indev.notready=Questa parte del gioco non è ancora completa
indev.campaign=[accent]Congratulazioni! Hai raggiunto la fine della modalità campagna![]\n\nI contenuti per ora si fermano qui. In qualche aggiornamento futuro scoprirai i viaggi interplanetari.
mods.alphainfo=Tieni a mente che queste mod sono in alpha e[scarlet] possono contenere molti bug[]. Segnala tutti i problemi che trovi sulla pagina GitHub di Mindustry.
mod.nowdisabled=[scarlet]Alla mod '{0}' mancano delle dipendenze:[accent] {1}\n[lightgray]Queste mod devono essere scaricate prima.\nQuesta mod verrà disabilitata automaticamente.
mod.missing=Questo salvataggio contiene delle mod che hai recentemente aggiornato o non hai più installate. Il salvataggio potrebbe corrompersi. Sei sicuro di volerlo caricare?\n[lightgray]Mod:\n{0}
mod.preview.missing=Prima di pubblicare questa mod nel Workshop, devi aggiungere un immagine di copertina.\nMetti un immagine con nome[accent] preview.png[] nella cartella della mod e riprova.
mod.folder.missing=Solo le mod in una cartella possono essere pubblicate nel Workshop.\nPer convertire una mod in una cartella, decomprimi i suoi file in una cartella ed elimina il vecchio zip, quindi riavvia il gioco o ricarica le tue mod.
research.legacy=Sono stati trovati dati dell'albero delle scoperte della [accent]v5.0[]\nVuoi [accent]caricare questi dati[], o [accent]scartarli[] e ricominciare le scoperte nella nuova campagna (consigliato)?
host.info=Il pulsante [accent]Ospita[] ospita un server sulla porta [scarlet]6567[].[] Chiunque sulla stessa [lightgray]rete Wi-Fi o locale[] dovrebbe essere in grado di vedere il server nell'elenco server.\nSe vuoi che le persone siano in grado di connettersi ovunque tramite il tuo IP, è necessario eseguire il [accent]port forwarding[].\n\n[lightgray]Nota: se qualcuno sta riscontrando problemi durante la connessione al gioco LAN, assicurati di aver consentito a Mindustry di accedere alla rete locale nelle impostazioni del firewall.
join.info=Qui è possibile inserire l'[accent]IP del server[] a cui connettersi, scoprire un server sulla [accent]rete locale[] o connettersi ad uno [accent]globale[].\nSono supportati sia il multiplayer LAN che WAN.\n\n[lightgray]Se vuoi connetterti a qualcuno tramite IP, dovrai chiedere all'amministratore del server il suo indirizzo IP, che può essere trovato semplicemente cercando su Google "Il mio IP" dal suo dispositivo.
data.import.confirm=Importare dati di gioco esterni sovrascriverà[scarlet] tutti[] i tuoi progressi attuali.\n[accent]L'operazione è irreversibile![]\n\nUna volta importati i dati, il gioco si chiuderà immediatamente.
quit.confirm.tutorial=Sei sicuro di sapere cosa stai facendo? Il tutorial può essere ripetuto in[accent]\nImpostazioni -> Gioco -> Ripeti il Tutorial.[]
publish.confirm=Sei sicuro di volerlo pubblicare?\n\n[lightgray]Assicurati di accettare il contratto EULA del Workshop o i tuoi prodotti non verranno mostrati!
publish.error=Errore nella pubblicazione del prodotto: {0}
steam.error=Impossibile inizializzare i servizi di Steam.\nErrore: {0}
error.mismatch=Errore dei pacchetti:\nPossibile discordanza della versione client/server.\nAssicurati che tu e l'host possiediate l'ultima versione di Mindustry!
sector.groundZero.description=Il posto perfetto per ricominciare. Minaccia nemica bassa. Poche risorse.\nRaccogli più rame e più piombo che puoi.\nContinua.
sector.frozenForest.description=Qnche qui, vicino alle montagne, le spore si sono diffuse. Le gelide temperature non possono trattenerle per eterno.\n\nEntra nel mondo dell'energia. Costruisci i generatori a combustibile. Impara ad usare i riparatori.
sector.saltFlats.description=Ai confini del deserto si trovano le Saline. Poche risorse sono presenti su questi suoli.\n\nI nemici hanno eretto un complesso di immagazzinamento delle risorse qui. Distruggi il loro nucleo. Non lasciare niente in piedi.
