attacking = +[amount]% de mais força atacando
-+[amount]% Strength when attacking = 
 
 Wolfpack II = Alcateia II
 
 Wolfpack III = Alcateia III
 
 Armor Plating I = Revestimento de Armadura I
- # Requires translation!
++[amount]% Strength when defending = +[amount]% de mais força defendendo
-+[amount]% Strength when defending = 
 
 Armor Plating II = Revestimento de Armadura II
 
@@ -4199,12 +4146,9 @@ Panzer = Panzer
 
 Anti-Tank Gun = Arma anti-tanque
 
- # Requires translation!
+Unable to capture cities = Incapaz de capturar cidades
-Unable to capture cities = 
+All tiles cost 1 movement = Todos os hexágonos custam 1 de movimento
- # Requires translation!
+Can pass through impassable tiles = Pode passar por hexágonos impossíveis de passar
-All tiles cost 1 movement = 
- # Requires translation!
-Can pass through impassable tiles = 
 
 Rocket Artillery = Artilharia de foguetes
 

android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties

@@ -356,8 +356,7 @@ Show pixel units = Tampilkan gambar unit
 Show pixel improvements = Tampilkan gambar peningkatan
 Enable nuclear weapons = Perbolehkan senjata nuklir
 Fontset = Fontset
-# Requires Translation
+Show tile yields = Tunjukkan penghasilan daerah
-Show tile yields = 
 Continuous rendering = Rendering berkelanjutan
 When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Jika tidak dijalankan, menghemat daya baterai, tetapi animasi tertentu akan dihentikan
 Order trade offers by amount = Susun penawaran perdagangan berdasarkan jumlah
@@ -575,7 +574,6 @@ The city will not produce anything. = Kota ini tidak akan memproduksi apapun.
 Worked by [cityName] = Dikerjakan oleh [cityName]
 Lock = Kunci
 Unlock = Buka
- # Requires translation!
 Move to city = Masuk ke kota
 
 # Technology UI

android/assets/jsons/translations/Italian.properties

@@ -2382,8 +2382,7 @@ What do I see before me? Another beating heart for my sacrificial fire. = Alt! C
 Accept this agreement or suffer the consequences. = Accetta questo scambio, o pagane le conseguenze.
 Welcome, friend. = Benvenuto, amico.
 Sacrificial Captives = Vittime sacrificali
- # Requires translation!
+Earn [amount]% of [param] opponent's [param2] as [stat] for kills = Ottieni [stat] pari al [amount]% della [param2] di ogni unità [param] uccisa.
-Earn [amount]% of [param] opponent's [param2] as [stat] for kills = 
 Tenochtitlan = Tenochtitlan
 Teotihuacan = Teotihuacan
 Tlatelolco = Tlatelolco
@@ -2699,7 +2698,7 @@ Entrepreneurship = Imprenditorialità
 Patronage = Mecenatismo
 Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% = -[amount]% costi per l'acquisto di strutture di tipo [stat]
 Protectionism = Protezionismo
-+1 happiness from each type of luxury resource = +1 Felicità per ogni risorsa di lusso
++1 happiness from each type of luxury resource = +1 Felicità per ogni tipo di risorsa di lusso
 Commerce Complete = Commercio Completo
 Double gold from Great Merchant trade missions = Le missioni commerciali dei Grandi Commercianti fruttano il doppio in Oro
 Medieval era = Medievale

android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties

@@ -93,7 +93,7 @@ Ally = Союзник
 
 [questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] впливу)
  # Requires translation!
-[remainingTurns] turns remaining = 
+[remainingTurns] turns remaining = Залишилось ходів: [remainingTurns]
 
