|
|
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ Personality = Personalidad
|
|
|
|
|
Influence = Influencia
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Ally: [civilization] with [amount] Influence =
|
|
|
|
|
Ally: [civilization] with [amount] Influence = Aliado: [civilization] con [amount] Influencia
|
|
|
|
|
Reach 30 for friendship. = Debes alcanzar 30 para lograr la amistad
|
|
|
|
|
Reach highest influence above 60 for alliance. = Alcanza una influencia mayor a 60 para lograr alianza.
|
|
|
|
|
When Friends: = Cuando Amigos:
|
|
|
|
|
@ -553,7 +553,7 @@ Check extension mods based on vanilla = Buscar mods de extensión basados en vai
|
|
|
|
|
Reload mods = recargar mods
|
|
|
|
|
Checking mods for errors... = Buscando errores en mods...
|
|
|
|
|
No problems found. = No se encontraron problemas.
|
|
|
|
|
Autoupdate mod uniques = Actualización automática de mods únicos
|
|
|
|
|
Autoupdate mod uniques = Actualizar automáticamente los uniques de mods
|
|
|
|
|
Uniques updated! = ¡Únicos actualizados!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Show experimental world wrap for maps = Mostrar Redondeo de Mapa experimental para mapas
|
|
|
|
|
@ -726,9 +726,9 @@ Moving = Moviéndose
|
|
|
|
|
Set up = Montar
|
|
|
|
|
Paradrop = Lanzar
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Add in capital =
|
|
|
|
|
Add in capital = Añadir a la Capitál
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Add to [comment] =
|
|
|
|
|
Add to [comment] = Añadir a [comment]
|
|
|
|
|
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Mejorar a [unitType] ([goldCost] oro)
|
|
|
|
|
Found city = Fundar ciudad
|
|
|
|
|
Promote = Ascender
|
|
|
|
|
@ -813,7 +813,7 @@ Provides [resource] = Genera [resource]
|
|
|
|
|
Provides [amount] [resource] = Provee [amount] [resource]
|
|
|
|
|
Replaces [improvement] = Sustituye [improvement]
|
|
|
|
|
Pick now! = ¡Escoge ya!
|
|
|
|
|
Remove [feature] first = Quitar primero [feature]
|
|
|
|
|
Remove [feature] first = Quita primero [feature]
|
|
|
|
|
Build [building] = Construir [building]
|
|
|
|
|
Train [unit] = Entrenar [unit]
|
|
|
|
|
Produce [thingToProduce] = Producir [thingToProduce]
|
|
|
|
|
@ -869,7 +869,7 @@ National Wonders = Maravillas nacionales
|
|
|
|
|
Wonders enabled = Maravillas habilitadas
|
|
|
|
|
Tile improvements enabled = Mejoras de casilla habilitadas
|
|
|
|
|
Reveals [resource] on the map = Revela [resource] en el mapa
|
|
|
|
|
XP for new units = PX para unidades nuevas
|
|
|
|
|
XP for new units = XP para unidades nuevas
|
|
|
|
|
provide = provee
|
|
|
|
|
provides = proporciona
|
|
|
|
|
City strength = Fuerza de la ciudad
|
|
|
|
|
@ -1318,7 +1318,7 @@ Dogfighting I = Lucha aérea I
|
|
|
|
|
Dogfighting II = Lucha aérea II
|
|
|
|
|
Dogfighting III = Lucha aérea III
|
|
|
|
|
Choose name for [unitName] = Dar nombre a [unitName]
|
|
|
|
|
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion = [unitFilter] unidades ganaron la promoción [promotion]
|
|
|
|
|
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion = unidades [unitFilter] ganan la promoción [promotion]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Multiplayer Turn Checker Service
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@ The Great Lighthouse = El Gran Faro
|
|
|
|
|
[amount] Movement = [amount] Movimiento
|
|
|
|
|
[amount] Sight = [amount] Visión
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stone Works = Cantería
|
|
|
|
|
Stone Works = Canteras
|
|
|
|
|
Must not be on [terrainFilter] = No debe estar en [terrainFilter]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Time crumbles things; everything grows old and is forgotten under the power of time' - Aristotle = 'El tiempo derrumba las cosas; Todo envejece y es olvidado bajo la presión del tiempo' - Aristóteles
|
|
|
|
|
@ -1505,7 +1505,7 @@ New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] = Nuevas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Krepost = Krepost
|
|
|
|
|
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] = [amount]% Costo cultural del crecimiento de la frontera natural [cityFilter]
|
|
|
|
|
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = [amount]% Costo de oro de adquirir mosaicos [cityFilter]
|
|
|
|
|
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = [amount]% Costo de oro de adquirir casillas [cityFilter]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = 'Habló, el hijo del artero Cronos, y asintió con su cabeza de cejas oscuras, y el cabello inmortalmente ungido del gran dios salió de su divina cabeza, y todo el Olimpo se sacudió' - La Ilíada
|
|
|
|
|
Statue of Zeus = Estatua de Zeus
|
|
|
|
|
@ -2990,7 +2990,7 @@ Itzapalapa = Itzapalapa
|
|
|
|
|
Ayotzinco = Ayotzinco
|
|
|
|
|
Iztapam = Iztapam
|
|
|
|
|
Aztecs = Aztecas
|
|
|
|
|
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Obtené [amount]% de [costOrStrength] de la unidad [mapUnitFilter] eliminada como [plunderableStat]
|
|
|
|
|
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Obtén [amount]% de [costOrStrength] de la unidad [mapUnitFilter] eliminada como [plunderableStat]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pachacuti = Pachacútec
|
|
|
|
|
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = ¡La resistencia es inútil! No puedes esperar enfrentarte al poderoso Imperio Inca
|
|
|
|
|
@ -3372,7 +3372,7 @@ We are tired of the pretensions of [param]. If someone were to put them in their
|
|
|
|
|
Denounce Civilization = Denunciar Civilización
|
|
|
|
|
We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of their ill deeds. = ¡Hemos sido forzados a pagar tributo a [param]! Necesitamos que le digas al mundo sus malas acciones.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? = Hemos escuchado los dogmas de [param] y son de lo más intrigantes. ¿Enviarás misionarios para enseñarnos de tu religión?
|
|
|
|
|
We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? = Hemos escuchado los dogmas de [param] y son de lo más intrigantes. ¿Enviarás misioneros para enseñarnos de tu religión?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla ####################
|
|
|
|
|
@ -3651,7 +3651,7 @@ El Dorado = El Dorado
|
|
|
|
|
Grants 500 Gold to the first civilization to discover it = Otorga 500 de oro a la primera civilización que la descubra
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fountain of Youth = Fuente de la juventud
|
|
|
|
|
Grants [promotion] ([comment]) to adjacent [mapUnitFilter] units for the rest of the game = Concede [promotion] ([comment]) a unidades adyacentes [mapUnitFilter] por el resto del juego
|
|
|
|
|
Grants [promotion] ([comment]) to adjacent [mapUnitFilter] units for the rest of the game = Concede [promotion] ([comment]) a unidades [mapUnitFilter] adyacentes por el resto del juego
|
|
|
|
|
Tile provides yield without assigned population = La casilla proporciona rendimiento sin población asignada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grand Mesa = Grand Meseta
|
|
|
|
|
@ -3778,7 +3778,7 @@ Iron = Hierro
|
|
|
|
|
Coal = Carbón
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oil = Petróleo
|
|
|
|
|
Deposits in [tileFilter] tiles always provide [amount] resources = Depósitos en [tileFilter] los mosaicos siempre brindan [amount] recursos
|
|
|
|
|
Deposits in [tileFilter] tiles always provide [amount] resources = Depósitos en casillas [tileFilter] siempre brindan [amount] recursos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aluminum = Aluminio
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -3973,9 +3973,9 @@ Operational Range = Rango de operación
|
|
|
|
|
Helicopter = Helicoptero
|
|
|
|
|
Air Repair = Reparación Aérea
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mobility I = Mobilidad I
|
|
|
|
|
Mobility I = Movilidad I
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mobility II = Mobilidad II
|
|
|
|
|
Mobility II = Movilidad II
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anti-Armor I = Anti-Blindaje I
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -4076,7 +4076,7 @@ Bowman = Arquero experto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Slinger = Hondero
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skirmisher = Tirador escondido
|
|
|
|
|
Skirmisher = Escaramuzador
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Work Boats = Barco de Trabajo
|
|
|
|
|
