Trad. Chinese Translation update (#1778)

Added all current missing translations, as well, some edits on some translations. (•ω•)

(by GeneralWadaling/ The Bucketeer)

android/assets/jsons/translationsByLanguage/Traditional_Chinese.properties

@@ -5,7 +5,6 @@ Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup =
 Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = 建立城市!\n選擇移民(旗幟圖標) > 點擊"建立城市"(左下角)
 Enter the city screen!\nClick the city button twice = 進入城市介面!\n點擊城市按鈕兩次
 Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = 研究科技!\n點擊科技按鈕(左上方淺綠色圖標) > \n選擇一個科技 > 點擊"研究"(右下角) 
- # Requires translation!
 Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (bottom left side) > \n click 'add to queue' = 
 Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = 跳過回合!\n連續點擊"下個閒置單位"按鈕跳過所有閒置單位 > 點擊"下一回合"
 Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = 重新調整工作地塊!\n進入城市介面 > 點擊已分配市民的地塊取消分配 > \n 點擊未被分配市民的地塊分配市民
@@ -17,9 +16,8 @@ Conquer a city!\nBring an enemy city down to low health > \nEnter the city with
 Move an air unit!\nSelect an air unit > select another city withing range > \nMove the unit to the other city = 移動空軍單位!\n選擇一個空軍單位 > 選取移動範圍內的其他城市 > \n將單位移至該城市
 See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' = 查看當前文明詳細信息!\n點擊概覽按鈕(右上角) >\n點擊"統計"
 
-Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send me (yairm210@hotmail.com) an email with the game information (menu -> save game -> copy game info -> paste into email) and I'll try to fix it as fast as I can! = NO!看起来游戏好像出现了灾难性的Bug!这绝对不应该发生!请将游戏存档信息发送给我，方法如下：依次点击“菜单->保存游戏->复制当前游戏数据到剪贴板”，将剪贴板的内容通过email发送给我。我的email地址：yairm210@hotmail.com。我会尽快处理!
+Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send me (yairm210@hotmail.com) an email with the game information (menu -> save game -> copy game info -> paste into email) and I'll try to fix it as fast as I can! = 糟糕！看起来遊戲好像出現災難性的Bug！這絕對不應發生！請將游戲存檔信息發送給我，方法如下：依次點擊“菜單->保存遊戲->複製當前遊戲數據到剪貼板”，將剪貼板的內容通過email發送給我。我的email地址：yairm210@hotmail.com。 我會盡快處理!
- # Requires translation!
+Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send us an report and we'll try to fix it as fast as we can! = 糟糕！看起来遊戲好像出現災難性的Bug！這絕對不應發生！請將游戲存檔信息發送給我，方法如下：依次點擊“菜單->保存遊戲->複製當前遊戲數據到剪貼板”，將剪貼板的內容通過email發送給我。我的email地址：yairm210@hotmail.com。 我會盡快處理!
-Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send us an report and we'll try to fix it as fast as we can! = 
 
 # Buildings
 
@@ -63,10 +61,8 @@ Colossus = 太陽神巨像
 
 Temple = 神廟
 Burial Tomb = 陵墓
- # Requires translation!
+Doubles Gold given to enemy if city is captured = 當敵方佔領城市時他們將得到雙倍金錢
-Doubles Gold given to enemy if city is captured = 
+Mud Pyramid Mosque = 金字塔神廟
- # Requires translation!
-Mud Pyramid Mosque = 
 
 The Oracle = 神諭所
 'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing'  - Socrates = “先知的神諭曾說我是全希臘最聰明的人。因為我是所有希臘人中唯一知道自己一無所知的人。”——蘇格拉底
@@ -123,8 +119,7 @@ Mint = 鑄幣廠
 Machu Picchu = 馬丘比丘
 'Few romances can ever surpass that of the granite citadel on top of the beetling precipices of Machu Picchu, the crown of Inca Land.'  - Hiram Bingham = “很少有能超越這座建立在馬丘比丘頂峰峭壁上的石頭城塞的浪漫，它是印加的皇冠。”——海勒姆·賓厄姆（美國探險家）
 Gold from all trade routes +25% = 所有貿易路線的金錢收益+25%
- # Requires translation!
+Must have an owned mountain within 2 tiles = 城市兩格半徑範圍內必須包括至少一座山
-Must have an owned mountain within 2 tiles = 
 
