credits.text=Created by [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\n[GRAY](In case you can't tell, this text is currently unfinished.\nTranslators, don't edit it yet!)
placeline=You have selected a block.\nYou can[accent] place in a line[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging in a direction.\nTry it.
removearea=You have selected removal mode.\nYou can[accent] remove blocks in a rectangle[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging.\nTry it.
host.info=Der [accent]host[] Knopf startet einen Server auf den Ports [scarlet]6567[] und [scarlet]6568.[]\nJeder im gleichen [LIGHT_GRAY]W-Lan oder lokalem Netzwerk[] sollte deinen Server in seiner Server Liste sehen können.\n\nWenn du Leuten die Verbindung über IP ermöglichen willst, benötigst du [accent]Port-Forwarding[].\n\n[LIGHT_GRAY]Hinweis: Falls es Probleme mit der Verbindung im Netzwerk gibt, stell sicher, dass Mindustry in deinen Firewall Einstellungen Zugriff auf das lokale Netzwerk hat.
join.info=Hier kannst du eine [accent]Server IP[] eingeben um dich zu verbinden oder Server im [accent]lokalem Netzwerk[] entdecken und dich mit ihnen verbinden.\nSowohl Spielen über das lokale Netzwerk als auch Spielen über das Internet werden unterstützt.\n\n[LIGHT_GRAY]Hinweis: Es gibt keine globale Server Liste; Wenn du dich mit jemand per IP verbinden willst musst du den Host nach seiner IP fragen.
hostserver=Server hosten
hostserver.mobile=Host\nGame
host=Host
hosting=[accent] Server wird geöffnet...
hosts.refresh=Aktualisieren
hosts.discovering=Suche nach LAN-Spielen
server.refreshing=Server wird aktualisiert
hosts.none=[lightgray] Keine LAN Spiele gefunden!
host.invalid=[scarlet] Kann keine Verbindung zum Host herstellen.
confirmban=Bist du sicher, dass du diesen Spieler verbannen möchtest?
confirmkick=Bist du sicher, dass du diesen Spieler kicken willst?
confirmunban=Bist du sicher, dass du die Verbannung des Spielers rückgängig machen willst?
confirmadmin=Bist du sicher, dass du diesen Spieler zu einem Admin machen möchtest?
confirmunadmin=Bis du sicher, dass dieser Spieler kein Admin mehr sein soll?
joingame.title=Spiel beitreten
joingame.ip=IP:
disconnect=Verbindung unterbrochen.
disconnect.data=Fehler beim Laden der Welt!
connecting=[accent] Verbinde...
connecting.data=[accent] Welt wird geladen...
server.port=Port:
server.addressinuse=Adresse bereits in Verwendung!
server.invalidport=Falscher Port!
server.error=[crimson] Fehler beim Hosten des Servers: [accent] {0}
save.old=Dieser Spielstand ist von einer älteren Version des Spiels, und kann nicht mehr verwendet werden.\n\n[LIGHT_GRAY]Abwärtskompatibilität von Speicherständen wird in der 4.0 Vollversion hinzugefügt.
save.new=Neuer Spielstand
save.overwrite=Möchtest du diesen Spielstand wirklich überschreiben?
overwrite=Überschreiben
save.none=Keine Spielstände gefunden!
saveload=[accent] Speichern ...
savefail=Fehler beim Speichern des Spiels!
save.delete.confirm=Möchtest du diesen Spielstand wirklich löschen?
save.delete=Löschen
save.export=Spielstand exportieren
save.import.invalid=[accent] Dieser Spielstand ist ungültig!
save.import.fail=[crimson] Spielstand konnte nicht importiert werden: [accent] {0}
save.export.fail=[crimson] Spielstand konnte nicht exportiert werden: [accent] {0}
save.import=Spielstand importieren
save.newslot=Name speichern:
save.rename=Umbenennen
save.rename.text=Neuer Name
selectslot=Wähle einen Spielstand
slot=[accent] Platz {0}
save.corrupted=[accent] Datei beschädigt oder ungültig!
