text.credits.text=Created by [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\n[GRAY](In case you can't tell, this text is currently unfinished.\nTranslators, don't edit it yet!)
text.construction.desktop=Los controles de la versión de escritorio han cambiado.\nPara deseleccionar un bloque o dejar de construir, [accent]usa la space tab[].
text.construction.title=Guía de Construcción de Bloques
text.construction=Acaba de seleccionar el [accent]modo de construcción de bloques[].\n\nPara empezar a colocar, simplemente presione en una localización valida cerca de su nave.\nCuando haya terminado de seleccionar algunos bloques, presiona la casilla para confirmar, y su nave empezara a construirlos.\n\n- [accent]Remueve bloques[] de tu selección presionando en ellos.\n- [accent]Cambia tu selección de lugar[] manteniendo y arrastrando cualquier bloque en la selección.\n- [accent]Coloca bloques en línea[] presionando y manteniendo en un espacio vacío, y arrastrando hacia cualquier dirección.\n- [accent]Cancela la construcción o selección[] presionando la X abajo a la izquierda.
text.deconstruction.title=Guía de Deconstrucción de Bloques
text.deconstruction=Acaba de seleccionar el [accent]modo de deconstrucción de blocks[].\n\nPara empezar a destruir, simplemente presione en un bloque cercano a su nave.\nCuando haya terminado de seleccionar algunos bloques, presiona la casilla para confirmar, y su nave empezara a de-construirlos.\n\n- [accent]Remueve bloques[] de tu selección presionando en ellos.\n- [accent]Remueve bloques en un area[] presionando y manteniendo en un espacio vacío, y arrastrando hacia cualquier dirección.\n- [accent]Cancela la deconstrucción o selección[] presionando la X abajo a la izquierda.
text.showagain=No mostrar otra vez en la próxima sesión
text.host.info=El botón [accent]host[] hostea un servidor en el puerto [scarlet]6567[]. \nCualquier persona en la misma [LIGHT_GRAY]wifi o red local[] debería poder ver tu servidor en la lista de servidores.\n\nSi quieres que cualquier persona se pueda conectar de cualquier lugar por IP, la [accent]asignación de puertos[] es requerida.\n\n[LIGHT_GRAY]Nota: Si alguien experimenta problemas conectándose a tu partida LAN, asegúrate de permitir a Mindustry acceso a tu red local mediante la configuración de tu firewall.
text.join.info=Aquí, puedes escribir la [accent]IP de un server[] para conectarte, o descubrir servidores de [accent]red local[] para conectarte.\nLAN y WAN es soportado para jugar en multijugador.\n\n[LIGHT_GRAY]Nota: No hay una lista automática global de servidores; si quieres conectarte por IP, tendrás que preguntarle al anfitrión por la IP.
text.server.error=[crimson]Error hosteando el servidor: error [accent]{0}
text.save.old=Este punto de guardado es de una versión más antigua de este juego, y ya no puede ser usada.\n\n[LIGHT_GRAY]La retrocmpatibilidad de los puntos de guardado estará completamente implementada en la versión 4.0.
text.save.corrupted=[accent]¡El punto de guardado está corrupto o es inválido!\nSi acabas de actualizar el juego, esto debe ser probablemente un cambio en el formato de guardado y[scarlet] no[] un error.
text.changelog.error.android=[accent]¡Nota: el registro de parches a veces no funciona en Android 4.4 o inferior!\nEsto es por un error interno de Android.
text.changelog.error.ios=[accent]El registro de parches no está actualmente soportado para iOS.
text.changelog.error=[scarlet]¡Error consiguiendo el registro de parches!\Comprueba tu conexión a Internet.
text.error.mismatch=Error de paquete:\nposible versión no válida del servidor/cliente.\nAsegúrate de que tú y el host tenéis la última versión de Mindustry.
text.error.alreadyconnected=Ya estás conectado.
text.error.mapnotfound=¡Archivo de mapa no encontrado!
text.settings.clear.confirm=¿Estas seguro de querer limpiar estos datos?\n¡Esta acción no puede deshacerse!
text.settings.clearall.confirm=[scarlet]ADVERTENCIA![]\nEsto va a eliminar todos tus datos, incluyendo guardados, mapas, desbloqueos y keybinds.\nUna vez presiones 'ok', el juego va a borrrar todos tus datos y saldrá del juego automáticamente.