 Aqueduct = 引水渠
 40% of food is carried over after a new citizen is born = 城市增加新的市民後保留40%食物儲備以加速成長
@@ -301,22 +296,14 @@ Requires a [buildingName] in this city = 需要城市建有[buildingName]
 Requires [resource] = 需要資源：[resource]
 Required tech: [requiredTech] = 需要科技：[requiredTech]
 
- # Requires translation!
+Current construction = 現時生產：
-Current construction = 
+Construction queue = 待生產項目
- # Requires translation!
+Pick a construction = 選擇生產項目！
-Construction queue = 
+Queue empty = (空白一片)
- # Requires translation!
+Add to queue = 加入生產列表
-Pick a construction = 
+Remove from queue = 從生產列表移除
- # Requires translation!
+Show stats drilldown = 顯示城市祥細資訊
-Queue empty = 
+Show construction queue = 顯示生產列表
- # Requires translation!
-Add to queue = 
- # Requires translation!
-Remove from queue = 
- # Requires translation!
-Show stats drilldown = 
- # Requires translation!
-Show construction queue = 
 
 Diplomacy = 外交
 War = 戰爭
@@ -326,9 +313,8 @@ Declare war on [civName]? = 向[civName]宣戰嗎？
 [civName] has declared war on us! = [civName]已經對我們宣戰！
 [leaderName] of [nation] = [nation]的[leaderName]
 You'll pay for this! = 你會為此付出代價的！
-Negotiate Peace = 談和
+Negotiate Peace = 議和
- # Requires translation!
+Peace with [civName]? = 與[civName]議和嗎？
-Peace with [civName]? = 
 Very well. = 很好。
 Farewell. = 再見。
 Sounds good! = 聽起來不錯。
@@ -362,7 +348,7 @@ Ally = 歃血之盟
 You declared war on us! = 不知死活的蠢貨！你竟敢向我們宣戰！
 Your warmongering ways are unacceptable to us. = 你的窮兵黷武行竟是我們無法容忍的！
 You have captured our cities! = 多行不義必自斃！你竟敢佔領我們的城市！
-We applaud your liberation of our conquered cities! = 你解放我們被佔領城市的行為让我们歡呼雀躍！
+We applaud your liberation of our conquered cities! = 你解放我們被佔領城市的行為讓我們歡呼雀躍！
 Years of peace have strengthened our relations. = 多年的和平時光讓我們更加珍視彼此的關係。
 Our mutual military struggle brings us closer together. = 共同的戎馬歲月拉近了彼此的距離。
 We have signed a public declaration of friendship = 我們之間簽署了一份公開的友誼宣言！
@@ -387,54 +373,54 @@ We noticed your new city near our borders, despite your promise. This will have.
 
 # City states
 
- # Requires translation!
+  
-Manila = 
+Manila = 馬尼拉
- # Requires translation!
+  
-Kuala Lumpur = 
+Kuala Lumpur = 吉隆坡
- # Requires translation!
+  
-Helsinki = 
+Helsinki = 赫爾辛基
- # Requires translation!
+  
-Quebec City = 
+Quebec City = 魁北克市
- # Requires translation!
+  
-Hanoi = 
+Hanoi = 河內
- # Requires translation!
+  
-Kathmandu = 
+Kathmandu = 加德滿都
- # Requires translation!
+  
-Cape Town = 
+Cape Town = 開普敦
- # Requires translation!
+  
-Sydney = 
+Sydney = 悉尼
- # Requires translation!
+  
-Zanzibar = 
+Zanzibar = 尚吉巴
- # Requires translation!
+  
-Singapore = 
+Singapore = 新加坡
- # Requires translation!
+  
-Edinburgh = 
+Edinburgh = 愛丁堡
- # Requires translation!
+  
-Almaty = 
+Almaty = 阿拉木圖
- # Requires translation!
+  
-Sidon = 
+Sidon = 西頓
- # Requires translation!
+  
-Kabul = 
+Kabul = 喀布爾
- # Requires translation!
+  
-Brussels = 
+Brussels = 布魯塞爾
- # Requires translation!
+  
-Venice = 
+Venice = 威尼斯
- # Requires translation!
+  
-Genoa = 
+Genoa = 熱那亞
- # Requires translation!
+  
-Ur = 
+Ur = 烏爾
- # Requires translation!
+  
-Tyre = 
+Tyre = 泰爾
- # Requires translation!
+  
-Dublin = 
+Dublin = 都柏林
- # Requires translation!
+  
-Antwerp = 
+Antwerp = 安特衛普
- # Requires translation!
+  
-Rio de Janeiro = 
+Rio de Janeiro = 里約熱內盧
- # Requires translation!
+  
-Florence = 
+Florence = 佛羅倫斯
- # Requires translation!
+  
-Milan = 
+Milan = 米蘭
 
 Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = 當影響力不低於30時提供[amountOfCulture]文化
 Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = 當影響力不低於30時為首都提供3食物，為其他城市提供1食物
@@ -477,7 +463,7 @@ Cities = 城市
 Technologies = 科技
 Declarations of war = 宣戰
 Introduction to [nation] = 介紹認識[nation]
-Declare war on [nation] = 宣戰[nation]
+Declare war on [nation] = 向[nation]宣戰
 Luxury resources = 奢侈資源
 Strategic resources = 戰略資源
 replaces = 替代
@@ -567,12 +553,11 @@ Songhai = 桑海
 Askia = 阿斯基亞
 Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities. Embarked units can defend themselves. = 摧毀蠻族營地及劫掠城市時獲得三倍金錢，單位船運時有自衛能力
 
- # Requires translation!
+Spain = 西班牙
-Spain = 
+  
- # Requires translation!
+Isabella = 伊莎貝拉一世
-Isabella = 
+  
- # Requires translation!
+100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it). Culture, Happiness and tile yields from Natural Wonders doubled. = 每發現一座自然奇觀時獲得100金錢獎勵(若為第一個發現該自然奇觀的文明，獎勵則追加至500)。自然奇觀所提供的文化、快樂及地區產出雙倍。
-100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it). Culture, Happiness and tile yields from Natural Wonders doubled. = 
 
 # New game screen
 
@@ -588,20 +573,20 @@ Map type = 地圖創建方式
 Generated = 隨機生成
 Existing = 文件載入
 Map generation type = 生成地圖類型
- # Requires translation!
+  
-Default = 
+Default = 預設
- # Requires translation!
+  
-Pangaea = 
+Pangaea = 盤古大陸
- # Requires translation!
+  
 Perlin = 
- # Requires translation!
+  
-Continents = 
+Continents = 大陸
 Number of city-states = 城邦數量
 One City Challenge = 單城市挑戰
 No barbarians = 無蠻族
 No ancient ruins = 無遠古遺跡
- # Requires translation!
+  
-No Natural Wonders = 
+No Natural Wonders = 無自然奇觀
 Victory conditions = 勝利條件
 Scientific = 科技
 Domination = 征服
@@ -680,17 +665,17 @@ Are you sure you want to delete this map? = 你真的想刪除這張地圖嗎？
 Upload map = 上傳地圖
 Could not upload map! = 無法上傳地圖！
 Map uploaded successfully! = 成功上傳地圖！
- # Requires translation!
+  
-Saving... = 
+Saving... = 存檔中......💾
 