sector.craters.description=L'acqua si è accumulata nel cratere, reliquia delle antiche guerre. Riconquista quest'area. Raccogli la sabbia. Fondi il vetro metallico. Pompa l'acqua per raffreddare trivelle e torrette.
sector.ruinousShores.description=Oltre le distese c'è il litorale. Una volta questo posto ospitava una distesa di difese costiere. Non è rimasto molto. Solo le più semplici strutture difensive sono rimaste illese, tutto il resto è stato ridotto in rottami.\nContinua l'espansione verso l'esterno. Riscopri la tecnologia.
sector.stainedMountains.description=Nell'entroterra si trovano le montagne non ancora contaminate dalle spore.\nEstrai l'abbondante titanio di quest'area. Impara ad usarlo.\n\nLa presenza nemica è maggiore qui. Non dare tempo al nemico di mandare le sue unità più forti.
sector.overgrowth.description=Quest'area, più vicina alle spore, è invasa dalla vegetazione.\nIl nemico ha costruito un avanposto qui. Fabbrica l'unità Mace. Distruggilo.
sector.tarFields.description=Ai confini di una zona petrolifera, tra le montagne e il deserto. Una delle poche aree con riserve di catrame utilizzabili.\nAnche se abbandonata, quest'area ha alcuni nemici pericolosi nelle vicinanze. Non sottovalutarli.\n\n[lightgray]Scopri la tecnologia per raffinare il petrolio, se riesci.
sector.desolateRift.description=Una zona pericolosissima. Risorse abbondanti ma poco spazio. Alto è il riscio di distruzione. Lascia questa zona il prima possibile. Non lasciarti ingannare dalla lunga pausa tra le ondate nemiche.
sector.nuclearComplex.description=Un ex impianto per la produzione e la lavorazione del torio, ridotto a rudere.\n[lightgray]Scopri il torio e usalo in tutti i modi possibili.\n\nI nemici sono molto presenti in quest'area e costantemente alla ricerca di aggressori.
sector.fungalPass.description=Un'area di transizione tra le montagne alte e quelle più basse invasa dalle spore. È presente una piccola base di ricognizione nemica.\nDistruggila.\nUsa il Dagger e il Crawler. Radi al suolo i due nuclei.
sector.biomassFacility.description=L'origine delle spore. Questa è la centrale dove sono state scoperte e prodotte inizialmente.\nScopri le tecnologie utilizzate in essa. Coltivale per produrre plastiche e carburanti.\n\n[lightgray]Prima di essere dismessa, le spore furono rilasciate. Niente nell'ecosistema locale è riuscito a sopravvivere ad un organismo così invasivo.
sector.windsweptIslands.description=Oltre la costa si trova questo arcipelago. Fonti affermano che in questi luoghi, un tempo, si producesse [accent]Plastanio[] in apposite fabbriche.\n\nRespingi le unità navali nemiche. Costruisci una base sulle isole. Scopri queste fabbriche.
sector.extractionOutpost.description=Un avamposto remoto, costruito dai nemici per lanciare le risorse su altri settori.\n\nI trasporti intersettoriali sono una tecnologia essenziale per le missioni future. Distruggi la base. Scopri i loro Ascensori Spaziali.
sector.impact0078.description=Qui giaciono i resti della prima nave spaziale mai entrata in questo sistema.\n\nRecupera tutto ciò che puoi dai rottami. Scopri qualsiasi tecnologia conservatasi nel tempo.
sector.planetaryTerminal.description=L'obbiettivo finale.\n\nQuesta base costiera contiene una struttura in grado di lanciare i Nuclei su altri pianeti. È estremamente protetta.\n\nFabbrica le unità navali. Sconfiggi i nemici il più velocemente possibile. Scopri la struttura per il lancio.
settings.clear.confirm=Sei sicuro di voler cancellare i dati?\nQuesta operazione non può essere annullata!
settings.clearall.confirm=[scarlet]ATTENZIONE![]\nQuesto cancellerà tutti i dati, inclusi salvataggi, mappe, oggetti sbloccati ed impostazioni.\nDopo aver premuto su 'ok' il gioco eliminerà i dati e si chiuderà automaticamente.
