credits.text=Создатель [ROYAL] Anuken. - [SKY]anukendev@gmail.com[][]\n\nЕсть недоработки в переводе или хотите найти союзников для совместной игры?\nПишите в офф. discord-сервер Mindustry в канал #русский.\n\nПереводчики на русский язык:\n[YELLOW]Prosta4ok_ua\n[BLACK]XZimur\n[BLUE]Beryllium
placeline=Вы выбрали блок.\nВы можете [accent]строить в линию[], [accent]удерживая палец в течение нескольких секунд[] и потом перетаскивая его.\n\n[scarlet]СДЕЛАЙ ЭТО.
removearea=Вы выбрали режим удаления.\nВы можете [accent]удалять блоки в выбранной области[], [accent]удерживая палец несколько секунд[] и потом перетаскивая его.\n\n[scarlet]СДЕЛАЙ ЭТО.
host.info=Кнопка [accent]Сервер[] размещает сервер на порте [accent]6567[].[]\nЛюбой пользователь в той же [LIGHT_GRAY]сети[] получет возможность видеть ваш сервер в своём списке серверов.\n\nЕсли вы хотите, чтобы люди могли подключаться из любого места по IP, то требуется переадресация(проброс) портов.[].\n\n[LIGHT_GRAY] Примечание. Если у кого-то возникают проблемы с подключением к вашей локальной сети, убедитесь, что вы разрешили доступ Mindustry к вашей локальной сети в настройках брандмауэра.
join.info=Здесь вы можете ввести IP-адрес [accent]сервера[] для подключения или открыть [accent]локальную сеть [] для подключения к другим серверам.\nПоддерживается многопользовательский режим LAN и WAN.\n\n[LIGHT_GRAY] Примечание: это не является автоматическим глобальным списком серверов; если вы хотите подключиться к кому-то по IP, вам нужно будет спросить у хоста его IP-адрес.
hostserver=Запустить сервер
hostserver.mobile=Запустить\nсервер
host=Сервер
hosting=[accent]Открытие сервера...
hosts.refresh=Обновить
hosts.discovering=Поиск локальных игр
server.refreshing=Обновление сервера
hosts.none=[lightgray]Локальных игр не обнаружено!
save.old=Это сохранение для более старой версии игры и больше не может использоваться.\n\n[LIGHT_GRAY]Совместимость сохранений будет реализована в финальной версии 4.0.
save.corrupted=[accent]Сохранённый файл повреждён или имеет недействительный формат!\nЕсли вы только что обновили свою игру, это, вероятно, из-за изменения формата сохранения, [scarlet]и не является[] ошибкой.
editor.errorimage=Это изображение, а не карта. Не нужно менять расширение, ожидая, что это сработает.\n\nЕсли Вы хотите импортировать устаревшую карту, то используйте кнопку «Импортировать устаревшее изображение» в редакторе.
error.mismatch=Ошибка пакета:\nвозможное несоответствие версии клиента/сервера. \nУбедитесь, что уВас и у создателя сервера установлена последняя версия Mindustry!
zone.groundZero.description=Оптимальная локация для повторных игр. Низкая вражеская угроза. Мало ресурсов.\nПолучите как можно больше меди и свинца.\nДвигайтесь дальше.
zone.frozenForest.description=Даже здесь, ближе к горам, споры распространились. Холодные температуры не могут сдерживать их вечно. \nОтважтесь создать энергию. Постройте генераторы внутреннего сгорания. Научитесь пользоваться регенератором.
zone.desertWastes.description=Эти отходы огромны, непредсказуемы и перекрещены с заброшенными секторальными структурами.\nУголь присутствует в регионе. Сожгите его для энергии, или синтезируйте в графит.\n\n[lightgray]Это место посадки не может быть гарантировано.
zone.saltFlats.description=На окраине пустыни лежат соляные равнины. В этом месте можно найти немного ресурсов.\n\nВраги построили здесь ресурсный комплекс. Искорените их ядро. Оставьте ничего стоящего.