 # Options
 
 Options = 選項
 Display options = 顯示選項
- # Requires translation!
+  
-Gameplay options = 
+Gameplay options = 遊戲選項
- # Requires translation!
+  
-Other options = 
+Other options = 其他選項
 Turns between autosaves = 自動存檔間隔回合
 Sound effects volume = 音效音量
 Music volume = 音樂音量
@@ -758,8 +743,8 @@ We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins! = 我們在
 A [unitName] has joined us! = [unitName]加入了我們！
 An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = 一個古老的部落以他們的戰鬥方式訓練了我們的[unitName]！
 We have found a stash of [amount] gold in the ruins! = 我們在廢墟中找到了[amount]金錢！
- # Requires translation!
+  
-We have found a crudely-drawn map in the ruins! = 
+We have found a crudely-drawn map in the ruins! = 我們在廢墟找到了一張粗略繪製的地圖！
 [unit] finished exploring. = [unit]已完成探索
 [unit] has no work to do. = [unit]處於閒置狀態
 You're losing control of [name]. = 您正在失去與[name]的脆弱友誼
@@ -768,32 +753,32 @@ Your alliance with [name] is faltering. = 您與[name]的盟友關係正日薄
 You and [name] are no longer allies! = 您與[name]不再是盟友了！
 [civName] gave us a [unitName] as gift near [cityName]! = [civName]將[cityName]附近的[unitName]贈與我們！
 [civName] has denounced us! = [civName]譴責了我們！
-[cityName] has been connected to your capital! = [cityName]以建立與您的首都的連接！
+[cityName] has been connected to your capital! = [cityName]已建立與您的首都的連接！
 [cityName] has been disconnected from your capital! = [cityName]與您的首都的連接已經中斷！
 [civName] has accepted your trade request = [civName]接受了你的貿易請求
 [civName] has denied your trade request = [civName]拒絕了你的貿易請求
 [tradeOffer] from [otherCivName] has ended = [otherCivName]向我們供應[tradeOffer]的協議已經結束
 [tradeOffer] to [otherCivName] has ended = 我們向[otherCivName]供應[tradeOffer]的協議已經結束
-One of our trades with [nation] has ended = 我們與[nation]的一項贸易已經結束
+One of our trades with [nation] has ended = 我們與[nation]的一項貿易已經結束
 One of our trades with [nation] has been cut short = 我們與[nation]的一項貿易已被削减
 [nation] agreed to stop settling cities near us! = [nation]同意停止在我們附近建城！
 [nation] refused to stop settling cities near us! = [nation]拒絕停止在我們附近建城！
 We have allied with [nation]. = 我們已和[nation]締結同盟
 We have lost alliance with [nation]. = 我們和[nation]不再是同盟關係
- # Requires translation!
+  
-We have discovered [naturalWonder]! = 
+We have discovered [naturalWonder]! = 大發現！ 我們發現了 [naturalWonder] ！
- # Requires translation!
+  
-We have received [goldAmount] Gold for discovering [naturalWonder] = 
+We have received [goldAmount] Gold for discovering [naturalWonder] = 我們在發現 [naturalWonder] 時獲得了 [goldAmount] 金錢
- # Requires translation!
+  
-Your relationship with [cityStateName] is about to degrade = 
+Your relationship with [cityStateName] is about to degrade = 我們與 [cityStateName] 的關係正在劣化
- # Requires translation!
+  
-Your relationship with [cityStateName] degraded = 
+Your relationship with [cityStateName] degraded = 我們與 [cityStateName] 的外交關係降級了
- # Requires translation!
+  
-A new barbarian encampment has spawned! = 
+A new barbarian encampment has spawned! = 偵測到新的蠻族營地出現！
- # Requires translation!
+  
-Received [goldAmount] Gold for capturing [cityName] = 
+Received [goldAmount] Gold for capturing [cityName] = 我們在佔領 [cityName] 時獲得 [goldAmount]
- # Requires translation!
+  
-Our proposed trade request is no longer relevant! = 
+Our proposed trade request is no longer relevant! = 我們的貿易項目已失效！
 
 # World Screen UI
 
@@ -837,7 +822,7 @@ Start Golden Age = 開啟黃金時代
 Yes = 是
 No = 否
 Acquire = 變更為本城市所屬
-Gold = Gold
+Gold = 金錢
 Science = 科學
 Happiness = 快樂
 Production = 產能
@@ -855,8 +840,8 @@ Victory status = 勝利進度
 Social policies = 社會政策
 Community = 社群
 Close = 關閉
- # Requires translation!
+  
-Do you want to exit the game? = 
+Do you want to exit the game? = 確定退出 Unciv?
 
 # City screen
 
@@ -939,8 +924,8 @@ Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceA
 Hurry Wonder = 加速奇觀建造
 Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = 人民為您英明領導下取得的豐功偉業歡欣鼓舞，您的帝國進入了黃金時代！
 You have entered the [newEra]! = 您已進入了[newEra]！
- # Requires translation!
+  
-[civName] has entered the [eraName]! = 
+[civName] has entered the [eraName]! = [civName] 已進入 [eraName] ！
 [policyBranch] policy branch unlocked! = [policyBranch]分支解鎖！
 Overview = 概覽
 Total = 總計
@@ -968,10 +953,10 @@ Closest city = 最近的城市
 Action = 行動
 Defeated = 戰敗
 Tiles = 地區
- # Requires translation!
+  
-Natural Wonders = 
+Natural Wonders = 自然奇觀
- # Requires translation!
+  
-Treasury deficit = 
+Treasury deficit = 財政赤字
 