 ## Diplomatic modifiers
 
@@ -140,13 +140,13 @@ Mercantile = Торгівельний
 Militaristic = Войовничий
 Type = Тип
  # Requires translation!
-Friendly = 
+Friendly = Дружній
  # Requires translation!
-Hostile = 
+Hostile = Ворожий
  # Requires translation!
-Irrational = 
+Irrational = Ірраційний
  # Requires translation!
-Personality = 
+Personality = Особистість
 Influence = Вплив
 Reach 30 for friendship. = Досягніть 30 для дружби.
 Reach highest influence above 60 for alliance. = Досягніть найвищого впливу (понад 60) для союзу.
@@ -361,8 +361,8 @@ Show pixel units = Показувати підрозділи
 Show pixel improvements = Показувати вдосконалення
 Enable nuclear weapons = Увімкнути ядерну зброю
 Fontset = Шрифт
-# Requires Translation
+ # Requires translation!
-Show tile yields = 
+Show tile yields = Показувати виробництво клітинок
 Continuous rendering = Безперервна візуалізація
 When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Коли вимкнено, зменшує витрати заряду батареї, проте деякі анімації стануть статичними.
 Order trade offers by amount = Сортувати торгові пропозиції за кількістю
@@ -453,11 +453,11 @@ Clearing a [forest] has created [amount] Production for [cityName] = Вируб
 [civName] assigned you a new quest: [questName]. = [civName] призначає вам нове завдання: [questName].
 [civName] rewarded you with [influence] influence for completing the [questName] quest. = [civName] надає вам [influence] впливу за виконання завдання: [questName].
  # Requires translation!
-The resistance in [cityName] has ended! = 
+The resistance in [cityName] has ended! = Спротив у [cityName] скінчився!
  # Requires translation!
-Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = 
+Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = Наш [name] отримав [tileDamage] пошкодження та був знищенний
  # Requires translation!
-Our [name] took [tileDamage] tile damage = 
+Our [name] took [tileDamage] tile damage = Наш [name] отримав [tileDamage] пошкодження
 
 # World Screen UI
 
@@ -584,7 +584,7 @@ Worked by [cityName] = Працівник міста [cityName]
 Lock = Заблокувати
 Unlock = Розблокувати
  # Requires translation!
-Move to city = 
+Move to city = Перейти до міста
 
 # Technology UI
 
@@ -614,7 +614,7 @@ defence vs ranged = захист проти дальнобійників
 [percentage] to unit defence = [percentage] до захисту підрозділу
 Attacker Bonus = Бонус нападника
  # Requires translation!
-Defender Bonus = 
+Defender Bonus = Бонус захисника
 Landing = Висадка
 Flanking = Атака з флангу
 vs [unitType] = у порівнянні з підроздом «[unitType]»
@@ -643,7 +643,7 @@ Buildings = Будівлі
 
 # For the "when constructing [military units]" translation
  # Requires translation!
-military = 
+military = військові
 military units = Військові підрозділи
 melee units = Підрозділи ближнього бою
 mounted units = Кінні підрозділи
@@ -865,7 +865,7 @@ land units = Наземні підрозділи
 water units = Водні підрозділи
 air units = Повітряні підрозділи
  # Requires translation!
-Barbarian = 
+Barbarian = Варварський
 WaterCivilian = Морський цивільний
 Melee = Ближній бій
 WaterMelee = Морський ближній бій
@@ -883,11 +883,11 @@ WaterAircraftCarrier = Морський авіаносець
 Composite Bowman = Складний лук
 Foreign Land = Ворожа територія
  # Requires translation!
-Friendly Land = 
+Friendly Land = Дружня територія
  # Requires translation!
-Air = 
+Air = Повітря
  # Requires translation!
-Wounded = 
+Wounded = Поранений
 Marine = Морська піхота
 Mobile SAM = Мобільна зенітна ракета
 Paratrooper = Десантник
@@ -948,7 +948,7 @@ in this city = в цьому місті
 in every city = в кожному місті
 in capital = в столиці
  # Requires translation!
-in every coastal city = 
+in every coastal city = в кожному прибережному місті
 