zone.craters.description=В этом кратере скопилась вода, пережиток старых войн. Восстановите область. Соберите песок. Выплавите метастекло. Закачивайте воду для охлаждения турелей и дрелей.
zone.ruinousShores.description=Мимо отходов, это береговая линия. Когда-то здесь находился массив береговой обороны. Не так много осталось. Только самые основные оборонительные сооружения остались невредимыми, все остальное раздроблено на металлолом.\nПродолжайте экспансию наружу. Откройте для себя технологию.
zone.stainedMountains.description=Дальше вглубь материка лежат горы, но не заражённые спорами.\nИзвлеките изобилие титана в этой области. Узнайте, как его использовать.\n\nВражеское присутствие здесь больше. Не дайте им время, чтобы отправлять свои сильнейшие боевые единицы.
zone.overgrowth.description=Эта область заросла и находится ближе к источнику спор.\nВраг создал здесь форпост. Постройте боевые единицы Кинжал. Уничтожьте его. Восстановите то, что было потеряно.
zone.tarFields.description=Окраина зоны нефтедобычи, между горами и пустыней. Один из немногих районов с доступными запасами смолы.\nХотя область заброшенна, у неё есть некоторые опасные вражеские силы поблизости. Не стоит их недооценивать.\n\n[lightgray]Исследуйте технологию переработки нефти, если это возможно.
zone.desolateRift.description=Чрезвычайно опасная зона. Много ресурсов, но мало места. Эвакуироваться нужно как можно скорее. Не расслабляйтесь между вражескими атаками
zone.nuclearComplex.description=Бывший завод по производству и переработке тория, превращенный в руины.\n[lightgray]Исследуйте торий и его многократное использование.\n\nВраг здесь присутствует в большом количестве, постоянно разыскивая нападавших.
zone.impact0078.description=<вставить описание здесь>
settings.clearall.confirm=[scarlet]ОСТОРОЖНО![]\nЭто уничтожит все данные, включая сохранения, карты, разблокированное и настройки управления.\nПосле того как вы нажмете ОК, игра уничтожит все данные и автоматически закроется.
uiscale.reset=Масштаб пользовательского интерфейса был изменён..\Нажмите "ОК" для подтверждения этого масшатаба.\n[scarlet]Возврат настроек и выход через[accent] {0}[] ...
mode.survival.description=Обычный режим. В этом режиме надо самим добывать ресурсы и сами волны идут автоматически. \n[gray]Требуются точки появления врагов для игры.
tutorial.begin=Ваша миссия здесь состоит в том, чтобы уничтожить[LIGHT_GRAY] вашего врага[].\n\nНачнитес[accent] добычи меди[]. Чтобы добыть её, коснитесь месторождения медной руды рядом с вашим ядром.
tutorial.drill=Ручная работа не очень эффективна.\n[accent]Буры[] могут копать автоматически.\nПоставьте один на медной жиле.
tutorial.conveyor=[accent]Конвейеры[] используются для транспортировки предметов. \nСоздайте конвейеры от бура к ядру.
tutorial.morecopper=Требуется больше меди.\n\nЛибо добудьте её вручную, либо разместите больше буров.
tutorial.turret=Оборонительные сооружения должны быть созданы, чтобы отразить[LIGHT_GRAY] атаку противника[].Постройте двойную турель рядом с вашей базой.
tutorial.drillturret=Двойные турели требуют[accent] патронов из меди[] для стрельбы.\nРазместитебур рядом с турелью, чтобы снабдить её добытой медью.
tutorial.lead=Осмотритесь! Магическим образом появились новые руды. Добудьте [accent] свинец[].\n\nПеретащитересурс из своего устройства(юнита) в ядро для переноса ресурсов.