changelog.error.android=[accent]Beachte: Die Änderungshistorie funktioniert manchmal nicht auf Android 4.4 (und älter)!\nDies liegt an einem Android bug.
changelog.error.ios=[accent]Die Änderungshistorie wird aktuell nicht von IOS unterstützt.
changelog.error=[scarlet]Fehler beim Laden der Änderungshistorie!\nPrüfe deine Internetverbindung.
changelog.current=[yellow][[Current version]
changelog.latest=[accent][[Latest version]
loading=[accent]Wird geladen ...
saving=[accent]Speichere...
wave=[accent]Welle {0}
wave.waiting=Welle in {0}
waiting=Warten...
waiting.players=Warte auf Spieler...
wave.enemies=[LIGHT_GRAY]{0} Gegner verbleiben
wave.enemy=[LIGHT_GRAY]{0} Gegner verbleiben
loadimage=Bild laden
saveimage=Bild speichern
unknown=Unbekannt
custom=Benutzerdefiniert
builtin=Enthalten
map.delete.confirm=Bist du sicher, dass du diese Karte löschen willst? Die Aktion kann nicht rückgänig gemacht werden!
map.random=[accent]Zufällige Karte
map.nospawn=Diese Karte hat keine Kerne in denen die Spieler beginnen können! Füge einen [ROYAL]blue[] Kern zu dieser Karte im Editor hinzu.
map.nospawn.pvp=Diese Karte hat keine gegnerischen Kerne wo Gegner starten könnten! Füge über den Editor [SCARLET] rote[] Kerne zu dieser Karte hinzu.
connectfail=[crimson] Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden: [accent]{0}
error.unreachable=Server nicht erreichbar.
error.invalidaddress=Ungültige Adresse.
error.timedout=Zeitüberschreitung!\nStelle sicher, dass die Portweiterleitung auf dem Host richtig eingerichtet ist, und die Adresse stimmt!
error.mismatch=Paketfehler:\nClient und Server passen möglicherweise nicht zusammen.\nStelle sicher, dass du und der Host jeweils die neueste Version von Mindustry haben!
settings.clear.confirm=Bist du sicher, dass du die Spieldaten zurücksetzen willst?\n Diese Aktion kann nicht rückgänig gemacht werden!
settings.clearall.confirm=[scarlet]Warnung![]\nDas wird jegliche Spieldaten zurücksetzen inklusive Speicherstände, Karten, Freischaltungen und Tastenbelegungen.\n Nachdem du 'OK' drückst wird alles zurückgesetzt und das Spiel schließt sich automatisch.
item.phase-fabric.description=Eine nahezu gewichtslose Substanz, die in fortgeschrittener Elektronik und in selbstreparierender Technologie verwendet wird.
item.surge-alloy.name=Spannungsstoß-Legierung
item.surge-alloy.description=Eine fortgeschrittene Legierung mit einzigartigen elektrischen Eigenschaften.
item.blast-compound.description=Eine flüchtige Mischung, die in Bomben und Sprengstoffen Verwendung findet. Es besteht die Möglichkeit, es als Treibstoff zu verwenden, aber dies ist nicht empfehlenswert.
item.pyratite.name=Pyratit
item.pyratite.description=Eine extrem leicht entflammbare Substanz. Findet Verwendeung in Brandwaffen.
mech.alpha-mech.description=Der Standard-Mech. Ist angemessen schnell und hat ordentlich Schaden. Kann für erweiterte offensive Fähigkeiten bis zu 3 Drohnen erzeugen.
mech.delta-mech.description=Ein schneller, leicht gepanzerter Mech, der für Überfälle gemacht wurde. Verursacht wenig Schaden gegen Gebäude aber tötet Gruppen von Gegnern durch seine Lichtbogen-Waffen.
mech.omega-mech.description=Ein klobiger und gut gepanzerter Mech, der für den Angriff an der Front entwickelt wurde. Seine Rüstungsfähigkeit ermöglicht es ihm, 90% des Schadens abzuwehren.
