credits.text=Created by [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\n[GRAY](In case you can't tell, this text is currently unfinished.\nTranslators, don't edit it yet!)
placeline=You have selected a block.\nYou can[accent] place in a line[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging in a direction.\nTry it.
removearea=You have selected removal mode.\nYou can[accent] remove blocks in a rectangle[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging.\nTry it.
host.info=Le bouton [accent]Héberger[] héberge un serveur sur le port [scarlet]6567[]. \nN'importe qui sur le même [LIGHT_GRAY]wifi ou réseau local []devrait voir votre serveur sur leur liste des serveurs.\n\nSi vous voulez que les gens puissent s'y connecter de partout à l'aide de votre IP, [accent]le transfert de port (port forwarding)[] est demandé.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: Si quelqu'un a des problèmes de connexion à votre partie LAN, vérifiez que vous avez autorisé l'accès à Mindustry sur votre réseau local dans les paramètres de votre pare-feu.
join.info=Ici vous pouvez entrez [accent]l'IP d'un serveur []pour s'y connecter, ou découvrir un serveur en [accent]réseau local[].\nLe multijoueur en LAN ainsi qu'en WAN est supporté.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: Il n'y a pas de liste de serveurs globaux automatiques; Si vous voulez vous connectez à quelqu'un par IP, il faudra d'abord demander à l'hébergeur leur IP.
hostserver=Héberger une partie
hostserver.mobile=Héberger\nune partie
host=Héberger
hosting=[accent]Ouverture du serveur...
hosts.refresh=Actualiser
hosts.discovering=Découverte de jeux en LAN
server.refreshing=Actualisation du serveur
hosts.none=[lightgray]Aucun jeu en LAN trouvé!
host.invalid=[scarlet]Impossible de se connecter à l'hôte.
trace=Suivre le joueur
trace.playername=Nom du joueur : [accent]{0}
trace.ip=IP: [accent]{0}
trace.id=ID Unique : [accent]{0}
trace.android=Client Android : [accent]{0}
trace.modclient=Client personnalisé: [accent]{0}
trace.totalblocksbroken=Total de blocs détruits: [accent]{0}
trace.structureblocksbroken=Structure de blocs détruites : [accent]{0}
save.old=Cette sayvegarde provient d'une ancienne version du jeu, et ne peut plus être utilisée.\n\n[LIGHT_GRAY]la compabilité des anciennes sauvegardes sera bientôt ajoutée dans la version 4.0 stable.
save.delete.confirm=Êtes-vous sûr de supprimer cette sauvegarde?
save.delete=supprimer
save.export=Exporter une\nSauvegarde
save.import.invalid=[accent]Cette sauvegarde est invalide!
save.import.fail=[crimson]L'importation de la sauvegarde\na échoué: [accent]{0}
save.export.fail=[crimson]L'exportation de la sauvegarde\na échoué [accent]{0}
save.import=Importer une sauvegarde
save.newslot=Nom de la sauvegarde:
save.rename=Renommer
save.rename.text=Nouveau nom:
selectslot=Sélectionner une sauvegarde.
slot=[accent]Emplacement {0}
save.corrupted=[accent]Fichier de sauvegarde corrompu ou invalide!\nSi vous venez de mettre à jour votre jeu, c'est probablement dû à un changement du format de sauvegarde et [scarlet]non[] un bug.
changelog.loading=Récupération des notes de mise à jour...
changelog.error.android=[accent]Remarquez que les notes de mise à jour peuvent ne pas marcher sur Android 4.4 et inférieur!\nC'est dû à un bug interne d'Android .
changelog.error.ios=[accent]Les notes de mise à jour ne sont pas suppporté sur iOS.
changelog.error=[scarlet]Erreur lors de la récupération des notes de mises à jour!\nVérifiez votre connexion internet.
changelog.current=[yellow][[Version actuelle]
changelog.latest=[accent][[Dernière version]
loading=[accent]Chargement...
saving=[accent]Sauvegarde...
wave=[accent]Vague {0}
wave.waiting=[LIGHT_GRAY]Vague dans {0}
waiting=[LIGHT_GRAY]En attente...
waiting.players=En attente de joueurs...