public.confirm=Vuoi rendere la tua partita pubblica?\n[accent]Chiunque sarà in grado di accedere alle tue partite.\n[lightgray]Questo può essere modificato più tardi in Impostazioni->Gioco->Partite Pubbliche.
public.beta=Nota che le versioni beta del gioco non possono creare lobby pubbliche.
uiscale.reset=La scala dell'interfaccia utente è stata modificata.\nPremere 'OK' per confermare questa scala.\n[scarlet]Ripristina ed esci in [accent] {0}[] secondi...
hint.desktopMove=Usa [accent][[WASD][] per muoverti.
hint.zoom=[accent]Scorri[] per ingrandire/rimpicciolire.
hint.mine=Spostati vicino al \uf8c4 rame e [accent]cliccaci[] sopra per scavarlo manualmente.
hint.desktopShoot=[accent][[Tasto sinistro][] per sparare.
hint.depositItems=Per scaricare degli oggetti, trascinali dalla tua navicella al nucleo.
hint.respawn=Per rigenerarti come navicella, premi [accent][[V][].
hint.respawn.mobile=Sei passato al controllo di un'unità/struttura. Per rigenerarti come navicella, [accent]premi l'avatar in alto a sinistra[].
hint.desktopPause=Premi [accent][[Spazio][] per mettere in pausa o riprendere la partita.
hint.placeDrill=Accedi alla sezione \ue85e [accent]Trivelle[] dal menu in basso a destra, seleziona la \uf870 [accent]Trivella[] e clicca sulla vena di rame per costruirla.
hint.placeDrill.mobile=Accedi alla sezione \ue85e [accent]Trivelle[] dal menu in basso a destra, seleziona la \uf870 [accent]Trivella[] e fai un tap sulla vena di rame per costruirla.\n\nPremi \ue800 in basso a destra per confermare.
hint.placeConveyor=I nastri trasportatori muovono gli oggetti dalle trivelle ad altri blocchi. Seleziona un \uf896 [accent]Nastro Trasportatore[] dal menu \ue814 [accent]Distribuzione[].\n\nClicca e trascina il cursore per disporre più nastri contemporaneamente.\n[accent]Scorri[] per ruotarli.
hint.placeConveyor.mobile=I nastri trasportatori muovono gli oggetti dalle trivelle ad altri blocchi. Seleziona un \uf896 [accent]Nastro Trasportatore[] dal menu \ue814 [accent]Distribuzione[].\n\nTieni premuto il dito per un secondo e trascinalo per disporre più nastri contemporaneamente.
hint.placeTurret=Posiziona le \uf861 [accent]Torrette[] per difendere la tua base dai nemici.\n\nLe torrette hanno bisogno delle munizioni - in questo caso, \uf838 rame.\nUtilizza i nastri trasportatori e le trivelle per rifornirle.
hint.breaking=[accent]Click Destro[] e trascina il mouse per selezionare i blocchi da distruggere.
hint.breaking.mobile=Attiva il \ue817 [accent]martello[] in basso a destra e tocca i blocchi da distruggere.\n\nTieni premuto il dito per un secondo e trascinalo per creare selezionare più blocchi contemporaneamente.
hint.research=Clicca sul tasto \ue875 [accent]Albero Scoperte[] per scoprire nuove tecnologie.
hint.research.mobile=Clicca sul tasto \ue875 [accent]Albero Scoperte[] nel \ue88c [accent]Menu[] per scoprire nuove tecnologie.
hint.unitControl=Tieni premuto [accent][[L-ctrl][] e [accent]Tasto Sinistro[] per controllare le tue unità o le tue torrette.
hint.launch=Una volta raccolte abbastanza risorse, puoi [accent]Lanciarti[] su un settore vicino a te selezionandolo dalla \ue827 [accent]Mappa[] in basso a destra.
hint.launch.mobile=Una volta raccolte abbastanza risorse, puoi [accent]Lanciarti[] su un settore vicino a te selezionandolo dalla \ue827 [accent]Mappa[] nel \ue88c [accent]Menu[].
hint.schematicSelect=Tieni premuto [accent][[F][] e trascina il cursore per selezionare i blocchi da copiare e incollare.\n\n[accent][[Tasto Centrale][] per copiare solamente un blocco.
hint.conveyorPathfind=Tieni premuto [accent][[L-Ctrl][] mentre posizioni i nastri trasportatori per fargli seguire il percorso migliore automaticamente.