tutorial.smelter=Медь и свинец являются мягкими металлами.\nПревосходный[accent] графит[] может быть создан в плавильном заводе.\n\nПостройте один плавильный завод.
tutorial.densealloy=Теперь плавильный завод производит графит.\nСоздайте немного.\nУлучшите производство, если это необходимо.
tutorial.siliconsmelter=Сейчас ядро создаст[accent] дрона[] для добычи и ремонта блоков. \n\nЗаводы для других единиц могут быть созданы с помощью кремния.\nСоздайте [accent]кремниевый завод[].
tutorial.silicondrill=Для производства кремния требуется[accent] уголь[] и[accent] песок[].\nНачните их добычу, сделав буры.
tutorial.generator=Эта технология требует энергии.\nПостройте [accent] генератор внутреннего сгорания[] для того, чтобы запитать устройство энергией.
tutorial.generatordrill=Генератор внутреннего сгорания нуждается в топливе.\nЗаправьтеего углём.
tutorial.node=Энергия требует транспортировки.\nСоздайте [accent] силовой узел[] рядом с генератором внутреннего сгорания для передачи энергии.
tutorial.nodelink=Энергия может быть передана посредством соприкосновения блоков питания и генераторов или связанных силовых узлов.\n\nСоедините их, нажав на силовой узел и выбрав генератор, а затем кремниевый завод.
tutorial.router=Заводы нуждаются в ресурсах для работы.\nСоздайте маршрутизатор для разделения ресурсов конвейера.
tutorial.dagger=Соедините силовой узел с заводом.\nПосле выполнения требований будет создан мех. \n\nПри необходимости создайте дополнительные буры, генераторы и конвейеры.
tutorial.battle=[LIGHT_GRAY] Враг[] показал своё ядро.\nУничтожьтеего своим мехом и вашой новой боевой единицой.
item.copper.description=Самый основной строительный материал. Широко используется во всех типах блоков.
item.lead.description=Основной стартовый материал. Широко используется в электронике и блоках для транспортировки жидкостей.
item.metaglass.description=Сверхпрочный сплав стекла. Широко используется для распределения и хранения жидкости.
item.graphite.description=Минерализованный углерод, используемый для боеприпасов и электроизоляции.
item.sand.description=Обычный материал, который широко используется при выплавке, как при легировании, так и в качестве отходов.
item.coal.description=Окаменелое растительное вещество, образовавшееся задолго до посева. Широко используется для производства топлива и ресурсов.
item.titanium.description=Редкий сверхлёгкий металл, широко используемый для транспортировки жидкостей, буров и авиации.
item.thorium.description=Плотный радиоактивный металл, используемый в качестве структурной опоры и ядерного топлива.
item.scrap.description=Остатки старых сооружений и подразделений. Содержит небольшие количества многих различных металлов.
item.silicon.description=Чрезвычайно полезный полупроводник. Применяется в солнечных панелях, сложной электронике и самонаводящихся боеприпасах.
item.plastanium.description=Лёгкий, пластичный материал, используемый в современных авиационных и осколочных боеприпасах.
item.phase-fabric.description=Практически невесомое вещество, используемое в передовой электронике и технологиях самовосстановления.
item.surge-alloy.description=Современный сплав с уникальными электрическими свойствами.
item.spore-pod.description=Стручок синтетических спор, синтезированных из атмосферных концентраций для промышленных целей. Используется для превращения в нефть, взрывчатые вещества и топливо.
item.blast-compound.description=Нестабильный соединение, используемый в бомбах и взрывчатых веществах. Синтезируется из стручков спор и других летучих веществ. Использовать в качестве топлива не рекомендуется.
item.pyratite.description=Чрезвычайно огнеопасное вещество, используемое в зажигательном оружии.
liquid.water.description=Самая полезная жидкость. Обычно используется для охлаждения машин и переработки отходов.
liquid.slag.description=Всевозможно различные типы расплавленного металла, смешанные вместе. Может быть разделен на составляющие его минералы или распылён на вражеских боевые единицы в качестве оружия.