 #Victory
 
@@ -979,7 +964,7 @@ Science victory = 科技勝利
 Cultural victory = 文化勝利
 Conquest victory = 征服勝利
 Complete all the spaceship parts\n to win! = 完成建造太空飛船\n勝利！
-Complete 5 policy branches\n to win! = 完成4個社會政策分支\n勝利！
+Complete 5 policy branches\n to win! = 完成5個社會政策分支\n勝利！
 Destroy all enemies\n to win! = 消滅所有敵人\n勝利!
 You have won a scientific victory! = 恭喜！您贏得了科技勝利!
 You have won a cultural victory! = 恭喜！您贏得了文化勝利！
@@ -1029,8 +1014,8 @@ May contain [listOfResources] = 可能擁有以下資源：[listOfResources]
 Upgrades to [upgradedUnit] = 可升級為[upgradedUnit]
 Obsolete with [obsoleteTech] = 研發下列科技後過時：[obsoleteTech]
 Occurs on [listOfTerrains] = 可能出現在以下地形：[listOfTerrains]
- # Requires translation!
+  
-Placed on [terrainType] = 
+Placed on [terrainType] = 可出現在 [terrainType]
 Can be found on  = 可能發現該資源的地形地貌：
 Improved by [improvement] = 開發該資源所需設施：[improvement]
 Bonus stats for improvement:  = 開發該資源後設施所獲獎勵效果：
@@ -1044,12 +1029,12 @@ Version = 版本
 Resolution = 解析度
 Tileset = 地塊設定
 Map editor = 地圖編輯器
- # Requires translation!
+  
-Create = 
+Create = 創建
- # Requires translation!
+  
-New map = 
+New map = 新地圖
- # Requires translation!
+  
-Empty = 
+Empty = 空白地圖
 Language = 語言設定
 Terrains & Resources = 地形地貌與資源
 Improvements = 設施
@@ -1062,54 +1047,54 @@ Clear terrain features = 清除地貌
 Clear improvements = 清除設施
 Clear resource = 清除資源
 Requires = 需要
- # Requires translation!
+  
-Menu = 
+Menu = 遊戲選單
- # Requires translation!
+  
-Brush Size = 
+Brush Size = 筆刷大小
 
 # Civilopedia Tutorials names
 
- # Requires translation!
+  
-After Conquering = 
+After Conquering = 佔領城市的後事
- # Requires translation!
+  
-City Range = 
+City Range = 城市工作範圍
- # Requires translation!
+  
-Contact Me = 
+Contact Me = 聯絡我吧！
- # Requires translation!
+  
-Culture and Policies = 
+Culture and Policies = 文化與政策
- # Requires translation!
+  
-Embarking = 
+Embarking = 陸地單位的船運
- # Requires translation!
+  
-Enemy City = 
+Enemy City = 敵對城市
- # Requires translation!
+  
-Idle Units = 
+Idle Units = 閒置單位
- # Requires translation!
+  
-Injured Units = 
+Injured Units = 傷兵
- # Requires translation!
+  
-Introduction = 
+Introduction = 遊戲介紹
- # Requires translation!
+  
-Luxury Resource = 
+Luxury Resource = 奢侈資源
- # Requires translation!
+  
-New Game = 
+New Game = 新遊戲
- # Requires translation!
+  
-Roads and Railroads = 
+Roads and Railroads = 道路與鐵路
- # Requires translation!
+  
-Siege Units = 
+Siege Units = 攻城單位
- # Requires translation!
+  
-Strategic Resource = 
+Strategic Resource = 策略資源
- # Requires translation!
+  
-Unhappiness = 
+Unhappiness = 不滿與快樂值
- # Requires translation!
+  
-Victory Types = 
+Victory Types = 勝利條件
- # Requires translation!
+  
-Workers = 
+Workers = 工人
 
 # Other civilopedia things
- # Requires translation!
+  
-Nations = 
+Nations = 文明
 Promotions = 晉升
- # Requires translation!
+  
-Available for [unitTypes] = 
+Available for [unitTypes] = 適用於 [unitTypes]
 
 # Policies
 
@@ -1394,8 +1379,8 @@ Who knows what the future holds? = 誰知道未來會怎樣？
 +10% science and production in all cities = 所有城市+10%的科研和產能輸出
 Improves movement speed on roads = 提高道路上的移動速度
 Enables conversion of city production to science = 可將城市產能轉化為科研
- # Requires translation!
+  
-Enables Research agreements = 
+Enables Research agreements = 允許簽訂研究協議
 Enables conversion of city production to gold = 可將城市產能轉化為金錢
 Enables embarkation for land units = 陸軍單位擁有船運能力
 Enables embarked units to enter ocean tiles = 擁有船運能力的單位能夠進入海洋
@@ -1447,10 +1432,10 @@ Fountain of Youth = 青春之泉
 