hint.conveyorPathfind.mobile=Abilita \ue844 [accent]modalità diagonale[] e trascina i nastri trasportatori per fargli seguire il percorso migliore automaticamente.
hint.boost=Tieni premuto [accent][[L-Shift][] per volare sopra gli ostacoli con l'unità che stai controllando.\n\nNon tutte le unità possono volare.
hint.command=Premi [accent][[G][] per formare un gruppo con le unità dello [accent]stesso tipo[] vicine e comandarlo.\n\nPer comandare le unitù di terra devi prima controllare un'altra unità di terra.
hint.command.mobile=[accent][[Doppio tap][] sulla tua unità per formare un gruppo con le unità vicine e comandarlo.
hint.payloadPickup=Premi [accent][[[] per caricare piccoli blocchi o unità.
hint.payloadPickup.mobile=[accent]Tieni premuto[] su un piccolo blocco o un'unità per caricarla.
hint.payloadDrop=Premi [accent]][] per rilasciare il carico.
hint.payloadDrop.mobile=[accent]Tieni premuto[] su un posto libero per rilasciare il carico lì.
hint.waveFire=Le torrette a [accent]Getto[] che utilizzano l'acqua come munizione spegneranno automaticamente gli incendi nelle vicinanze.
hint.generator=Il \uf879 [accent]Generatore a Combustibile[] brucia carbone per produrre energia che trasmette ai blocchi adiacenti.\n\nIl raggio di trasmissione può essere esteso con i \uf87f [accent]Nodi Energetici[].
hint.guardian=Le unità [accent]Guardian[] sono corazzate. Le munizioni deboli come il [accent]Rame[] e il [accent]Piombo[] sono [scarlet]poco efficaci[].\n\nUsa torrette più potenti o \uf835 [accent]Grafite[] \uf861Torretta Duo/\uf859 Cannone Leggero per abbattere i Guardians.
item.spore-pod.details=Spore. Probabilmente una forma di vita sintetica. Emettono gas tossici per altre forme di vita. Estremamente invasive. In certe condizioni sono altamente infiammabili.
item.blast-compound.description=Usato per bombe e munizioni esplosive.
item.pyratite.description=Usata per certe munizioni incendiarie e nei generatori a combustibile.
liquid.water.description=Usata per raffreddare i macchinari e per il trattamento dei rifiuti.
liquid.slag.description=Raffinata nei separatori in diversi metalli o spruzzata sui nemici come munizione.
liquid.oil.description=Usato nella produzione di materiali avanzati e come munizione incendiaria.
liquid.cryofluid.description=Usato come refrigerante in reattori, torrette e macchinari.
block.phase-weaver.description=Sintetizza il tessuto di fase da torio e sabbia.
block.alloy-smelter.description=Fonde titanio, piombo, silicio e rame nella lega di sovratensione.
block.cryofluid-mixer.description=Miscela acqua e polvere di titanio per produrre il criofluido.
block.blast-mixer.description=Produce composto esplosivo dalla pirite e dal baccello di spore.
block.pyratite-mixer.description=Miscela carbone, piombo e sabbia in pirite.
block.melter.description=Fonde i rottami in scorie.
block.separator.description=Raffina le scorie nei minerali che le compongono.
block.spore-press.description=Comprime i baccelli di spore in petrolio.
block.pulverizer.description=Polverizza i rottami in sabbia.
block.coal-centrifuge.description=Trasforma il petrolio in carbone.
block.incinerator.description=Distrugge ogni oggetto o liquido che riceve.
block.power-void.description=Distrugge l'energia in entrata. Disponibile solo nella modalità creativa.
block.power-source.description=Genera energia infinita. Disponibile solo nella modalità creativa.
block.item-source.description=Genera oggetti infiniti. Disponibile solo nella modalità creativa.
block.item-void.description=Distrugge tutti gli oggetti che riceve. Disponibile solo nella modalità creativa.
block.liquid-source.description=Genera liquidi infiniti. Disponibile solo nella modalità creativa.
block.liquid-void.description=Distrugge qualsiasi liquido che riceve. Disponibile solo nella modalità creativa.
block.copper-wall.description=Protegge le strutture dai proiettili nemici.
block.copper-wall-large.description=Protegge le strutture dai proiettili nemici.
block.titanium-wall.description=Protegge le strutture dai proiettili nemici.