wave.enemies=[LIGHT_GRAY]{0} Ennemis restants
wave.enemy=[LIGHT_GRAY]{0} Ennemi restant
loadimage=Charger l'image
saveimage=Sauvegarder l'image
unknown=Inconnu
custom=Personnalisé
builtin=Pré-fait
map.delete.confirm=Êtes-vous sûr de supprimer cette carte? Cette action ne peut pas être défaite!
map.random=[accent]Carte aléatoire
map.nospawn=Cette carte n'a pas de base pour que le joueur y apparaisse! Ajouter une [ROYAL]base bleue[] sur cette carte dans l'éditeur.
map.nospawn.pvp=Cette carte n'a pas de base ennemies pour qu'un joueur ennemi y apparaisse! Ajouter au moins une [SCARLET]Base rouge[] sur cette carte dans l'éditeur.
connectfail=[crimson]Échec de la connexion au serveur : [accent]{0}
error.unreachable=Server injoignable.
error.invalidaddress=Adresse invalide.
error.timedout=Délai de connexion dépassé!\nAssurez-vous que l'hôte a autorisé l'accès au port, et que l'adresse soit correcte!
error.mismatch=Erreur de paquet:\nPossible différence de verison entre le client et le serveur .\nVérifiez que vous et l'hôte avez la plus récente version de Mindustry !
error.alreadyconnected=Déjà connecté.
error.mapnotfound=Fichier de la carte introuvable!
settings.clear.confirm=Êtes-vous sûr d'effacer ces données ?\nCe qui est fait ne peut être défait !
settings.clearall.confirm=[scarlet]ATTENTION![]\nCet action effacera toutes les données , incluant les sauvegarges, les cartes, les déblocages et la configuration des touches.\nUne fois que vous aurez pressé 'ok' le jeu effacera toutes les données et se fermera.
item.titanium.description=Un métal rare super-léger largement utilisé dans le transport de liquides et d'objets ainsi que dans les foreuses de haut-niveau et l'aviation.
item.silicon.description=Un matériau semi-conducteur extrêmement utile, avec des utilisations dans les panneaux solaires et dans beaucoup d'autre composants électroniques complexes.
item.sand.description=Un matériau commun utilisé largement dans la fonte, à la fois dans l'alliage et comme un flux.
item.blast-compound.name=Mélange explosif
item.blast-compound.description=Un composé volatile utilisé dans les bombes et les explosifs. Bien qu'il puisse être utilisé comme carburant, ce n'est pas conseillé.
item.pyratite.name=Pyratite
item.pyratite.description=Une substance extrêmement inflammable utilisée dans les armes incendiaires.
mech.alpha-mech.description=Le mécha standard. À une vitesse et des dégâts décents; Il peut aussi créer jusqu'à 3 drones pour infliger des dégâts supplémentaires.
mech.delta-mech.description=Un mécha rapide, avec une armure légère, fait pour des tactiques de harcèlements. Il inflige, par contre, peu de dégâts aux structures, néanmoins il peut tuer de grand groupes d'ennemis très rapidement avec ses arcs électriques.
mech.tau-mech.description=Un mécha de support. Soigne les blocs alliés en tirant dessus. Il peut aussi éteindre les feux et soigner ses alliés en zone avec sa compétence.
mech.javelin-ship.description=Un vaisseau qui, bien que lent au départ, peut accélerer pour atteindre de très grandes vitesses et voler jusqu'aux avant-postes ennemis, faisant d'énormes dégâts avec ses arc électriques obtenus à vitesse maximum et ses missiles.
mech.glaive-ship.description=Un grand vaisseau de combat cuirassé. Equipé avec un fusil automatique à munitions incendiaires. Il a aussi une bonne accéleration ainsi qu'une bonne vitesse maximale.
block.sorter.description=Trie les articles. Si un article rcorrespond à la sélection, il peut passer. Autrement, l'article est distribué vers la gauche ou la droite.
block.overflow-gate.name=Barrière de Débordement
block.overflow-gate.description=C'est la combinaison entre un Routeur et un Diviseur qui peut seulement distribuer à gauche et à droite si le chemin de devant est bloqué.