 
 #################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
@@ -984,7 +984,7 @@ Floating Gardens = Плавні острови
 'It is not so much for its beauty that the forest makes a claim upon men's hearts, as for that subtle something, that quality of air, that emanation from old trees, that so wonderfully changes and renews a weary spirit.'  - Robert Louis Stevenson = «Не стільки своєю красою ліс утримує людські серця, скільки чимось тонким, як-от повітря, що виходить зі старих дерев, що так дивовижно змінює та оновлює втомлений дух» — Роберт Луїс Стівенсон.
 +[amount]% growth in all cities = +[amount]% бонус до зростання в усіх містах
  # Requires translation!
-+[amount]% Production when constructing [unitType] units = 
++[amount]% Production when constructing [unitType] units = +[amount]% до виробництва, коли створюють [unitType] підрозділи 
 Temple of Artemis = Храм Артеміди
 
 Walls = Мури
@@ -1038,6 +1038,8 @@ Terracotta Army = Терракотова армія
 
 Temple = Храм
 
+ # Requires translation!
+Doubles Gold given to enemy if city is captured = Подвоює золото, здобуте ворогом, при захопленні міста
 Burial Tomb = Гробниця
 
 Mud Pyramid Mosque = Глиняна пірамідальна мечеть
@@ -1148,7 +1150,7 @@ Leaning Tower of Pisa = Пізанська вежа
 
 'Bushido is realized in the presence of death. This means choosing death whenever there is a choice between life and death. There is no other reasoning.'  - Yamamoto Tsunetomo = «Шлях воїна проявляється у присутності смерті. Треба обирати смерть, коли є вибір між життям і смертю. Інших міркувань немає» — Ямамото Цунетомо.
  # Requires translation!
-+[amount]% combat bonus for units fighting in [param] = 
++[amount]% combat bonus for units fighting in [param] = +[amount]% бонусу для підрозділів на [param] = 
 Himeji Castle = Замок Хімедзі
 
 Museum = Музей
@@ -1902,7 +1904,7 @@ So, out with it! = Йди звідси!
 Furor Teutonicus = Тевтонський фурор
 67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment = 67% можливість заробити 25 золота та винайняти рекрута з захопленого варварського табору
  # Requires translation!
--[amount]% [param] unit maintenance costs = 
+-[amount]% [param] unit maintenance costs = -[amount]% на утримання [param] підрозділів
 Berlin = Берлін
 Hamburg = Гамбург
 Munich = Мюнхен
@@ -2014,7 +2016,7 @@ We have many things to discuss and have much to benefit from each other. = У н
 Oh, it's you = Ох, це ти...
 Scholars of the Jade Hall = Науковці нефритового залу
  # Requires translation!
-Receive a tech boost when scientific buildings/wonders are built in capital = 
+Receive a tech boost when scientific buildings/wonders are built in capital = Отримати технічний приріст, коли наукові будівлі/дива створюються у столиці
 Seoul = Сеул
 Busan = Бусан
 Jeonju = Чонджу
@@ -2175,7 +2177,7 @@ Wayfinding = Пошук шляху
 +1 Sight when embarked = +1 огляд, коли сухопутні підрозділи на воді
 Can embark and move over Coasts and Oceans immediately = Можна одразу сісти на корабель та рухатися узбережжями та океанами
  # Requires translation!
-+[amount]% Strength if within [amount2] tiles of a [tileImprovement] = 
++[amount]% Strength if within [amount2] tiles of a [tileImprovement] = +[amount]% сили, якщо знаходиться в [amount2] клітинках від [tileImprovement]
 Honolulu = Гонолулу
 Samoa = Самоа
 Tonga = Тонґа
@@ -2404,7 +2406,7 @@ Accept this agreement or suffer the consequences. = Прийміть цю уго
 Welcome, friend. = Ласково прошу, друже.
 Sacrificial Captives = Жертвоприношення полонених
  # Requires translation!
-Earn [amount]% of [param] opponent's [param2] as [stat] for kills = 
+Earn [amount]% of [param] opponent's [param2] as [stat] for kills = Заробити [amount]% від [param] ворожих [param2] як [stat] за вбивство
 Tenochtitlan = Теночтітлан
 Teotihuacan = Теотіуакан
 Tlatelolco = Тлалелолько
@@ -2753,7 +2755,7 @@ Freedom = Свобода
 