block.titanium-wall-large.description=Protegge le strutture dai proiettili nemici.
block.plastanium-wall.description=Protegge le strutture dai proiettili nemici. Assorbe i raggi laser e gli archi elettrici. Absorbs lasers and electric arcs. Blocca le connessioni automatiche dei nodi energetici.
block.plastanium-wall-large.description=Protegge le strutture dai proiettili nemici. Assorbe i raggi laser e gli archi elettrici. Absorbs lasers and electric arcs. Blocca le connessioni automatiche dei nodi energetici.
block.thorium-wall.description=Protegge le strutture dai proiettili nemici.
block.thorium-wall-large.description=Protegge le strutture dai proiettili nemici.
block.phase-wall.description=Protegge le strutture dai proiettili nemici riflettendone la maggirparte all'impatto.
block.phase-wall-large.description=Protegge le strutture dai proiettili nemici riflettendone la maggirparte all'impatto.
block.surge-wall.description=Protegge le strutture dai proiettili nemici rilasciando periodicamente archi elettrici al contatto.
block.surge-wall-large.description=Protegge le strutture dai proiettili nemici rilasciando periodicamente archi elettrici al contatto.
block.door.description=Un muro che può essere aperto o chiuso.
block.door-large.description=Un muro che può essere aperto o chiuso.
block.mender.description=Ripara periodicamente i blocchi nelle sue vicinanze.\nAccetta silicio per aumentare la portata e l'efficienza.
block.mend-projector.description=Ripara periodicamente i blocchi nelle sue vicinanze.\nAccetta tessuto di fase per aumentare la portata e l'efficienza.
block.overdrive-projector.description=Aumenta la velocità delle strutture vicine.\nAccetta tessuto di fase per aumentare la portata e l'efficienza.
block.force-projector.description=Crea un campo di forza esagonale attorno a se proteggendo le strutture e le unità dai proiettili nemici.\nSi surriscalda se subisce troppi colpi. Accetta liquidi refrigeranti per prevenire il surriscaldamento. Il tessuto di fase aumenta la portata dello scudo.
block.shock-mine.description=Rilascia archi elettrici al contatto con un nemico.
block.conveyor.description=Trasporta gli oggetti.
block.titanium-conveyor.description=Trasporta gli oggetti. È più veloce di un nastro trasportatore standard.
block.plastanium-conveyor.description=Trasporta gli oggetti in lotti. Accetta gli oggetti dal retro e li scarica in tre direzioni. Necessita di molteplici punti di carico e scarico per aumentare la portata.
block.junction.description=Funge da ponte tra due nastri trasportatori che si incrociano.
block.bridge-conveyor.description=Trasporta gli oggetti sopra blocchi e strutture.
block.phase-conveyor.description=Trasporta gli oggetti sopra blocchi e strutture istantaneamente. Ha un raggio più ampio rispetto al nastro trasportatore sopraelevato, ma ha bisogno di energia per funzionare.
block.sorter.description=Se un oggetto in ingresso corrisponde al filtro selezionato, passa avanti. Altrimenti l'oggetto viene deviato a destra e sinistra.
block.inverted-sorter.description=Simile al filtro comune ma devia a destra e sinistra gli oggetti se corrispondono al filtro selezionato.
block.router.description=Distribuisce equamente gli oggetti in entrata nelle 3 uscite.
block.router.details=Un male necessario. L'uso dei distributori accanto agli input di produzione non è consigliato poiché verrebbero intasati dall'output.
block.distributor.description=Distribuisce equamente gli oggetti in entrata nelle 7 uscite.
block.overflow-gate.description=Devia gli oggetti a destra e a sinistra solo se l'uscita anteriore è bloccata. Non può essere usato insieme ad altri blocchi per la gestione degli oggetti.
block.underflow-gate.description=L'esatto opposto del separatore per eccesso. Devia gli oggetti verso l'uscita anteriore solo se le uscite laterali sono bloccate. Non può essere usato insieme ad altri blocchi per la gestione degli oggetti.
block.mass-driver.description=Struttura per il trasporto di oggetti a lungo raggio. Immagazzina lotti di oggetti e li spara ad un altro trasportatore di massa.
block.mechanical-pump.description=Pompa liquidi. Non richiede energia.
block.conduit.description=Trasporta i liquidi. Spesso usato insieme a pompe e altri condotti.