mode.custom.warning=Ten en cuenta que los bloques no pueden usarse en partidas personalizadas hasta que se desbloqueen en sectores.\n\n[LIGHT_GRAY]Si no desbloqueaste ningún bloque, ningno aparecerá.
mode.custom.warning.read=Solo para asegurar que lo has leído:\n[scarlet]¡LOS DESBLOQUEOS EN PARTIDAS PERSONALIZADAS NO ESTÁN DISPONIBLES EN LOS SECTORES U OTROS MODOS DE JUEGO!\n\n[LIGHT_GRAY](Ojalá esto no fuera necesario, pero parece que lo es)
mech.delta-mech.description=Un mecanoide rápido y ligeramente armado para ataques de ataque y retirada. Hace poco daño a estructuras, pero puede eliminar rápidamente a grandes grupos de unidades con sus armas de arco eléctrico.
mech.tau-mech.description=El mecanoide de soporte. Repara bloques aliados disparándolos. Puede extinguir el fuego y reparar aliados en un rango con su habilidad de reparación.
mech.omega-mech.description=Un mecanoide grande y bien armado, hecho para asaltos en primera línea. Su habilidad de armadura puede bloquear hasta el 90% del daño que recibe.
mech.javelin-ship.description=Una nave de ataque y retirada. Aunque inicialmente lento, puede acelerar a altas velocidades y volar sobre puestos enemigos, causando gran daño con su habilidad de rayos y misiles.
block.titanium-conveyor.name=Cinta Transportadora de Titanio
block.junction.name=Cruce
block.router.name=Enrutador
block.distributor.name=Distribuidor
block.sorter.name=Clasificador
block.sorter.description=Clasifica objetos. Si un objeto es igual a uno seleccionado, va a pasar. O si no, el objeto saldrá en la izquierda y la derecha.
block.overflow-gate.name=Compuerta de Desborde
block.overflow-gate.description=Un enrutador que solo saca por la izquierda y la derecha si la cinta del frente está llena.
block.smelter.name=Horno de Fundición
block.arc-smelter.name=Horno de Arco Eléctrico
block.silicon-smelter.name=Horno para Silicona
block.phase-weaver.name=Tejedor de Fase
block.pulverizer.name=Pulverizador
block.cryofluidmixer.name=Mezclador de Criogénicos
block.melter.name=Fundidor
block.incinerator.name=Incinerador
block.biomattercompressor.name=Compresor de Biomateria
tutorial.begin=Tu objetivo aquí es erradicar el[LIGHT_GRAY] enemy[].\n\nComienza[accent]minando copper[]. Toca una veta de cobre cerca de tu núcleo para hacer esto.
tutorial.drill=Minar manualmente es ineficiente.\nLos [accent]taladros pueden minar automáticamente.\nColoca uno en una veta de cobre.
tutorial.conveyor=Los [accent]Conveyors[] se usan para transportar objetos al núcleo.\nConstruye una línea de transportadores del taladro al núcleo.
tutorial.morecopper=Se requiere más cobre.\n\nMínalo manualmente o coloca más taladros.
tutorial.turret=Se tiene que construir estructuras defensivas para repeler el [LIGHT_GRAY]enemy[].\nConstruye una torreta dúo cerca de tu base.
tutorial.drillturret=Los dúos requieren[accent] copper ammo[]para disparar.\nColoca un taladro junto a la torre para darle cobre.
tutorial.waves=El[LIGHT_GRAY] enemy[] se acerca.\n\nDefiende tu núcleo 2 hordas. Construye más torretas.
tutorial.lead=Hay más minerales disponibles. Explora y mna[accent] lead[].\n\n Desliza de tu unidad al núcleo para transferir recursos.
tutorial.smelter=El cobre y el plomo son metales débiles. Una[accent] Dense Alloy[] superior puede ser creada en una fundición.\n\nConstruye una.
tutorial.densealloy=La fundición ahora producirá la aleación.\nObtén algunas.\nMejora la producción si es necesario.
tutorial.siliconsmelter=El núcleo creará ahora un[accent] spirit drone[] para minar y reparar bloques.\n\nHay fábricas que crean otras unidades con[accent] silicona.\nCrea una fundición de silicona.