Cannot enter ocean tiles = No puede entrar al océano
|
|
|
|
|
@ -4277,7 +4277,7 @@ Bonus for units in 2 tile radius 15% = 15% de bonus para unidades en un radio de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Khan = Khan
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Missionary = Misionario
|
|
|
|
|
Missionary = Misionero
|
|
|
|
|
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = Puede entrar a casillas extranjeras sin bordes abiertos, pero pierde [amount] fuerza religiosa por cada turno que termine allí
|
|
|
|
|
Can be purchased with [stat] [cityFilter] = Puede ser comprado con [stat] [cityFilter]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -4287,7 +4287,7 @@ Prevents spreading of religion to the city it is next to = Previene la difusión
|
|
|
|
|
SS Booster = Potenciador (Nave Espacial)
|
|
|
|
|
Spaceship part = Parte de Nave Espacial
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Can be added to [comment] in the Capital =
|
|
|
|
|
Can be added to [comment] in the Capital = Puede ser añadido a [comment] en la Capitál
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SS Cockpit = Cabina (Nave Espacial)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -4363,7 +4363,7 @@ Feed the World = Alimenta el Mundo
|
|
|
|
|
Guruship = Gurús
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Holy Warriors = Guerreros santos
|
|
|
|
|
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] for [amount] times their normal Production cost = puede comprar [baseUnitFilter] unidades con [stat] por [amount] veces su costo de producción normal
|
|
|
|
|
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] for [amount] times their normal Production cost = puede comprar unidades [baseUnitFilter] con [stat] por [amount] veces su costo de producción normal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Liturgical Drama = Drama Litúrgico
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -4421,9 +4421,9 @@ Just War = Solo Guerra
|
|
|
|
|
Messiah = Mesías
|
|
|
|
|
[amount]% Spread Religion Strength = [amount]% Difundir la fuerza de la religión
|
|
|
|
|
[amount]% Faith cost of generating Great Prophet equivalents = [amount]% coste de Fé para generar equivalentes de Grandes Profetas
|
|
|
|
|
[stat] cost for [unit] units [amount]% = [stat] costo de [unit] unidades [amount]%
|
|
|
|
|
[stat] cost for [unit] units [amount]% = [stat] costo de unidades [unit] [amount]%
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Missionary Zeal = Fervor Misionario
|
|
|
|
|
Missionary Zeal = Fervor Misionero
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Religious Texts = Textos Religiosos
|
|
|
|
|
[amount]% Natural religion spread [cityFilter] = [amount]% difusión natural de religión [cityFilter]
|
|
|
|
|
@ -4458,7 +4458,7 @@ Petra = Petra
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers = 'Con la magnificiencia de la eternidad ante nosotros, que el tiempo, con todas sus fluctuaciones, se doblegue bajo su propia mezquindad.' - Tomas Chalmers
|
|
|
|
|
Great Mosque of Djenne = Gran Mezquita de Djenné
|
|
|
|
|
[baseUnitFilter] units built [cityFilter] can [action] [amount] extra times = Unidades [action] construídas [cityFilter] pueden [baseUnitFilter] [amount]
|
|
|
|
|
[baseUnitFilter] units built [cityFilter] can [action] [amount] extra times = Unidades [baseUnitFilter] construídas [cityFilter] pueden [action] [amount] vez/ces adicionales
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grand Temple = Gran Templo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -4515,7 +4515,7 @@ May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing
|
|
|
|
|
Starting in this era disables religion = Iniciar en esta era desabilita Religión
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Marine = Marina
|
|
|
|
|
Marine = Marines
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#################### Lines from GlobalUniques from Civ V - Gods & Kings ####################
|
|
|
|
|
@ -5190,7 +5190,7 @@ Siege units are extremely powerful against cities, but need to be Set Up before
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Embarking = Embarcar