liquid.oil.description=Жидкость, используемая в производстве современных материалов. Может быть превращена в уголь в качестве топлива или распылён и подожжён как оружие.
liquid.cryofluid.description=Инертная, неедкая жидкость, созданная из воды и титана. Обладает чрезвычайно высокой пропускной способностью. Широко используется в качестве охлаждающей жидкости.
mech.alpha-mech.description=Стандартный управляемый мех. Основан на «Кинжале», с улучшенной броней и строительными возможностями. Имеет больший урон, чем «Дротик».
mech.delta-mech.description=Быстрый, легко бронированный мех, созданный для ударов «атакуй и беги». Наносит мало урона по строениям, но может очень быстро убить большие группы вражеских орудий с помощью дуговых молний.
mech.tau-mech.description=Мех поддержки. Ремонтирует союзные блоки просто стреляя в них. Может лечить союзников в радиусе его ремонтирующей способности.
mech.omega-mech.description=Громоздкий и хорошо бронированный мех, созданный для передовых атак. Его броня может блокировать до 90% входящего урона.
mech.dart-ship.description=Стандартный управляемый корабль. Достаточно быстрый и легкий, но мало атакующий и обладает низкой скоростью добычи.
mech.javelin-ship.description=Корабль для тактики «атакуй и беги». Сначала он медленный, но позже может разгоняться до огромных скоростей и летать над аванпостами противника, нанося большой урон молниями и ракетами.
mech.trident-ship.description=Тяжелый бомбардировщик, построенный для строительства и уничтожения вражеских укреплений. Достаточно хорошо бронированный.
mech.glaive-ship.description=Большой хорошо бронированный боевой корабль. Оборудован зажигательным повторителем. Очень манёвренный.
unit.draug.description=Примитивный добывающий дрон. Дёшево производить. Расходуемый. Автоматически добывает медь и свинец в непосредственной близости. Поставляет добытые ресурсы в ближайшее ядро.
unit.spirit.description=Модифицированный «Драугр», предназначенный для ремонта вместо добычи ресурсов. Автоматически ремонтирует любые поврежденные блоки в области.
unit.phantom.description=Продвинутый дрон. Следует за пользователями. Помогает в строительстве блоков.
unit.dagger.description=The most basic ground mech. Cheap to produce. Overwhelming when used in swarms.
unit.crawler.description=A ground unit consisting of a stripped-down frame with high explosives strapped on top. Not particular durable. Explodes on contact with enemies.
unit.titan.description=An advanced, armored ground unit. Attacks both ground and air targets. Equipped with two miniature Scorch-class flamethrowers.
unit.fortress.description=A heavy artillery mech. Equipped with two modified Hail-type cannons for long-range assault on enemy structures and units.
unit.eruptor.description=A heavy mech designed to take down structures. Fires a stream of slag at enemy fortifications, melting them and setting volatiles on fire.
unit.wraith.description=A fast, hit-and-run interceptor unit. Targets power generators.
unit.ghoul.description=A heavy carpet bomber. Rips through enemy structures, targeting critital infrastructure.
block.copper-wall.description=A cheap defensive block.\nUseful for protecting the core and turrets in the first few waves.
block.copper-wall-large.description=A cheap defensive block.\nUseful for protecting the core and turrets in the first few waves.\nSpans multiple tiles.
block.titanium-wall.description=A moderately strong defensive block.\nProvides moderate protection from enemies.
block.thorium-wall.description=A strong defensive block.\nDecent protection from enemies.
block.thorium-wall-large.description=A strong defensive block.\nDecent protection from enemies.\nSpans multiple tiles.
block.phase-wall.description=A wall coated with special phase-based reflective compound. Deflects most bullets upon impact.
block.phase-wall-large.description=A wall coated with special phase-based reflective compound. Deflects most bullets upon impact.\nSpans multiple tiles.