tutorial.generator=Esta tecnología requiere energía.\nCrea un[accent] combustion generator[] para generarla.
tutorial.generatordrill=Los generadores de combustión requieren combustible.\nProporciónalo carbón de un taladro.
tutorial.node=La energía requiere ser transportada.\nCrea un[accent] power node[] junto al generador de combustión para transferir su energía.
tutorial.nodelink=La energía puede ser transferida mediante colocando bloques de energía y generadores juntos, o por nodos conectados.\n\nConecta energía tocando el nodo y seleccionando el generador y la fundición de silicona.
tutorial.silicon=La silicona está siendo producida. Obtén algo de silicona.\n\nEs recomendado mejorar la producción.
tutorial.daggerfactory=Construye una[accent] dagger mech factory[].\n\nEsto se usará para crear unidades terrestres de ataque.
tutorial.router=Las fábricas necesitan recursos para funcionar.\nCrea un enrutador para separar recursos del transportador.
tutorial.dagger=Conecta nodos de energía a la fábrica.\nUna vez las necesidades se cumplan, una unidad será creada.\n\nCrea taladros, generadores y transportadores según necesites.
tutorial.battle=El[LIGHT_GRAY] enemy[] ha revelado su núcleo.\nDestrúyelo con tu nave y tus unidades de combate.
block.copper-wall.description=Un bloque defensivo barato.\nÚtil para defneder e núcleo y las torres en las primeras hordas.
block.copper-wall-large.description=Un bloque defensivo barato.\nÚtil para defneder e núcleo y las torres en las primeras hordas.\nOcupa múltiples casillas.
block.dense-alloy-wall.description=Un bloque de defensa estándar.\nProtección adecuada contra enemigos.
block.dense-alloy-wall-large.description=Un bloque de defensa estándar.\nProtección adecuada contra enemigos.\nOcupa múltiples casillas.
block.thorium-wall.description=Un bloque defensivo fuerte.\nBuena protección contra enemigos.
block.thorium-wall-large.description=Un bloque defensivo fuerte.\nBuena protección contra enemigos.\nOcupa múltiples casillas.
block.phase-wall.description=No es tan fuerte como un muro de torio pero rebota balas al enemigo si no son demasiado fuertes.
block.phase-wall-large.description=No es tan fuerte como un muro de torio pero rebota balas al enemigo si no son demasiado fuertes.\nOcupa múltiples casillas.
block.surge-wall.description=El bloque defensivo más fuerte.\nTiene una pequeña probabilidad de disparar rayos al atacante.
block.surge-wall-large.description=El bloque defensivo más fuerte.\nTiene una pequeña probabilidad de disparar rayos al atacante.\nOcupa múltiplies casillas.
block.door.description=Una puerta pequeña que puede ser abierta y cerrada tocándola.\nSi está abirta, los enemigos pueden moverse y disparar a través de ella.\nOcupa múltiples casillas.
block.door-large.description=Una puerta grande que puede ser abierta y cerrada tocándola.\nSi está abirta, los enemigos pueden moverse y disparar a través de ella.\nOcupa múltiples casillas.
block.overdrive-projector.description=Aumenta la velocidad de edificios cercanos como taladros y transportadores.
block.force-projector.description=Crea un área de fuerza hexagonal alrededor de él, protegiendo edificios y unidades dentro de él del daño de las balas.
block.shock-mine.description=Daña enemigos que pisan a mina. Casi invisible al enemigo.
block.duo.description=Una torre pequeña y barata.
block.arc.description=Una torre pequeña que disapra electricidad en un arco aleatorio al enemigo.
block.hail.description=Una torre de artillería pequeña.
block.lancer.description=Una torre de tamaño mediano que dispara rayos cargados eléctricamente.
block.wave.description=Una torre de tamaño mediano que dispara burbujas de líquido.
block.salvo.description=Una torre de tramaño mediano que dispara balas en salvos.
block.swarmer.description=Una torre de tamaño mediano que dispara misiles en grupo.
block.ripple.description=Una torre de artillería grande que dispara varios disparos simultáneamente.
block.cyclone.description=Una torre de disparo rápido grande.
block.fuse.description=Una torre grande que dispara rayos poderosos de corto alcance.
block.spectre.description=Una torre grande que dispara dos balas poderosas de una vez.