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to traverse water tiles.\nEntering or leaving water takes the entire turn.\nUnits are defenseless while embarked (cannot use modifiers) and have a fixed Defending Strength based on your tech Era, so be careful!\nRanged Units can't attack, Melee Units have a Strength penalty, and all have limited vision. =
|
|
|
|
|
Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to traverse water tiles.\nEntering or leaving water takes the entire turn.\nUnits are defenseless while embarked (cannot use modifiers) and have a fixed Defending Strength based on your tech Era, so be careful!\nRanged Units can't attack, Melee Units have a Strength penalty, and all have limited vision. = Una vez se haya alcanzado la Tecnología necesaria, tus unidades terrestres puedrán embarcar, permitiendoles navegar en casillas de agua.\nEntrar o salir del agua toma todo el turno.\nLas Unidades son vulnerables al estár embarcadas (nó se benefician de modificadores) y tienen una Fuerza de Defensa fija, basada en la Era, ¡así que ten cuidado!\nLas Unidades de Largo Alcanze no pueden atacar, Unidades de Cuerpo a Cuerpo tienen una penalidad de Fuerza, y todas tienen menos visión.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Idle Units = Unidades libres
|
|
|
|
|
If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Si no quieres mover una unidad este turno puedes saltarlo pulsando 'Siguiente unidad'.\nSi no se van a mover en un rato puedes hacer que la unidad entre en modo fortificar o dormir, estas unidades no se consideran unidades libres.\nSi quieres deshabilitar la función 'Siguiente unidad' puedes hacerlo en Menú -> Comprobar unidades sin utilizar.
|
|
|
|
|
@ -5299,12 +5299,12 @@ The city follows a religion if a majority of its population follows that religio
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spreading Religion = Difundir Religión
|
|
|
|
|
Spreading religion happens naturally, but can be sped up using missionaries or great prophets. = Difundir religión pasa de manera natural, pero puede ser acelerado usando misioneros o grandes profetas
|
|
|
|
|
Missionaries can be bought in cities following a major religion, and will take the religion of that city. = Los Misionarios pueden ser comprados en ciudades siguiendo una religión mayoritaria, y tomará la religión de esa ciudad.
|
|
|
|
|
Missionaries can be bought in cities following a major religion, and will take the religion of that city. = Los Misioneros pueden ser comprados en ciudades siguiendo una religión mayoritaria, y tomará la religión de esa ciudad.
|
|
|
|
|
So do take care where you are buying them! If another civilization has converted one of your cities to their religion, missionaries bought there will follow their religion. = ¡Así que ten cuidado de donde los construyes!
|
|
|
|
|
Great prophets always have your religion when they appear, even if they are bought in cities following other religions, but captured great prophets do retain their original religion. = Los Grandes Profetas siempre llevan tu religión cuando aparecen, incluso si son comprados en ciudades paganas, pero Grandes Profetas capturados retienen su Religión original.
|
|
|
|
|
Both great prophets and missionaries are able to spread religion to cities when they are inside its borders, even cities of other civilizations. = Los Grandes Profetas y Misionarios pueden difundir su religión a ciudades cuando están dentro de sus bordes, incluso ciudades de otras naciones.
|
|
|
|
|
Both great prophets and missionaries are able to spread religion to cities when they are inside its borders, even cities of other civilizations. = Los Grandes Profetas y Misioneros pueden difundir su religión a ciudades cuando están dentro de sus bordes, incluso ciudades de otras naciones.
|
|
|
|
|
These two units can even enter tiles of civilizations with whom you don't have an open borders agreement! = ¡Estas dos unidades pueden entrar a casillas de otras civilizacionescon las que no tienes bordes abiertos!
|
|
|
|
|
But do take care, missionaries will lose 250 religious strength each turn they end while in foreign lands. = Pero ten cuidado, los misionarios perderán 250 de fuerza religiosa por cada turno que terminen dentro de tierra extranjera.