 # Natural Wonders Uniques
 
- # Requires translation!
+  
-Grants 500 Gold to the first civilization to discover it = 
+Grants 500 Gold to the first civilization to discover it = 第一個發現此自然奇觀的文明可獲得500金錢。
- # Requires translation!
+  
-Grants Rejuvenation (all healing effects doubled) to adjacent military land units for the rest of the game = 
+Grants Rejuvenation (all healing effects doubled) to adjacent military land units for the rest of the game = 給予周圍所有的軍事單位永久性的 返老還童(單位回復力雙倍) 增益效果。
 
 # Resources
 
@@ -1536,7 +1521,7 @@ City = 城市
 
 # Units
 
-Founds a new city = 建立一座城市，生產此單位時城市的食物停止累積
+Founds a new city = 能建立一座城市，生產此單位時城市的食物停止累積
 Worker = 工人
 Can build improvements on tiles = 可以在地塊上建造設施
 Ignores terrain cost = 所有的地形都只消耗1單位移動力
@@ -1578,33 +1563,33 @@ Chu-Ko-Nu = 諸葛弩兵
 Logistics = 後勤補給
 1 additional attack per turn = 每回合有一次額外攻擊機會
 Trebuchet = 投石器
-Hwach'a = 架火戰車
+Hwach'a = 火廂車
 Limited Visibility = 視野受限
 Longswordsman = 長劍士
 Pikeman = 長槍兵
 Landsknecht = 自由傭兵
 Knight = 騎士
 Camel Archer = 駱駝騎射手
- # Requires translation!
+  
-Conquistador = 
+Conquistador = 西班牙征服者
- # Requires translation!
+  
-Mandekalu Cavalry = 
+Mandekalu Cavalry = 曼德卡魯騎兵
- # Requires translation!
+  
-Defense bonus when embarked = 
+Defense bonus when embarked = 在船運狀態時防禦力強化
 Naresuan's Elephant = 納黎萱戰象
 Samurai = 日本武士
 Combat very likely to create Great Generals = 戰鬥能更快的產生大軍事家
 Caravel = 輕帆船
 Turtle Ship = 龜船
 +1 Visibility Range = +1視野
- # Requires translation!
+  
-+2 Visibility Range = 
++2 Visibility Range = +2 視野
 Cannon = 加農砲
 Musketman = 火槍手
 Musketeer = 法國火槍手
 Janissary = 蘇丹親兵
- # Requires translation!
+  
-Tercio = 
+Tercio = 西班牙大方陣
 Heals [amountHealed] damage if it kills a unit = 消滅敵方單位後回復[amountHealed]生命值
 Minuteman = 快速民兵
 Frigate = 護衛艦
@@ -1647,7 +1632,7 @@ Marine = 海軍陸戰隊
 Mobile SAM = 防空導彈車
 Paratrooper = 傘兵
 Tank = 坦克
-Panzer = “虎II”坦克
+Panzer = 德式裝甲部隊
 Bomber = 轟炸機
 Mechanized Infantry = 機械化步兵
 Modern Armor = 現代坦克
@@ -1760,26 +1745,26 @@ Reduces damage taken from interception by 50% = 遭受攔截時的損傷-50%
 Bonus when intercepting [amount]% = 執行攔截任務時+[amount]%戰鬥力
 Ambush I = 伏擊I級
 Ambush II = 伏擊II級
- # Requires translation!
+  
-Armor Plating I = 
+Armor Plating I = 船體裝甲I級
- # Requires translation!
+  
-Armor Plating II = 
+Armor Plating II = 船體裝甲II級
- # Requires translation!
+  
-Armor Plating III = 
+Armor Plating III = 船體裝甲III級
- # Requires translation!
+  
-+25% Combat Bonus when defending = 
++25% Combat Bonus when defending = 防禦時+25%戰鬥力
- # Requires translation!
+  
-Flight Deck I = 
+Flight Deck I = 甲板擴容I級
- # Requires translation!
+  
-Flight Deck II = 
+Flight Deck II = 甲板擴容II級
- # Requires translation!
+  
-Flight Deck III = 
+Flight Deck III = 甲板擴容III級
- # Requires translation!
+  
-Can carry 1 extra air unit = 
+Can carry 1 extra air unit = 可搭載的空軍單位+1
- # Requires translation!
+  
-Can carry 2 aircraft = 
+Can carry 2 aircraft = 可搭載的空軍單位+2
 Haka War Dance = 哈卡戰舞
 -10% combat strength for adjacent enemy units = 相鄰的敵方單位-10%戰鬥力
-Rejuvenation = 返老还童
+Rejuvenation = 返老還童
- # Requires translation!
+  
-All healing effects doubled = 
+All healing effects doubled = 單位回復力雙倍