mech.javelin-ship.description=Ein Schiff für Überfälle. Anfänglich träge, kann es auf hohe Geschwindigkeiten beschleunigen um an gegnerischen Aussenposten vorbei zu fliegen und dabei mit seinen Blitzwaffen und Raketen große Mengen an Schaden verursachen.
block.sorter.description=Sortiert Materialien. Wenn ein Gegenstand der Auswahl entspricht, darf er vorbei. Andernfalls wird er links oder rechts ausgegeben.
block.overflow-gate.name=Überlauftor
block.overflow-gate.description=Ein Verteiler, der nur Materialien nach links oder rechts ausgibt, falls der Weg gerade aus blockiert ist.
unit.spirit.description=Die anfängliche Drohne. Sie wird gewöhnlich in der Basis Erz ab, sammelt Materialien und repariert Blöcke.
unit.phantom.name=Phantom Drohne
unit.phantom.description=Eine fortgeschrittene Drohne. Baut automatisch Erz ab, sammelt Materialien und repariert Blöcke. Deutlich effizienter als die Drohne.
tutorial.begin=Deine Mission ist es den [LIGHT_GRAY]Gegner[] auszurotten.\n\n Beginne damit [accent] Kupfer abzubauen[]. Beginne in dem du auf ein Kupfer Vorkommen nahe deines Kerns klickst.
tutorial.drill=Manuelles Abbauen von Ressourcen ist ineffizient.\n[accent]Bohrer[] können automatisch abbauen.\n Platziere einen auf einem Kupfer Vorkommen.
tutorial.conveyor=[accent]Transportbänder[] werden dazu benutzt Materialien zum Kern zu transportieren.\n Erstelle eine Reihe von Transportbändern zum Kern.
tutorial.waves=Der [LIGHT_GRAY] Gegner[] greift an.\n\nVerteidige deinen Kern 2 Wellen lang. Bau mehr Türme.
tutorial.lead=Mehr Erz ist verfügbar. Finde Blei und bau es ab.\n\n Klicke auf deine Einheit und ziehe die Maus auf den Kern um Ressourcen zu übertragen.
tutorial.smelter=Kupfer und Blei sind schwache Metalle.\n Super [accent]dichte Legierung [] kann in einem Schmeltzer erzeugt werden.\n\n Bau einen.
tutorial.densealloy=Der Schmeltzer wird nun Legierung produzieren.\n Produziere einige.\n Verbessere die Produktion sofern notwendig.
tutorial.siliconsmelter=Der Kern wird nun [accent]spirit drohnen[] erstellen. Diese Bauen Rohstoffe und reparieren Blöcke.\n\nFabriken für andere Einheiten benötigen [accent]Silizium[].\n Baue ein Silizium Schmeltzer.
tutorial.silicondrill=Silizium benötigt [accent]Kohle[] und [accent]Sand[].\n Fange damit an die Bohrer zu platzieren.
tutorial.node=Power muss transportiert werden.\nErstelle einen [accent]Stromknoten[] nahe deinem Verbrennungs Generator um seine Power zu transportieren.
tutorial.nodelink=Power kann über verbundene Power Blocks, Generatoren oder Stromknoten transferierd werden.\n\n Verbinde die Power in dem du auf den Knoten klickst und dann den Generator und den Silizium Schmeltzer auswählst.
tutorial.router=Fabriken benötigen Ressourcen um zu funktionieren.\n Platziere ein Router um Materialien auf Transportbändern aufzuteilen.
tutorial.dagger=Verbinde die Fabrik mit einem Stromknoten. Wenn alle Voraussetzungen gegeben sind, beginnt die Fabrik Mechs zu konstruieren.\n\n Platziere mehr Bohrer und Transportbänder um die Versorgung der Fabrik zu sichern.
block.copper-wall.description=Ein günstiger Verteidigungsblock.\nNützlich, um die Basis und Türme in den ersten Wellen zu beschützen.
block.copper-wall-large.description=Ein günstiger Verteidigungsblock.\nNützlich, um die Basis und Türme in den ersten Wellen zu beschützen.\nBenötigt mehrere Kacheln.