block.pulse-conduit.description=Trasporta i liquidi più velocemente. Ha una capacità maggiore rispetto ai condotti tradizionali.
block.plated-conduit.description=Trasporta i liquidi. Non accetta liquidi dai lati. Non spande.
block.liquid-router.description=Accetta liquidi da un lato e li divide equamente nelle 3 uscite. Può anche immagazzinare una piccola quantità di liquido.
block.liquid-tank.description=Immagazzina una grande quantità di liquido. Emette il liquido che contiene da tutti i lati, simile ad un distributore di liquidi.
block.liquid-junction.description=Funge da ponte tra due condotti che si incrociano.
block.bridge-conduit.description=Trasporta i liquidi sopra blocchi e strutture.
block.phase-conduit.description=Trasporta i liquidi sopra blocchi e strutture istantaneamente. Ha un raggio più ampio rispetto al condotto sopraelevato, ma ha bisogno di energia per funzionare.
block.power-node.description=Trasmette l'energia ai nodi connessi. Il nodo riceve e trasmette l'energia a tutti i blocchi adiacenti.
block.power-node-large.description=Un nodo energetico avanzato con un raggio maggiore.
block.surge-tower.description=Un nodo energetico a lungo raggio ma con poche connessioni disponibili.
block.diode.description=Dirige l'energia delle batterie in una direzione solo se dal lato opposto l'energia immagazzinata è minore.
block.battery.description=Immagazzina l'energia quando in eccesso. Emette l'energia nei momenti di deficit.
block.battery-large.description=Immagazzina l'energia quando in eccesso. Emette l'energia nei momenti di deficit. Ha una capacità maggiore rispetto le batterie tradizionali.
block.combustion-generator.description=Genera energia bruciando combustibili come il carbone.
block.thermal-generator.description=Genera energia se posizionato su luoghi caldi.
block.steam-generator.description=Genera energia bruciando combustibili per trasformare l'acqua in vapore.
block.differential-generator.description=Genera grandi quantità di energia sfruttando la differenza di temperatura tra criofluido e pirite ardente.
block.rtg-generator.description=Sfrutta lentamente il calore dei composti radioattivi in decadimento per produrre energia.
block.solar-panel.description=Genera piccole quantità di energia dal sole.
block.solar-panel-large.description=Genera piccole quantità di energia dal sole. Più efficente del pannello solare tradizionale.
block.thorium-reactor.description=Genera grandi quantità di energia dal torio. Ha bisogno di essere costantemente raffreddato. Esplode violentemente quando il liquido refrigerante non è sufficente a raffreddarlo.
block.impact-reactor.description=Quando alla massima efficienza, genera enormi quantità di energia. Ha bisogno di una discreta quantità di energia per avviare il processo.
block.mechanical-drill.description=Quando posizionata su un minerale, estrae minerali ad un ritmo lento ma costante. Può scavare solo i minerali più teneri.
block.pneumatic-drill.description=Una trivella migliorata capace di estrarre il titanio. Lavora più velocemente di una trivella meccanica.
block.laser-drill.description=Grazie alla tecnologia laser, permette di scavare ancora più velocemente ma deve essere alimentata. È in grado di estrarre il torio.
block.blast-drill.description=La trivella migliore. Richiede grandi quantità di energia per funzionare.
block.water-extractor.description=Estrae l'acqua dal terreno. Utilizzato nei luoghi senza una fonte d'acqua superficiale nelle vicinanze.
block.cultivator.description=Coltiva delle piccole concentrazioni di spore presenti nell'atmosfera in baccelli di spore.
block.cultivator.details=Tecnologia recuperata. Usata per la produzione di enormi quantità di materiale organico il più efficientemente possibile. È probabile che sia il primo incubatore delle spore che ora ricoprono Serpulo.
block.oil-extractor.description=Utilizza grandi quantità di energia, sabbia ed acqua per estrarre il petrolio.
block.core-shard.description=Nucleo della base. Una volta distrutto, il settore è perso.
block.core-shard.details=La prima generazione. Compatto. Autoreplicante. Dotato di propulsori di lancio monouso. Non pensato per viaggi interplanetari.
block.core-foundation.description=Nucleo della base. Corazzato. Immagazzina più risorse del Frammento.
block.core-foundation.details=La seconda generazione.