block.surge-wall.description=An extremely durable defensive block.\nBuilds up charge on bullet contact, releasing it randomly.
block.surge-wall-large.description=An extremely durable defensive block.\nBuilds up charge on bullet contact, releasing it randomly.\nSpans multiple tiles.
block.door.description=A small door. Can be opened or closed by tapping.
block.door-large.description=A large door. Can be opened and closed by tapping.\nSpans multiple tiles.
block.mender.description=Periodically repairs blocks in its vicinity. Keeps defenses repaired in-between waves.\nOptionally uses silicon to boost range and efficiency.
block.mend-projector.description=An upgraded version of the Mender. Repairs blocks in its vicinity.\nOptionally uses phase fabric to boost range and efficiency.
block.overdrive-projector.description=Increases the speed of nearby buildings.\nOptionally uses phase fabric to boost range and efficiency.
block.force-projector.description=Creates a hexagonal force field around itself, protecting buildings and units inside from damage.\nOverheats if too much damage is sustained. Optionally requires coolant to prevent overheating. Phase fabric can be used to increase shield size.
block.shock-mine.description=Damages enemies stepping on the mine. Nearly invisible to the enemy.
block.conveyor.description=Basic item transport block. Moves items forward and automatically deposits them into blocks. Rotatable.
block.titanium-conveyor.description=Advanced item transport block. Moves items faster than standard conveyors.
block.junction.description=Acts as a bridge for two crossing conveyor belts. Useful in situations with two different conveyors carrying different materials to different locations.
block.bridge-conveyor.description=Advanced item transport block. Allows transporting items over up to 3 tiles of any terrain or building.
block.phase-conveyor.description=Advanced item transport block. Uses power to teleport items to a connected phase conveyor over several tiles.
block.sorter.description=Sorts items. If an item matches the selection, it is allowed to pass. Otherwise, the item is outputted to the left and right.
block.router.description=Accepts items from one direction and outputs them to up to 3 other directions equally. Useful for splitting the materials from one source to multiple targets.
block.distributor.description=An advanced router. Splits items to up to 7 other directions equally.
block.overflow-gate.description=A combination splitter and router. Only outputs to the left and right if the front path is blocked.
block.mass-driver.description=The ultimate item transport block. Collects several items and then shoots them to another mass driver over a long range. Requires power to operate.
block.mechanical-pump.description=A cheap pump with slow output, but no power consumption.
block.rotary-pump.description=An advanced pump. Pumps more liquid, but requires power.
block.thermal-pump.description=The ultimate pump.
block.conduit.description=Basic liquid transport block. Moves liquids forward. Used in conjunction with pumps and other conduits.
block.pulse-conduit.description=An advanced liquid transport block. Transports liquids faster and stores more than standard conduits.
block.liquid-router.description=Accepts liquids from one direction and outputs them to up to 3 other directions equally. Can also store a certain amount of liquid. Useful for splitting the liquids from one source to multiple targets.
block.liquid-tank.description=Stores a large amount of liquids. Use for creating buffers in situations with non-constant demand of materials or as a safeguard for cooling vital blocks.
block.liquid-junction.description=Acts as a bridge for two crossing conduits. Useful in situations with two different conduits carrying different liquids to different locations.
block.bridge-conduit.description=Advanced liquid transport block. Allows transporting liquids over up to 3 tiles of any terrain or building.
block.phase-conduit.description=Advanced liquid transport block. Uses power to teleport liquids to a connected phase conduit over several tiles.
block.power-node.description=Transmits power to connected nodes. Up to four power sources, sinks or nodes can be connected. The node will receive power from or supply power to any adjacent blocks.
block.power-node-large.description=An advanced power node with greater range and more connections.
block.surge-tower.description=An extremely long-range power node with fewer available connections.
block.battery.description=Stores power as a buffer in times of surplus energy. Outputs power in times of deficit.