block.thorium-wall.description=Ein starker Verteidigungsblock.\nGuter Schutz vor Feinden.
block.thorium-wall-large.description=Ein starker Verteidigungsblock.\nGuter Schutz vor Feinden.\nBenötigt mehrere Kacheln.
block.phase-wall.description=Nicht so stark wie eine Thorium-Mauer, aber reflektiert Schüsse bis zu einer gewissen Stärke.
block.phase-wall-large.description=Nicht so stark wie eine Thorium-Mauer, aber reflektiert Schüsse bis zu einer gewissen Stärke.\nBenötigt mehrere Kacheln.
block.surge-wall.description=Der stärkste Verteidigungsblock.\nHat eine kleine Chance, bei einem Schuss einen Lichtbogen in Richtung angreifer auszulösen.
block.surge-wall-large.description=Der stärkste Verteidigungsblock.\nHat eine kleine Chance, bei einem Schuss einen Lichtbogen in Richtung angreifer auszulösen.\nBenötigt mehrere Kacheln.
block.door.description=Eine kleine Tür, die durch darauf tippen geöffnet und geschlossen werden kann.\nGegner können durch geöffnete Türen schießen und laufen.
block.door-large.description=Eine kleine Tür, die durch darauf tippen geöffnet und geschlossen werden kann.\nGegner können durch geöffnete Türen schießen und laufen.\nBenötigt mehrere Kacheln.
block.mend-projector.description=Heilt zyklisch Blöcke in seiner Umgebung.
block.overdrive-projector.description=Erhöht die Geschwindigkeit von nahegelegenen Blöcken wie Bohrer und Förderbänder.
block.force-projector.description=Erzeugt ein sechseckiges Kraftfeld um sich selbst, durch das Blöcke und Einheiten vor Schaden beschützt werden.
block.shock-mine.description=Beschädigt Gegner, die auf die Mine laufen. Für Gegener schwer zu sehen.
block.fuse.description=Ein großer Geschützturm, der starke Strahlen mit kurzer Reichweite abfeuert.
block.spectre.description=Ein großer Geschützturm, der zwei starke Schüsse gleichzeitig abfeuert.
block.meltdown.description=Ein großer Geschützturm, der starke Strahlen mit großer Reichweite abfeuert.
block.conveyor.description=Basis-Transportblock. Bewegt Materialien vorwärts und lädt sie automatisch in Geschütztürme oder Verarbeitungsanlagen. Rotierbar.
block.titanium-conveyor.description=Verbesserter Transportblock. Bewegt Materialien schneller als Standard-Förderbänder.
block.phase-conveyor.description=Verbesserter Transportblock. Verwendet Strom, um Materialien zu einem verbundenen Phasen-Förderband über mehrere Kacheln zu teleportieren.
block.junction.description=Fungiert als Brücke zwischen zwei kreuzenden Förderbändern. Nützlich, wenn zwei verschiedene Förderbänder sich kreuzen, aber unterschiedliche Materialien verwenden.
block.mass-driver.description=Ultimativer Transportblock. Sammelt mehrere Materialien und schießt sie zu einem verbundenen Massenbeschleuniger über eine große Reichweite.
block.silicon-smelter.description=Reduziert Sand mit hochreinem Kohlenstoff, um Silizium zu produzieren.
block.plastanium-compressor.description=Produziert Plastanium aus Öl und Titan.
block.phase-weaver.description=Produziert Phasengewebe aus radioaktivem Thorium und großen Mengen an Sand.
block.alloy-smelter.description=Verarbeitet Titan, Blei, Silizium und Kupfer zu einer Stromstoßlegierung.
block.pulverizer.description=Zertrümmert Stein zu Sand. Nützlich, wenn kein natürlicher Sand verfügbar ist.
block.pyratite-mixer.description=Vermischt Kohle, Blei und Sand zu hochentzündlichem Pyratit.
block.blast-mixer.description=Verwendet Öl, um Pyratit in eine weniger enzündliche aber explosivee Mischung umzuwandeln.