unit.spirit.description=L'unité de soutien de départ. Apparaît dans la base par défaut. Mine automatiquement les minerais, récupère les objets au sol et répare les blocs.
unit.phantom.description=Une unité de soutien avancée. Mine automatiquement les minerais, récupère les objets au sol et répare les blocs. Bien plus efficace qu'un drone spirituel.
tutorial.begin=Votre mission, si vous l'acceptez est de détruire [LIGHT_GRAY]l'ennemi[].\n\nCommencez par [accent] miner du cuivre[]. Appuyer sur un filon de cuivre proche de votre base pour faire ceci.
tutorial.drill=Le minage manuel est inefficace.\n[accent]Des foreuses[]peuvent miner automatiquement.\nPlacez-en une sur un filon de cuivre.
tutorial.conveyor=[accent]Les Tapis roulants[] sont utilisés pour transporter des objets jusqu'à la base.\nFaites une ligne de tapis roulants de la foreuse à la base .
tutorial.morecopper=Plus de cuivre est demandé .\n\nRécupérez le soit manuellement soit construisez plus de foreuses.
tutorial.turret=Des constructions défensives doivent être construites pour repousser [LIGHT_GRAY]les ennemis[].Construisez une tourelle "duo" près de votre base.
tutorial.drillturret=Les tourelles "Duo" ont besoin de [accent]munitions en cuivre[] pour tirer.\nPlacez une foreuse à côté de la tourelle pour l'approvisionner avec du cuivre.
tutorial.waves=Les [LIGHT_GRAY]ennemies[] approchent.\n\nDéfendez votre base pour 2 vagues. Construisez plus de tourelles.
tutorial.lead=Plus de minerais sont forables. Explorez et minez du[accent] Plomb[].\n\nRamenez votre unité à la base pour transférer les ressources.
tutorial.smelter=Le cuivre et le plomb sont des métaux fragiles.\nUn alliage de qualité supérieure peut être créé dans une fonderie, l'[accent] alliage lourd [].\n\n Construisez-en un.
tutorial.densealloy=La fonderie va maintenant produire de l'alliage lourd.\nObtenez-en .\nVous pouvez aussi améliorer la production si nécessaire .
tutorial.siliconsmelter=La base va maintenant créer un[accent] drone spirituel[] pour miner et réparer les blocs.\n\nDes usines pour faire d'autres unités peuvent être faites avec du [accent] silicone.\nFaites une fonderie de silicone .
tutorial.silicondrill=Faire du silicone demande [accent] du charbon[] et[accent] du sable [].\nCommencez par construire des foreuses .
tutorial.generator=Cette technologie requiert de l'énergie pour fonctionner.\nFaites un [accent]générateur à combustion[] pour en produire.
tutorial.generatordrill=Les générateurs à combustion ont besoin de carburant.\n Donnez-lui du charbon comme carburant avec une foreuse.
tutorial.node=L'énergie doit être transportée .\nCréez un [accent] Transmetteur energétique[] à côté de votre générateur à combustion pour transférer son énergie.
tutorial.nodelink=L'énergie peut être transféré à l'aide de blocs utilisant de l'énergie ou des générateurs, ou encore par des Transmetteurs énergétiques reliés.\n\nReliez des transmetteurs en appuyant dessus puis en sélectionnant le générateur et la fonderie de silicone.
tutorial.silicon=Du silicone est maintenant produit. Obtenez-en.\n\nAugmenter la production est recommandé.
tutorial.daggerfactory=Construire [accent]une usine de "Poignards" []est recommandé .\n\nElle sera utilisée pour produire des unités d'attaque.
tutorial.router=Les usines ont besoin de ressources pour fonctionner.\nCréez un routeur pour séparer les objets.
tutorial.dagger=Reliez des transmetteurs énergétiques à l'usine.\nUne fois que les conditions seront remplies , un mécha sera créé.\nConstruisez autant de foreuses, de générateurs et de tapis roulants que nécessaire.
tutorial.battle=[LIGHT_GRAY]L'Ennemi[] a révélé sa base .\nDétruisez la avec votre unité et des méchas "Poignard".
block.copper-wall.description=Un bloc défensif à faible coût.\nUtile pour protéger la base et les tourelles dans les premières lors des premières vagues.