block.battery-large.description=Stores much more power than a regular battery.
block.combustion-generator.description=Generates power by burning flammable materials, such as coal.
block.thermal-generator.description=Generates power when placed in hot locations.
block.turbine-generator.description=An advanced combustion generator. More efficient, but requires additional water for generating steam.
block.differential-generator.description=Generates large amount of energy. Utilizes the temperature difference between cryofluid and burning pyratite.
block.rtg-generator.description=A simple, reliable generator. Uses the heat of decaying radioactive compounds to produce energy at a slow rate.
block.solar-panel.description=Provides a small amount of power from the sun.
block.solar-panel-large.description=A significantly more efficient version of the standard solar panel.
block.thorium-reactor.description=Generates significant amounts of power from thorium. Requires constant cooling. Will explode violently if insufficient amounts of coolant are supplied. Power output depends on fullness, with base power generated at full capacity.
block.impact-reactor.description=An advanced generator, capable of creating massive amounts of power at peak efficiency. Requires a significant power input to kickstart the process.
block.mechanical-drill.description=A cheap drill. When placed on appropriate tiles, outputs items at a slow pace indefinitely. Only capable of mining copper, lead and coal.
block.pneumatic-drill.description=An improved drill, capable of mining titanium. Mines at a faster pace than a mechanical drill.
block.laser-drill.description=Allows drilling even faster through laser technology, but requires power. Capable of mining thorium.
block.blast-drill.description=The ultimate drill. Requires large amounts of power.
block.water-extractor.description=Extracts groundwater. Used in locations with no surface water available.
block.cultivator.description=Cultivates tiny concentrations of spores in the atmosphere into industry-ready pods.
block.oil-extractor.description=Uses large amounts of power, sand and water to drill for oil.
block.core-shard.description=The first iteration of the core capsule. Once destroyed, all contact to the region is lost. Do not let this happen.
block.core-foundation.description=The second version of the core. Better armored. Stores more resources.
block.core-nucleus.description=The third and final iteration of the core capsule. Extremely well armored. Stores massive amounts of resources.
block.vault.description=Stores a large amount of items of each type. An unloader block can be used to retrieve items from the vault.
block.container.description=Stores a small amount of items of each type. An unloader block can be used to retrieve items from the container.
block.unloader.description=Unloads items from a container, vault or core onto a conveyor or directly into an adjacent block. The type of item to be unloaded can be changed by tapping.
block.launch-pad.description=Launches batches of items without any need for a core launch.
block.launch-pad-large.description=An improved version of the launch pad. Stores more items. Launches more frequently.
block.wave.description=Башня среднего размера. Стреляет потоками жидкости по врагам. Автоматически тушит пожары при подаче воды.
block.lancer.description=Лазерная турель среднего размера. Заряжает и зажигает мощные лучи энергии.
block.arc.description=Небольшая электрическая башня ближнего радиуса действия. Выстреливает дуги электричества по врагам.
block.swarmer.description=Ракетная башня среднего размера. Атакует как воздушных, так и наземных врагов. Запускает самонаводящиеся ракеты.
block.salvo.description=Большая, более продвинутая версия башни «Двойная». Выпускает быстрые залпы из пуль по врагу.
block.fuse.description=Большая энергетическая башня ближнего радиуса действия. Выпускает три пронизывающих луча по ближайшим врагам.
block.ripple.description=Очень мощная артиллерийская башня. Стреляет скопления снарядов по врагам на большие расстояния.
block.cyclone.description=Большая противовоздушная и наземная башня. Выстреливает взрывными глыбами зенитных орудий в ближайшие подразделения.
block.spectre.description=Массивная двуствольная пушка. Стреляет крупными бронебойными пулями по воздушным и наземным целям.
block.meltdown.description=Массивная лазерная пушка. Заряжает и стреляет постоянным лазерным лучом в ближайших врагов. Требуется охлаждающая жидкость для работы.