block.core-nucleus.description=Nucleo della base. Estremamente resistente. Immagazzina enormi quantità di risorse.
block.core-nucleus.details=La terza e ultima generazione.
block.vault.description=Immagazzina grandi quantità di oggetti di ogni tipo. Può essere svuotato con uno scaricatore.
block.container.description=Imagazzina piccole quantità di oggetti di ogni tipo. Può essere svuotato con uno scaricatore.
block.unloader.description=Scarica l'oggetto selezionato dai blocchi adiacenti.
block.launch-pad.description=Lancia lotti di oggetti ai settori selezionati.
block.duo.description=Spara proiettili ai nemici.
block.scatter.description=Spara agglomerati di piombo, rottami o vetro metallico ai nemici aerei.
block.scorch.description=Incenerisce qualsiasi unità terrena nelle vicinanze. Altamente efficace a distanza ravvicinata.
block.hail.description=Spara piccole schegge alle unità terrene su lunghe distanze.
block.wave.description=Spara liquidi ai nemici. Quando alimentato ad acqua, estingue automaticamente gli incendi.
block.lancer.description=Carica e spara potenti raggi di energia alle unità terrene.
block.arc.description=Spara archi elettrici alle unità terrene.
block.swarmer.description=Spara missili automiranti ai nemici.
block.salvo.description=Spara raffiche di proiettili ai nemici.
block.fuse.description=Colpisce i nemici vicini con tre scariche penetranti.
block.ripple.description=Spara molteplici proiettili alle unità terrene, anche su lunghe distanze.
block.cyclone.description=Spara raffiche di proiettili ai nemici nelle vicinanze.
block.spectre.description=Spara raffiche di proiettili perforanti alle unità aeree e terrene.
block.meltdown.description=Carica e spara un potentissimo raggio laser ai nemici vicini. Richiede liquido refrigerante per funzionare.
block.foreshadow.description=Spara con precisione un potente raggio, anche su grandi distanze.
block.repair-point.description=Ripara costantemente l'unità più vicina nel suo raggio d'azione.
block.segment.description=Indebolisce e distrugge i proiettili nel suo raggio d'azione. I laser non vengono mirati.
block.parallax.description=Spara un raggio traente che avvicina i bersagli aerei, indebolendoli allo stesso tempo.
block.tsunami.description=Spara potenti getti di liquidi ai nemici. Quando alimentato ad acqua, estingue automaticamente gli incendi.
block.silicon-crucible.description=Produce il silicio da sabbia e carbone usando la pirite come fonte di calore aggiuntiva. Aumenta la sua efficienza su terreni caldi.
block.disassembler.description=Separa le scorie in diversi minerali, tra cui il torio.
block.overdrive-dome.description=Aumenta la velocità delle strutture vicine. Richiede tessuto di fase e silicio per funzionare.
block.payload-conveyor.description=Trasporta carichi pesanti come le unità prodotte nelle fabbriche.
block.payload-router.description=Divide equamente il carico dei trasportatori di massa in 3 direzioni.
block.command-center.description=Permette di controllare il comportamento delle unità con diversi comandi.
block.ground-factory.description=Produce le unità terrene. Le unità prodotte possono essere utilizzate direttamente o trasferite nei ricostruttori per essere potenziate.
block.air-factory.description=Produce le unità aeree. Le unità prodotte possono essere utilizzate direttamente o trasferite nei ricostruttori per essere potenziate.
block.naval-factory.description=Produce le unità navali. Le unità prodotte possono essere utilizzate direttamente o trasferite nei ricostruttori per essere potenziate.
block.additive-reconstructor.description=Migliora le unità in ingresso ad unità di seconda generazione.
block.multiplicative-reconstructor.description=Migliora le unità in ingresso ad unità di terza generazione.
block.exponential-reconstructor.description=Migliora le unità in ingresso ad unità di quarta generazione.
block.tetrative-reconstructor.description=Migliora le unità in ingresso ad unità di quinta generazione.
block.switch.description=Un semplice interruttore. Il suo stato può essere letto e controllato dai processori.
block.micro-processor.description=Esegue costantemente una sequenza di istruzioni. Può essere usato per controllare unità e strutture.
block.logic-processor.description=Esegue costantemente una sequenza di istruzioni. Può essere usato per controllare unità e strutture. Più veloce del micro processore.