block.cryofluidmixer.description=Verarbeitet Wasser mit Titan zu einer Kryoflüssigkeit, die viel effizienter kühlt.
block.melter.description=Erhitzt Stein auf extrem hohe Temperaturen, um Lava zu erhalten.
block.incinerator.description=Vernichtet beliebige überschüssige Materialien oder Flüssigkeiten.
block.separator.description=Setzt Stein Wasserdruck aus, um verschiedene Mineralien im Stein freizulegen.
block.power-node.description=Überträgt Strom zu verbundenen Knoten. Bis zu vier Stromquellen, -verbraucher oder -knoten können verbunden werden. Der Knoten erhält Strom von benachbarten Knoten und gibt Strom benachbarte Blöcke weiter.
block.power-node-large.description=Hat einen größeren Radius als der normale Stromknoten und verbindet bis zu sechs Stromquellen, -verbraucher oder -knoten.
block.battery.description=Speichert Strom, solange ein Überschuss besteht, und gibt ihn bei Knappheit ab, solange Kapazität vorhanden ist.
block.battery-large.description=Speichert sehr viel mehr Strom als eine normale Batterie.
block.combustion-generator.description=Generiert Stromg, indem Öl oder entzündliche Materialien verbrannt werden.
block.turbine-generator.description=Effizienter als ein Verbrennungsgenerator, benötigt jedoch zusätzlich Wasser.
block.thermal-generator.description=Erzeugt große Mengen Strom aus Lava.
block.solar-panel.description=Erzeugt kleine Mengen an Strom aus Sonnenenergie.
block.solar-panel-large.description=Erzeugt viel mehr Strom als ein normales Solar Panel, ist aber auch sehr viel teurer in der Anschaffung.
block.thorium-reactor.description=Erzeugt riesige Mengen Strom aus radioaktivem Thorium. Benötigt konstante Kühlung. Explodiert verheerend, wenn unzureichende Mengen an Kühlung vorhanden sind.
block.rtg-generator.description=Ein Radioisotopengenerator, der keine Kühlung benötigt, aber weniger Strom als ein Thorium-Reaktor liefert.
block.unloader.description=Entlädt Materialien aus einem Container, Tresor oder einer Basis auf ein Förderband oder direkt in einen benachbarten Block. Der Typ des auszuladenden Materials kann durch darauf tippen verändert werden.
block.container.description=Speichert eine kleine Menge an Materialien pro Typ. Benachbarte Container, Tresore und Basen werden zu einem Behälter zusammengefasst. Ein[LIGHT_GRAY] Entlader[] kann verwendet werden, um Materialien auszuladen.
block.vault.description=Speichert eine große Menge an Materialien pro Typ. Benachbarte Container, Tresore und Basen werden zu einem Behälter zusammengefasst. Ein[LIGHT_GRAY] Entlader[] kann verwendet werden, um Materialien auszuladen.
block.mechanical-drill.description=Ein günstiger Bohrer. Wenn er auf passende Kacheln gesetzt wird, baut er unbegrenzt Erze des entsprechenden Typs mit geringer Geschwindigkeit ab.
block.pneumatic-drill.description=Ein verbesserter Bohrer, der schneller ist und in der Lage ist, härtere Erze abzubauen, indem er von Luftdruck gebrauch macht.
block.laser-drill.description=Erlaubt es, durch Lasertechnologie noch schneller zu bohren, benötigt aber Strom. Erlaubt zusätzlich das Abbauen von radioaktivem Thorium.
block.blast-drill.description=Der ultimative Bohrer. Benötigt große Mengen an Strom.
block.water-extractor.description=Extrahiert Wasser aus dem Boden. Verwende ihn, wenn es keinen See in der Nähe gibt.
block.cultivator.description=Kultiviert den Boden mit Wasser, um Biomasse zu erzeugen.
block.oil-extractor.description=Verwendet große Mengen an Strom, um Öl aus Sand zu extrahieren. Verwende ihn, wenn es keine direkte Ölquelle gibt.
block.trident-ship-pad.description=Wechsle in einen massiv gepanzerten schweren Bomber.\nVerwende das Pad, indem du doppelt darauf tippst, während du darauf bist.
block.javelin-ship-pad.description=Wechsle in einen starken und schnellen Abfangjäger mit Blitz-Waffen.\nVerwende das Pad, indem du doppelt darauf tippst, während du darauf bist.
block.glaive-ship-pad.description=Wechsle in ein großes, gut gepanzertes Kampfflugzeug.\nVerwende das Pad, indem du doppelt darauf tippst, während du darauf bist.
block.tau-mech-pad.description=Wechsle in einen Support-Mech, der befreundete Blöcke und Einheiten heilen kann.\nVerwende das Pad, indem du doppelt darauf tippst, während du darauf bist.
block.delta-mech-pad.description=Wechsle in einen schnellen, leicht gepanzerten Mech, der für Überfälle gemacht ist.\nVerwende das Pad, indem du doppelt darauf tippst, während du darauf bist.
block.omega-mech-pad.description=Wechsle in einen klobigen und gut gepanzerten Mech, der für Frontangriffe gemacht ist.\nVerwende das Pad, indem du doppelt darauf tippst, während du darauf bist.
block.spirit-factory.description=Produziert leichte Drohnen, die Erz abbauen und Blöcke reparieren können.
block.phantom-factory.description=Produziert erweiterte Drohnen, die deutlich effizienter sind als Spirit-Drohnen.
block.repair-point.description=Heilt durchgehend die nächste befreundete, beschädigte Einheit in der Umgebung.
block.conduit.description=Standard Flüssigkeits-Transportblock. Funktioniert wie ein Förderband, nur für Flüssigkeiten. Wird am Besten mit Extraktoren, Pumpen oder anderen Kanälen benutzt.
block.pulse-conduit.description=Verbesserter Flüssigkeits-Transportblock. Transportiert Flüssigkeiten schneller und speichert mehr als Standard Kanäle.
block.phase-conduit.description=Verbesserter Flüssigkeits-Transportblock. Verwendet Strom, um Flüssigkeiten zu einem verbundenen Phasenkanal zu teleportieren.
block.liquid-router.description=Akzeptiert Flüssigkeiten aus einer Richtung und verteilt sie an bis zu drei andere Richtungen weiter. Nützlich, um Flüssigkeiten aus einer Quelle an mehrere Empfänger zu verteilen.
block.liquid-tank.description=Speichert eine große Menge an Flüssigkeiten. Verwende es als Puffer, wenn Angebot und Nachfrage an einer Flüssigkeit schwanken.
block.liquid-junction.description=Fungiert als Brücke über zwei kreuzende Kanäle. Nützlich in Situationen, in denen sich zwei Kanäle mit verschiedenen Flüssigkeiten kreuzen.
block.bridge-conduit.description=Verbesserter Flüssigkeits-Transportblock. Erlaubt es, Flüssigkeiten über bis zu 3 Kacheln beliebigen Terrains oder Inhalts zu transportieren.
block.mechanical-pump.description=Eine günstige, langsame Punkte, die keine Strom benötigt.
block.rotary-pump.description=Eine fortgeschrittene Pumpe, die mithilfe von Strom doppelt so schnell pumpt.
block.thermal-pump.description=Die ultimative Pumpe, dreimal so schnell wie eine mechanische Pumpe und die einzige Pumpe, die Lava fördern kann.
block.router.description=Akzeptiert Materialien aus einer Richtung und leitet sie gleichmäßig in bis zu drei andere Richtungen weiter. Nützlich, wenn die Materialien aus einer Richtung an mehrere Empfänger verteilt werden sollen.
block.distributor.description=Ein weiterentwickelter Router, der Materialien in bis zu sieben Richtungen gleichmäßig verteilt.
block.bridge-conveyor.description=Verbesserter Transportblock. Erlaubt es, Materialien über bis zu 3 Kacheln beliebigen Terrains oder Inhalts zu transportieren.