block.meltdown.description=Una torre grande que dispara rayos poderosos de largo alcance.
block.conveyor.description=Bloque de transporte básico. Mueve objetos hacia adelante y los deposita automáticamente en torres o fábricas. Rotable.
block.titanium-conveyor.description=Bloque de transporte avanzado. Mueve objetos más rápido que los transportadores estándar.
block.phase-conveyor.description=Bloque de transporte avanzado. Usa energía para transportar objetos a otro transportador de fase conectado por varias casillas.
block.junction.description=Actúa como puente para dos transportadores que se cruzan. Útil en situaciones con dos diferentes transportadores transportando diferentes materiales a diferentes lugares.
block.mass-driver.description=El mejor bloque de transorte. Recoge varios objetos y los dispara a otro conductor de masa en un largo rango.
block.smelter.description=Quema carbón para fundir cobre y plomo, produciendo así aleación densa.
block.arc-smelter.description=Funde cobre y plomo en aleación densa usando una fuented de energía externa.
block.separator.description=Expone piedra a la presión del agua para obtener diversos minerales contenidos en la piedra.
block.centrifuge.description=Más eficiente que un separador, pero es más caro de construir y requiere energía.
block.power-node.description=Transmite energía a nodos conectados, conecta hasta cuatro fuentes de energía, edificios que usan energía o nodos. El nodo obtendrá o transmitirá energía de cualquier bloque adyacente.
block.power-node-large.description=Tiene un radio más amplio que el nodo de energía y conecta hasta seis fuentes de energía, edificios que usan energía o nodos.
block.battery.description=Guarda energía cuando hay abundancia y proporciona energía cuando hay escasez de energía mientras la batería tenga energía.
block.battery-large.description=Almacena mucha más energía que una batería normal.
block.combustion-generator.description=Genera energía quemando aceite o matteriales inflamables.
block.turbine-generator.description=Más eficiente que un generador de combustión, pero requiere agua adicional.
block.thermal-generator.description=Genera una gran cantidad de energía con la lava.
block.solar-panel.description=Proporciona una pequeña cantidad de energía procedente del sol.
block.solar-panel-large.description=Genera un mucho mejor suministro de energía que un panel solar estándar, pero también es mucho más caro de construir.
block.thorium-reactor.description=Genera grandes cantidades de energía del torio altamente radioactivo. Necesita enfriamiento constante. Explotará violentamente si no se le aporta suficiente enfriamiento.
block.rtg-generator.description=Un generador radioisótropo termoeléctrico que no necesita enfriamiento pero proporciona menos energía que un reactor de torio.
block.unloader.description=Descarga objetos de un contenedor, almacén o el núcleo a un transportador o directamente a un bloque adyacente. El tipo de objeto descargado puede ser cambiado tocando el descagador.
block.container.description=Almacena una pequeña cantidad de objetos. Úsalo para crear almacenes cuando no hay una demanda constante de materales. Un [LIGHT_GRAY] unloader[] puede usarse para obtener objetos del contenedor.
block.vault.description=Almacena una gran cantidad de objetos. Úsalo para crear almacenes cuando no hay una demanda constante de materales. Un [LIGHT_GRAY] unloader[] puede usarse para obtener objetos del almacén.
block.mechanical-drill.description=Un taladro barato. Cuando es colocado en casillas apropiadas, extrae objetos lentamente de forma indefinida.
block.pneumatic-drill.description=Un taladro mejorado que es más rápido y puede obtener minerales más duros usando la presión.
block.laser-drill.description=Permite obtener minerales incluso más rápido con la tecnología láser, pero requiere energía. Además, se puede obtener torio radioactivo con este taladro.
block.water-extractor.description=Extrae agua de la tierra. Úsalo cuando no haya lagos cercanos.
block.cultivator.description=Cultiva la tierra para obtener biomateria.
block.oil-extractor.description=Usa grandes cantidades de energía para extraer aceite de la arena. Úsalo cuando no hay fuentes directas de aceite cerca.
block.dart-ship-pad.description=Deja tu nave actual y transfórmate en una unidad aérea básica.\nUsa el pad tocándolo dos veces mientras estás en él.
block.trident-ship-pad.description=Deja tu nave actual y transfórmate en una unidad aérea bombardera pesada.\nUsa el pad tocándolo dos veces mientras estás en él.