block.copper-wall-large.description=Un bloc défensif à faible coût.\nUtile pour protéger la base et les tourelles dans les premières lors des premières vagues.\nFait du 2 sur 2.
block.thorium-wall.description=Un bloc défensif puissant.\nProcure une très bonne protection contre les ennemis.
block.thorium-wall-large.description=Un bloc défensif puissant.\nProcure une très bonne protection contre les ennemis.\nFait du 2 sur 2.
block.phase-wall.description=Moins puissant qu'un mur en Thorium mais déviera les balles sauf si elles sont trop puissantes.
block.phase-wall-large.description=Moins puissant qu'un mur en Thorium mais déviera les balles sauf si elles sont trop puissantes.\nFait du 2 sur 2.
block.surge-wall.description=Le plus puissant bloc défensif .\nA une faible chance de créer des éclairs vers les ennemis .
block.surge-wall-large.description=Le plus puissant bloc défensif .\nA une faible chance de créer des éclairs vers les ennemis .\nFait du 2 sur 2.
block.door.description=Une petite porte pouvant être ouverte et fermée en appuyant dessus.\nSi elle est ouverte les ennemis peuvent tirer et passer à travers.
block.door-large.description=Une large porte pouvant être ouverte et fermée en appuyant dessus.\nSi elle est ouverte les ennemis peuvent tirer et passer à travers.\nFait du 2 sur 2.
block.mend-projector.description=Soigne périodiquement les batiments autour de lui.
block.overdrive-projector.description=Accélère les batiments autour de lui, notamment les foreuses et les convoyeurs.
block.force-projector.description=Crée un champ de force hexagonal autour de lui qui protège les batiments et les unités à l'intérieur de prendre des dégâts à cause des balles.
block.shock-mine.description=Blesse les ennemis qui marchent dessus. Quasiment invisble pour l'ennemi.
block.duo.description=une petite tourelle avec un coût faible .
block.arc.description=une petite tourelle tirant des arcs électrques vers les ennemis.
block.hail.description=une petite tourelle d'artillerie.
block.lancer.description=une tourelle de taille moyenne tirant des rayons chargés en électricité.
block.wave.description=une tourelle de taille moyenne tirant rapidement des bulles de liquide .
block.salvo.description=une tourelle de taille moyenne qui tire par salves.
block.swarmer.description=une tourelle de taille moyenne qui tire des missiles qui se dispersent.
block.ripple.description=Une grande tourelle d'artillerie qui tire plusieurs tirs simultanément.
block.cyclone.description=Une grande tourelle tirant rapidement ... très rapidement .
block.fuse.description=Une grande tourelle qui tire de puissants rayons lasers avec une faible portée.
block.spectre.description=Une grande tourelle qui tire deux puissantes balles simultanément.
block.meltdown.description=Une grande tourelle tirant de puissants rayons lasers avec une grande portée.
block.conveyor.description=Convoyeur basique servant à transporter des objets. Les objets déplacés en avant sont automatiquement déposés dans les tourelles ou les batiments. Peut être tourné.
block.titanium-conveyor.description=Convoyeur avancé . Déplace les objets plus rapidement que les convoyeurs standards.
block.phase-conveyor.description=convoyeur très avancé . Utilise de l'énergie pour téléporter des objets à un convoyeur phasé connecté jusqu'à une longue distance .
block.junction.description=Agit comme un pont pour deux ligne de convoyeurs se croisant. Utile lorsque deux différents convoyeurs déplacent différents matériaux à différents endroits.
block.mass-driver.description=Batiment de transport d'objet [accent]ultime[]. Collecte un grand nombre d'objets puis les tire à un autre transporteur de masse sur une très longue distance.
block.silicon-smelter.description=Utilise du sable, du charbon et de l'énergie afin de produire du silicone.
block.plastanium-compressor.description=Produit du plastanium à partir de pétrole et de titane.
block.phase-weaver.description=Produit du tissu phasé à partir de thorium et de grandes quantités de sable.
block.alloy-smelter.description=Produit un alliage superchargé à l'aide de titane de plomb de silicone et de cuivre.