|
|
|
|
|
But do take care, missionaries will lose 250 religious strength each turn they end while in foreign lands. = Pero ten cuidado, los misioneros perderán 250 de fuerza religiosa por cada turno que terminen dentro de tierra extranjera.
|
|
|
|
|
This diminishes their effectiveness when spreading religion, and if their religious strength ever reaches 0, they have lost their faith and disappear. = Esto disminuye su efectividad al difundir religión, y si su fuerza llega a 0, perderán toda su Fé y desaparecerán.
|
|
|
|
|
When you do spread your religion, the religious strength of the unit is added as pressure for that religion. = Cuando difundes religión, la fuerza religiosa de la unidad es añadida como presión para esa religión.
|
|
|
|
|
Cities also passively add pressure of their majority religion to nearby cities. = Las ciudades también añaden presión pasivemente de la religión mayoritaria a ciudades cercanas.
|
|
|
|
|
@ -5342,13 +5342,13 @@ Provides [stats] [cityFilter] per turn = proporciona [stats] [cityFilter] por tu
|
|
|
|
|
Provides [amount] Happiness = proporciona [amount] Felicidad
|
|
|
|
|
Provides military units every ≈[amount] turns = Proporciona unidades militares cada ≈[amount] turnos
|
|
|
|
|
Provides a unique luxury = Proporciona un lujo único.
|
|
|
|
|
Cannot build [baseUnitFilter] units = no se pueden construir [baseUnitFilter] unidades
|
|
|
|
|
Cannot build [baseUnitFilter] units = No se puede construír unidades [baseUnitFilter]
|
|
|
|
|
[amount]% Great Person generation [cityFilter] = [amount]% Gran generación de persona [cityFilter]
|
|
|
|
|
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion = Puede elegir [amount] creencias adicionales [beliefType] cuando [foundingOrEnhancing] una religion
|
|
|
|
|
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Puede comprar [buildingFilter] edificios pora [amount] [stat] [cityFilter] a un precio creciente ([amount2])
|
|
|
|
|
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] = Puede comprar [baseUnitFilter] unidades para [amount] [stat] [cityFilter]
|
|
|
|
|
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] = Puede comprar unidades [baseUnitFilter] por [amount] [stat] [cityFilter]
|
|
|
|
|
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Puede comprar [buildingFilter] edificios para [amount] [stat] [cityFilter]
|
|
|
|
|
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] = Puede comprar [baseUnitFilter] unidades con [stat] [cityFilter]
|
|
|
|
|
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] = Puede comprar unidades [baseUnitFilter] con [stat] [cityFilter]
|
|
|
|
|
May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal Production cost = Puede comprar [buildingFilter] edificios para [stat] por [amount] veces su costo de producción normal
|
|
|
|
|
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [amount]% = [stat] costo de compra [buildingFilter] edificios [amount]%
|
|
|
|
|
Production to science conversion in cities increased by 33% = La conversión de la producción a la ciencia en las ciudades aumentó un 33 %
|
|
|
|
|
@ -5365,7 +5365,7 @@ No defensive terrain penalty = Sin penalización de terreno defensivo
|
|
|
|
|
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately = Al capturar una ciudad, recibe [amount] veces es [stat] producción como [plunderableStat] inmediatamente
|
|
|
|
|
[amount] XP gained from combat = [amount] XP obtenido del combate
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Irremovable =
|
|
|
|
|
Irremovable = Inremovible
|
|
|
|
|
when at war = si está en guerra
|
|
|
|
