Update German.properties (#2204)

Browse Source

Changes to existing translations are I hope well thought out: I tried to limit myself to clear inconsistencies (e.g. marsh appears exactly twice and had two different translations before), stuff where I looked up the game context to best match what a native german would understand comfortably in the UI, and so on. There are still several inconsitencies - if I noticed one and couldn't bother to guarantee matching them all I left them.

Note I 'fixed' some spanish city names where the _english_ side is clearly wrong. Particularly Elche (https://goo.gl/maps/jtqPqGG2mkVbFxCe6). Actual translations are only about three where we krauts have fixed expectations deviating from the proper name. Mail me if I should fix those properly in jsons and template?

Co-authored-by: Yair Morgenstern <yairm210@hotmail.com>

...

This commit is contained in:

rh-github-2015 2020-03-21 19:48:10 +01:00 committed by GitHub

parent 627ca0ca43

commit dbdd96848e

No known key found for this signature in database

GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23

1 changed files with 685 additions and 164 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

849

android/assets/jsons/translations/German.properties

View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff