Update Italian.properties (#1463)

Tell me if I skipped some untranslated lines

android/assets/jsons/translationsByLanguage/Italian.properties

@@ -2,33 +2,34 @@
 # Tutorial tasks
 
  # Requires translation!
-Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = 
+Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Sposta un'unità!\nClicca su un'unità > Clicca su una destinazione > Clicca sul popup con la freccia
  # Requires translation!
-Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = 
+Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = Fonda una Città!\nSeleziona il Colono (l'icona con la bandiera) > Clicca su 'Fonda Città' (angolo in basso a sinistra)
  # Requires translation!
-Enter the city screen!\nClick the city button twice = 
+Enter the city screen!\nClick the city button twice = Entra nella schermata cittadina!\nClicca due volte sul tasto.
  # Requires translation!
-Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = 
+Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = Ricerca una tecnologia!\nClicca sul tasto tecnologia (verdognolo, in alto a sinistra) > \nScegli una tecnologia > Clicca su 'Ricerca' (in basso a destra)
  # Requires translation!
-Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (left side) = 
+Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (left side) = Scegli una costruzione\nEntra nella schermata cittadina > Clicca su un'unità o un edificio (lato sinistro)
  # Requires translation!
-Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = 
+Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = Termina il turno!\nClicca su 'Prossima unità' varie volte > Clicca su 'Prossimo turno'
  # Requires translation!
 Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = 
+Riorganizza le caselle sfruttate!\nEntra nella schermata cittadina > Clicca sulla casella sfruttata (icona abitante verde chiaro) per lasciarla libera > \n Clicca su una casella non sfruttata per assegnarle un abitante.
  # Requires translation!
-Meet another civilization!\nExplore the map until you encounter another civilization! = 
+Meet another civilization!\nExplore the map until you encounter another civilization! = Incontra un'altra civiltà!\nEsplora la mappa finché non incontri un'altra civiltà.
  # Requires translation!
-Open the options table!\nClick the menu button (top left) > click 'Options' = 
+Open the options table!\nClick the menu button (top left) > click 'Options' = Apri il menu delle opzioni!\nClicca sul tasto menu (in altro a sinistra) > Clicca su 'Opzioni'.
  # Requires translation!
-Construct an improvement!\nConstruct a Worker unit > Move to a Plains or Grassland tile > \n Choose 'Create improvement' > Choose the farm > \n Leave the worker there until it's finished = 
+Construct an improvement!\nConstruct a Worker unit > Move to a Plains or Grassland tile > \n Choose 'Create improvement' > Choose the farm > \n Leave the worker there until it's finished = Costruisci un miglioramento!\nCostruisci un Lavoratore > Spostalo su una Pianura o su una Prateria > \n Scegli 'Costruisci miglioramento' > Scegli 'Fattoria' > \n Lascia lì il Lavoratore finché non ha finito.
  # Requires translation!
-Create a trade route!\nConstruct roads between your capital and another city\nOr, automate your worker and let him get to that eventually = 
+Create a trade route!\nConstruct roads between your capital and another city\nOr, automate your worker and let him get to that eventually = Crea una rotta commerciale!\nCostruisci una strada tra la tua capitale e un'altra città.\nProva ad automatizzare un Lavoratore perché lo faccia.
  # Requires translation!
-Conquer a city!\nBring an enemy city down to low health > \nEnter the city with a melee unit = 
+Conquer a city!\nBring an enemy city down to low health > \nEnter the city with a melee unit = Conquista una città!\nPorta a zero la salute di una Città appartenente al nemico > \nEntra nella Città con un'unità da mischia.
  # Requires translation!
-Move an air unit!\nSelect an air unit > select another city withing range > \nMove the unit to the other city = 
+Move an air unit!\nSelect an air unit > select another city withing range > \nMove the unit to the other city = Sposta un'unità aerea!\nSeleziona un'unità aerea > Seleziona un'altra Città nel suo raggio > \nSposta l'unità in quell'altra Città.
  # Requires translation!
-See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' = 
+See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' = Visualizza le tue statistiche!\nEntra nella tua schermata Panoramica (in alto a sinistra)\nClicca su 'Statistiche'
 
 # Buildings
 
@@ -705,7 +706,7 @@ Flanking = Attacco ai fianchi
 vs [unitType] = contro [unitType]
 Terrain = Terreno
  # Requires translation!
-Hurry Research = 
+Hurry Research = Accelera icerca
 Conduct Trade Mission = Conduci missione commerciale
 Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = La tua missione commerciale con [civName] ti ha fruttato [goldAmount] Oro e [influenceAmount] Influenza!
 Hurry Wonder = Accellera Meraviglia
@@ -1205,7 +1206,7 @@ WaterMelee = marittima da mischia
 Ranged = da tiro
 WaterRanged = marittima a distanza
 WaterSubmarine = sottomarina
-Siege = Assedio
+Siege = d'assedio
 Mounted = a cavallo
 Scout = Scout
 Armor = corazzata
@@ -1330,7 +1331,7 @@ Can start an 8-turn golden age = Può avviare un'Età dell'Oro di 8 turni
 Can build improvement: Landmark = Può costruire il miglioramento: Punto di riferimento
 Great Scientist = Grande Scienziato
  # Requires translation!
-Can hurry technology research = 
+Can hurry technology research = Può accelerare la ricerca tecnologica
 Can build improvement: Academy = Può costruire il miglioramento: Accademia
 Great Merchant = Grande Mercante
 Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [influenceAmount] Influence = Può intraprendere una missione commerciale con una Città-Stato, ricavando una gran quantità d'oro e [influenceAmount] Influenza