 Populism = Популізм
  # Requires translation!
-[param] units deal +[amount]% damage = 
+[param] units deal +[amount]% damage = [param] підрозділи завдають +[amount]% пошкоджень = 
 Militarism = Мілітаризм
 Gold cost of purchasing units -33% = Ціна купівлі підрозділів -33%
 Fascism = Фашизм
@@ -2761,7 +2763,7 @@ Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% = Кі
 Police State = Поліційна держава
 Total War = Тотальна війна
  # Requires translation!
-New [param] units start with [amount] Experience = 
+New [param] units start with [amount] Experience = Нові [param] підрозділи починають з [amount] досвіду
 Autocracy Complete = Автократія завершена
 +20% attack bonus to all Military Units for 30 turns = +20% до сили атаки для всіх військових підрозділів на 30 ходів
 Industrial era = Промислова ера
@@ -2775,9 +2777,9 @@ Route = Маршрут
 Build a road to connect your capital to our city. = Побудуйте дорогу, що з'єднає вашу столицю з нашим містом.
 
  # Requires translation!
-Clear Barbarian Camp = 
+Clear Barbarian Camp = Знищення варварського табору
  # Requires translation!
-We feel threatened by a Barbarian Camp near our city. Please take care of it. = 
+We feel threatened by a Barbarian Camp near our city. Please take care of it. = Ми відчуваємо загрозу від варварського табору біля нашого міста.
 
  # Requires translation!
 Connect Resource = 
@@ -2806,16 +2808,16 @@ Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows th
 #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
 
  # Requires translation!
-Scientist = 
+Scientist = Вчений
 
  # Requires translation!
-Merchant = 
+Merchant = Торговець
 
  # Requires translation!
-Artist = 
+Artist = Митець
 
  # Requires translation!
-Engineer = 
+Engineer = Інженер
 
 
 #################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@@ -3094,6 +3096,8 @@ Gives a defensive bonus of [amount]% = Надає [amount]%-ий бонус до
 Can be built outside your borders = Можна будувати за межами ваших кордонів
 Fort = Форт
 
+ # Requires translation!
+Costs [amount] gold per turn when in your territory = Коштує [amount] золота за хід, коли розташована на вашій території
 Road = Дорога
 
 Remove Forest = Вирубати ліс
@@ -3275,7 +3279,7 @@ Coastal Raider III = Канонерка III
 
 Wolfpack I = Вовча зграя I
  # Requires translation!
-+[amount]% Strength when attacking = 
++[amount]% Strength when attacking = +[amount]% сили у атаці
 
 Wolfpack II = Вовча зграя II
 
@@ -3283,7 +3287,7 @@ Wolfpack III = Вовча зграя III
 
 Armor Plating I = Броня I
  # Requires translation!
-+[amount]% Strength when defending = 
++[amount]% Strength when defending = +[amount]% сили у захисті
 
 Armor Plating II = Броня II
 
@@ -3376,6 +3380,8 @@ May withdraw before melee ([amount]%) = Може уникнути сутички
 
 Can build improvements on tiles = Може вдосконалювати клітинки
 
+ # Requires translation!
+Excess Food converted to Production when under construction = Під час створення надлишкова їжа перетворюється на виробництво
 Founds a new city = Може заснувати нове місто
 
 Ignores terrain cost = Перетинає місцевість без перешкод
@@ -3563,11 +3569,11 @@ Panzer = Танк Тигр
 Anti-Tank Gun = Протитанкова гармата
 
  # Requires translation!
-Unable to capture cities = 
+Unable to capture cities = Неможливо захоплювати міста
  # Requires translation!
-All tiles cost 1 movement = 
+All tiles cost 1 movement = Усі пересування коштують 1
  # Requires translation!
-Can pass through impassable tiles = 
+Can pass through impassable tiles = Можна проходити через непроходимі клітинки
 
 Rocket Artillery = Ракетна артилерія