block.javelin-ship-pad.description=Deja tu nave actual y transfórmate en una unidad aérea fuerte y rápida interceptora con arma eléctrica.\nUsa el pad tocándolo dos veces mientras estás en él.
block.glaive-ship-pad.description=Deja tu nave actual y transfórmate en una unidad aérea grande y bien armada nave pistolera.\nUsa el pad tocándolo dos veces mientras estás en él.
block.tau-mech-pad.description=Deja tu nave actual y transfórmate en un mecanoide de soporte que puede reparar construcciones y tropas aliadas.\nUsa el pad tocándolo dos veces mientras estás en él.
block.delta-mech-pad.description=Leave your current vessel and change into a fast, lightly-armored mech made for hit-and-run attacks.\nUse the pad by double tapping while standing on it.
Dejatu nave actual y transfórmate en un mecanoide rápido, con armas ligeras hecho para ataques de ataque y retirada.\nUsa el pad tocándolo dos veces mientras estás en él.
block.omega-mech-pad.description=Deja tu nave actual y transfórmate en un mecanoide pesado y bien armado, hecho para asaltos en primera línea.\nUsa el pad tocándolo dos veces mientras estás en él.
block.command-center.description=Permite cambiar el comportamiento de la IA aliada. Actualmente, atacar, retirarse y patrullar son los comandos soportados.
block.conduit.description=Bloque de transporte de líquidos básico. Funciona como un transportador, pero con líquidos. Usado con bombas, extractores u otros conductos.
block.pulse-conduit.description=Bloque de transporte de líquidos avanzado. Transporta líquidos más rápidamente y almacena más que los conductos estándar.
block.phase-conduit.description=Bloque de transporte de líquidos avanzado. Usa energía para transportar líquidos a otro conducto de fase conectado por varias casillas.
block.liquid-router.description=Acepta líquidos de una dirección y los deja en hasta 3 direcciones equitativamente. También puede amacenar cierta capacidad de líquido. Útil para dividir los líquidos de una fuente a varios objetivos.
block.liquid-tank.description=Almacena una gran cantidad de líquidos. Úsalo para crear almacenes cuando no hay una demanda constante de materiales o para asegurarse de enfriar bloques vitales.
block.liquid-junction.description=Actúa como un puente para dos condusctos que se cruzan. Útil en situaciones en las que hay dos conductos con líquidos diferentes a diferentes lugares.
block.bridge-conduit.description=Bloque avanzado de transporte de líquidos. Permite transportar líquidos por encima hasta 3 casillas de cualquier terreno o construcción.
block.mechanical-pump.description=Una bomba barata con extracción lenta, pero sin uso de energía.
block.rotary-pump.description=Una bomba avanzada que duplica la velocidad usando energía.
block.thermal-pump.description=La mejor bomba. Tres veces más rápido que la bomba mecánica, y la única bomba que puede extraer lava.
block.router.description=Acepta objetos de una dirección y deja objetos equitativamente en hasta 3 direcciones diferentes. Útil para dividir los materiales de una fuente de recursos a múltiples objetivos.
block.distributor.description=Un enrutador avanzado que distribuye objetos equitativamente en hasta otras 7 direcciones.
block.bridge-conveyor.description=Bloque avanado de transporte. Puede transportar objetos por encima hasta 3 casillas de cualquier terreno o construcción.
block.alpha-mech-pad.description=Cuando se le da suficiente energía, reconstruye tu nave en el mecanoide[accent] Alpha[].
block.itemsource.description=Da objetos infinitos. Solo en sandbox.
block.liquidsource.description=Da líquido infinito. Solo en sandbox.
block.itemvoid.description=Destruye cuanquier objeto que va a él sin necesitar energía. Solo en sandbox.
block.powerinfinite.description=Da energía infinita. Solo en sandbox.
block.powervoid.description=Elimina toda la energía que se le da. Solo en sandbox.
liquid.water.description=Usado comúnmente para enfriar máquinas y para procesar residuos.
liquid.lava.description=Puede usarse para ser transformado en[LIGHT_GRAY] stone[], para generar energía o para munición de ciertas torres.
liquid.oil.description=Puede ser quemado, explotado o como un enfriador.
liquid.cryofluid.description=El líquido más eficiente pra enfriar las cosas.