block.pulverizer.description=Écrase la pierre pour en faire du sable. Utile quand il y a un manque de sable naturel.
block.pyratite-mixer.description=Mélange charbon, plomb et sable en l'hautement inflammable pyratite.
block.blast-mixer.description=Utilise du pétrole pour transformer la pyratite en un mélange explosif moins inflammable mais plus explosif que la pyratite.
block.cryofluidmixer.description=Combine de l'eau et du titane en un liquide cryogénique bien plus efficace pour refroidir.
block.melter.description=chauffe de la pierre à de très hautes températures pour obtenir de la lave.
block.incinerator.description=Permet de se débarasser de n'importe quel objet ou liquide en exces .
block.separator.description=Expose la pierre à de l'eau sous pression afin d'obtenir différents minéraux contenus dansla pierre.
block.power-node.description=Transmet l'énergie aux transmetteurs énergétiques connectés . Jusqu'à quatre sources d'énergie, consommateurs ou transmetteurs peuvent être connectés. Le transmetteur recevra de l'énergie ou le transmettra à n'importe quel batiment adjacent.
block.power-node-large.description=A un plus grand rayon que le transmetteur énergétique standard et jusqu'à six sources d'énergie, consommateurs ou transmetteurs peuvent être connectés.
block.battery.description=Stocke l'énergie quand elle est en abondance et le distribue si il y a trop peu d'énergie tant qu'il lui reste de l'énergie.
block.battery-large.description=Stocke bien plus d'énergie qu'une batterie normale.
block.combustion-generator.description=Génère de l'énergie en brûlant du pétrole ou des matériaux inflammables.
block.turbine-generator.description=Plus efficace qu'un générateur à combustion, mais requiert de l'eau .
block.thermal-generator.description=Génère une grande quantité d'énergie à partir de lave .
block.solar-panel.description=Génère une faible quantité d'énergie .
block.solar-panel-large.description=Génère bien plus d'énergie qu'un panneau solaire standard, Mais est aussi bien plus cher à construire.
block.thorium-reactor.description=Génère énormément d'énergie à l'aide de la radioactivité du thorium. Requiert néanmoins un refroidissement constant. Explosera violemment en cas de surchauffe.
block.rtg-generator.description=Un générateur thermo-électrique à radioisotope qui ne demande pas de refroidissement mais produit moins d'énergie qu'un réacteur à Thorium.
block.unloader.description=Décharge des objets depuis des conteneurs, coffres-forts ou de la base sur un convoyeur ou directement dans un bloc adjacent . Le type d'objet peut être changé en appuyant sur le déchargeur.
block.container.description=Stocke un petit nombre d'objet . Utile pour réguler le flux d'objet quand la demande de matériaux est inconstante.un [LIGHT_GRAY] déchargeur[] peut être utilisé pour récupérer des objets depuis le conteneur.
block.vault.description=Stocke un grand nombre d'objets. Utile pour réguler le flux d'objet quand la demande de matériaux est inconstante.un [LIGHT_GRAY] déchargeur[] peut être utilisé pour récupérer des objets depuis le coffre-fort.
block.mechanical-drill.description=Une foreuse de faible coût. Si elle est placée sur à un endroit approprié, produit des matériaux lentement à l'infini.
block.pneumatic-drill.description=Une foreuse amélioré plus rapide et capable de forer des matériaux plus dur grâce à l'usage de vérins à air comprimé.
block.laser-drill.description=Permet de forer bien plus vite grâce à la technologie laser, cela demande néanmoins de l'énergie . Additionnellement, le thorium, un matériau radioactif, peut-être récupéré avec cette foreuse.
block.blast-drill.description=La Foreuse ultime . Demande une grande quantité d'énergie .
block.water-extractor.description=Extrait l'eau des nappes phréatiques. Utile quand il n'y a pas d'eau à proximité.
block.cultivator.description=Cultive le sol avec de l'eau afin d'obtenir de la biomasse.
block.oil-extractor.description=Utilise une grande quantité d'énergie afin d'extraire du pétrole du sable . Utile quand il n'y a pas de lacs de pétrole à proximité.