|
when not at war = si no está en guerra
|
|
|
|
|
during a Golden Age = durante una edad de oro
|
|
|
|
|
@ -5393,20 +5393,20 @@ for [mapUnitFilter] units = para unidades [mapUnitFilter]
|
|
|
|
|
for units with [promotion] = para unidades con [promotion]
|
|
|
|
|
for units without [promotion] = para unidades sin [promotion]
|
|
|
|
|
vs cities = vs ciudades
|
|
|
|
|
vs [mapUnitFilter] units = vs [mapUnitFilter] unidades
|
|
|
|
|
vs [mapUnitFilter] units = vs unidades [mapUnitFilter]
|
|
|
|
|
when fighting units from a Civilization with more Cities than you = cuando luches contra unidades de una Civilización con más Ciudades que tú
|
|
|
|
|
when attacking = al atacar
|
|
|
|
|
when defending = al defender
|
|
|
|
|
when fighting in [tileFilter] tiles = al pelear en [tileFilter] mosaicos
|
|
|
|
|
when fighting in [tileFilter] tiles = al pelear en casillas [tileFilter]
|
|
|
|
|
on foreign continents = en continentes extranjeros
|
|
|
|
|
when adjacent to a [mapUnitFilter] unit = cuando está adyacente a una unidad [mapUnitFilter]
|
|
|
|
|
when above [amount] HP = cuando está por encima de [amount] HP
|
|
|
|
|
when below [amount] HP = cuando está por debajo de [amount] HP
|
|
|
|
|
with [amount] to [amount2] neighboring [tileFilter] tiles = con [amount] a [amount2] [tileFilter] fichas
|
|
|
|
|
with [amount] to [amount2] neighboring [tileFilter] [tileFilter2] tiles = con [amount] a [amount2] [tileFilter] [tileFilter2] mosaicos
|
|
|
|
|
in [tileFilter] tiles = en [tileFilter] mosaicos
|
|
|
|
|
in [tileFilter] [tileFilter2] tiles = en [tileFilter] [tileFilter2] mosaicos
|
|
|
|
|
in tiles without [tileFilter] = en azulejos sin [tileFilter]
|
|
|
|
|
with [amount] to [amount2] neighboring [tileFilter] [tileFilter2] tiles = con [amount] a [amount2] casillas [tileFilter] [tileFilter2] adyacentes
|
|
|
|
|
in [tileFilter] tiles = en casillas [tileFilter]
|
|
|
|
|
in [tileFilter] [tileFilter2] tiles = en casillas [tileFilter] [tileFilter2]
|
|
|
|
|
in tiles without [tileFilter] = en casillas sin [tileFilter]
|
|
|
|
|
on water maps = en mapas de agua
|
|
|
|
|
in [regionType] Regions = en [regionType] Regiones
|
|
|
|
|
in all except [regionType] Regions = en todos excepto [regionType] religiones
|
|
|
|
|
@ -5419,7 +5419,7 @@ Gain [amount]-[amount2] [stat] = Ganar [amount]-[amount2] [stat]
|
|
|
|
|
Gain enough Faith for a Pantheon = Gana suficiente fe para un panteón
|
|
|
|
|
Gain enough Faith for [amount]% of a Great Prophet = Obtenga suficiente fe para [amount]% de un gran profeta
|
|
|
|
|
Reveal up to [amount/'all'] [tileFilter] within a [amount] tile radius = Revela hasta [amount/'all'] [tileFilter] dentro de un radio de [amount] mosaico
|
|
|
|
|
From a randomly chosen tile [amount] tiles away from the ruins, reveal tiles up to [amount2] tiles away with [amount3]% chance = De un mosaico elegido al azar [amount] mosaicos lejos de las ruinas, revela hasta [amount2] mosaicos lejos con [amount3]% de probabilidad
|
|
|
|
|
From a randomly chosen tile [amount] tiles away from the ruins, reveal tiles up to [amount2] tiles away with [amount3]% chance = De una casilla elegida al azar a [amount] casillas lejos de las ruinas, revela hasta [amount2] casillas con [amount3]% de probabilidad
|
|
|
|
|
This Unit gains [amount] XP = Esta Unidad gana [amount] XP
|
|
|
|
|
This Unit upgrades for free including special upgrades = Esta unidad se actualiza de forma gratuita, incluidas las actualizaciones especiales
|
|
|
|
|
This Unit gains the [promotion] promotion = Esta Unidad gana la [promotion] promoción
|
|
|
|
|
|
Yair Morgenstern