block.hyper-processor.description=Esegue costantemente una sequenza di istruzioni. Può essere usato per controllare unità e strutture. Più veloce del processore logico.
block.memory-cell.description=Imagazzina le informazioni elaborate dai processori.
block.memory-bank.description=Imagazzina le informazioni elaborate dai processori. Alta capacità.
block.logic-display.description=Visualizza la grafica arbitraria elaborata dal processore.
block.large-logic-display.description=Visualizza la grafica arbitraria elaborata dal processore.
block.interplanetary-accelerator.description=Un enorme torre di dispersori elettromagnetici. Accelera i nuclei alla velocità di fuga per il lancio interplanetario.
unit.dagger.description=Spara proiettili standard ai nemici vicini.
unit.mace.description=Spara raffiche infuocate ai nemici vicini.
unit.fortress.description=Spara proiettili con l'artiglieria a lungo raggio alle unità terrene.
unit.scepter.description=Spara una raffica di proiettili Fires a barrage of charged bullets at all nearby enemies.
unit.reign.description=Spara una serie di proiettili perforanti a tutti i nemici nelle vicinanze.
unit.nova.description=Spara raggi laser che danneggiano i nemici e riparano le strutture degli alleati. È in grado di volare.
unit.pulsar.description=Spara archi elettrici che danneggiano i nemici e riparano le strutture degli alleati. È in grado di volare.
unit.quasar.description=Spara raggi laser perforanti che danneggiano i nemici e riparano le strutture degli alleati. È in grado di volare. Corazzato.
unit.vela.description=Spara un enorme e costante raggio laser che danneggia i nemici e ripara le strutture degli alleati. È in grado di volare.
unit.corvus.description=Spara un enorme raggio laser esplosivo che danneggia i nemici e ripara le strutture degli alleati. Può camminare sopra la maggior parte dei terreni.
unit.crawler.description=Corre verso i nemici ed esplode, causando una grande esplosione. Può camminare sopra la maggior parte dei terreni.
unit.atrax.description=Spara sfere debilitanti di scorie alle unità terrene. Può camminare sopra la maggior parte dei terreni.
unit.spiroct.description=Spara raggi laser ai nemici, riparando se stesso. Può camminare sopra la maggior parte dei terreni.
unit.arkyid.description=Spara enormi raggi laser ai nemici, riparando se stesso. Può camminare sopra la maggior parte dei terreni.
unit.toxopid.description=Spara archi elettrici e laser perforanti ai nemici. Può camminare sopra la maggior parte dei terreni.
unit.flare.description=Spara proiettili standard alle unità terrene e alle strutture nemiche.
unit.horizon.description=Rilascia bombe alle unità terrene e alle strutture nemiche.
unit.zenith.description=Spara salve di missili ai nemici vicini.
unit.antumbra.description=Spara una raggica di proiettili ai nemici nelle vicinanze.
unit.eclipse.description=Spara due laser perforanti e schegge ai nemici nelle vicinanze.
unit.mono.description=Estrae rame e piombo automaticamente per poi depositarlo nel nucleo.
unit.poly.description=Ricostruisce automaticamente le strutture danneggiate e assiste altre unità durante la costruzione.
unit.mega.description=Ripara automaticamente le strutture danneggiate. È in grado di trasportare blocchi e piccole unità terrene.
unit.quad.description=Rilascia grandi bombe alle unità terrene, riparando le strutture alleate e danneggiando quelle nemiche. È in grado di trasportare unità terrene di medie dimensioni.
unit.oct.description=Protegge gli alleati nelle vicinanze con lo scudo rigenerante integrato. È in grado di trasportare la maggior parte delle unità terrene.
unit.risso.description=Spara una raffica di missili e proiettili ai nemici nelle vicinanze.
unit.minke.description=Spara proiettili incendiari e standard alle unità terrene.
unit.bryde.description=Spara proiettili e missili a lungo raggio ai nemici.
unit.sei.description=Spara raffiche di missili e proiettili corazzati e perforanti ai nemici.
unit.omura.description=Spara fulmini perforanti a lungo raggio ai nemici. Genera unità flare.
unit.alpha.description=Difende il nucleo Frammento dai nemici. Costruisce strutture.
unit.beta.description=Difende il nucleo Fondamento dai nemici. Costruisce strutture.
unit.gamma.description=Difende il nucleo Kernel dai nemici. Costruisce strutture.