block.trident-ship-pad.description=Quitte ton mécha ou ton vaisseau actuel pour un bombardier lourd raisonnablement cuirassé .\nUtilisez le reconstructeur en double cliquant dessus lorsque vous êtes dessus.
block.javelin-ship-pad.description=Quitte ton mécha ou ton vaisseau actuel pour un intercepteur rapide et puissant avec des armes électriques.\nUtilisez le reconstructeur en double cliquant dessus lorsque vous êtes dessus.
block.glaive-ship-pad.description=Quitte ton mécha ou ton vaisseau actuel pour un large vaisseau cuirassé .\nUtilisez le reconstructeur en double cliquant dessus lorsque vous êtes dessus.
block.tau-mech-pad.description=Quitte ton mécha ou ton vaisseau actuel pour un mécha de support qui peut soigner les batiments et unités alliées.\nUtilisez le reconstructeur en double cliquant dessus lorsque vous êtes dessus.
block.delta-mech-pad.description=Quitte ton mécha ou ton vaisseau actuel pour un mécha rapide mais peu résistant fait pour les stratégies de harcèlement.\nUtilisez le reconstructeur en double cliquant dessus lorsque vous êtes dessus.
block.omega-mech-pad.description=Quitte ton mécha ou ton vaisseau actuel pour un mécha cuirassé et large, fait pour les assauts frontaux .\nUtilisez le reconstructeur en double cliquant dessus lorsque vous êtes dessus.
block.spirit-factory.description=Produit des petits drones qui réparent les batiments et minent des matériaux.
block.phantom-factory.description=Produit des drones avancés qui sont bien plus efficaces que les drones spirituels.
block.wraith-factory.description=Produit des intercepteurs rapides qui harcèlent l'ennemi.
block.ghoul-factory.description=Produit des bombardiers lourds.
block.dagger-factory.description=Produit des unités terrestres basiques.
block.titan-factory.description=Produit des unités terrestres avancées et cuirassées.
block.fortress-factory.description=Produit des unités terrestres d'artillerie lourde .
block.revenant-factory.description=Produit des unités terrestres lourdes avec des lasers.
block.repair-point.description=Soigne en continu l'unité blessée la plus proche tant qu'elle est à sa portée.
block.conduit.description=tuyau basique permettant le transport de liquide . Marche comme un convoyeur mais avec les liquides. Utile si utilisé avec des extracteurs, des pompes ou d'autres conduits.
block.pulse-conduit.description=tuyau avancé permettant le transport de liquide . Transporte les liquides plus rapidement et en stocke plus que les tuyaux standards.
block.phase-conduit.description=tuyau très avancé permettant le transport de liquide. Utilise de l'énergie pour téléporter les liquides à un autre tuyau phasé sur une longue distance.
block.liquid-router.description=Accepte les liquide en une direction et les rejete de tout les côtés équitablement. Peut aussi stocker une certaine quantité de liquide. Utile pour envoyer un liquide à plusieurs endroits.
block.liquid-tank.description=Stocke une grande quantité de liquides . Utile pour réguler la sortie quand la demande est inconstante ou comme sécurité pour refroidir des batiments important.
block.liquid-junction.description=Agit comme une intersection pour deux conduits se croisant.Utile si deux conduits amènent différents liquides à différents endroits.
block.bridge-conduit.description=bloc de transport de liquide avancé . Permet le transport de liquides jusqu'à 3 blocs de n'importe quel terrain ou batiment .
block.mechanical-pump.description=Une pompe de faible prix pompant lentement, mais ne consomme pas d'énergie.
block.rotary-pump.description=Une pompe avancée qui double sa vitesse en utilisant de l'énergie.
block.thermal-pump.description=La pompe ultime . Trois fois plus rapide qu'une pompe mécanique et la seule pompe capable de récupérer de la lave.
block.router.description=Accepte les objets depuis une ou plus directions et le renvoie dans n'importe quelle direction. Utile pour séparer une chaîne de convoyeurs en plusieurs.[accent]Le seul et l'Unique[]
block.distributor.description=Un routeur avancé qui sépare les objets jusqu'à 7 autres directions équitablement.
block.bridge-conveyor.description=bloc de transport avancé permettant de traverser jusqu'à 3 blocs de n'importe quel terrain ou batiment.
